Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Улучшаем немецкий язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интересный немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
FunnyGerman

Статистика

7.712 подписчиков
-7 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий язык. Пополняем словарный запас.


Информационный Канал Subscribe.Ru
Немецкий язык - пополняем словарный запас!

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 37 выходит раз  в неделю 06.09.05 наш архив посетите наш сайт гостевая книга

Здравствуйте, уважаемые любители немецкого языка!

У Вас есть желание изучить немецкий язык? Научиться говорить на немецком? Да и притом в максимально сжатые сроки? Не проводя вечера за учебником непонятной грамматики? Тогда у Вас есть уникальный шанс сделать это. Специально для Вас наш курс дистанционного обучения немецкому языку. Низкие цены, высокое качество. От Вас требуется лишь заполнить анкету студента. Учите немецкий язык вместе с нами! Наша гарантия - залог Вашего успеха!

 

 

 

 

 

Здравствуйте! Позвольте поприветствовать наших новых подписчиков.

Сегодня в выпуске для Вас подготовлены немецкое стихотворение, немного о Германии и, как всегда, очередная викторина.

Если у Вас еще нет первого выпуска нашего журнала, то Вы можете его  скачать. Третий выпуск журнала выйдет 15 сентября! Чтобы подписаться на журнал, необходимо заполнить анкету.

Вы сможете увидеть в третьем выпуске 15 сентября множество иллюстраций дворцов Венеции, тайну долины смерти, сможете выбрать для себя лучший метод изучения иностранных языков, озвученные фразы на немецком, французском и английском языках, сможете узнать об обычаях американцев, о "настоящем" немецком характере, а также познаете секреты французской кулинарии. Ну и это не все! Вы также сможете поздравить Ваших немецких и итальянских друзей с Днем Рождения с помощью готовых поздравлений. А также Вас ожидают произведения на английском, немецком, французском языках для вечерних чтений и конкурсы только для подписчиков! Победителей ждут призы!

Стоимость подписки на 3 месяца - 120 рублей. Заполните анкету до 15 сентября!

 

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением и наилучшими пожеланиями успехов в освоении немецкого языка,

Крылова Наталья Львовна

Сегодня в выпуске

  1. Стихотворения на немецком
  2. О Германии
  3. Конкурс
  4. О нашем обучении
  5. Наш веб-журнал
  6. Наши рассылки

Стихотворения на немецком

Jägerliedchen

Mit dem  Pfeil,  dein  Bogen

Durch Gebirg und  Tal

Kommt    der   Schütz'   gezogen

Früh am Morgenstrahl.

 

Wie am  Reich' der  Lüfte

König ist  der Weih,

Durch Gebirg und  Klüfte

Herrscht der Schütze frei.

 

Ihm gehört das Weite,

Was sein  Pfeil erreicht,

Das  ist seine Beute,

Was da fleugt und kreucht.
Запомните следующие слова и выражения:
das Jägerliedchen песнь охотника
mit dem Pfeil, dem Bogen со стрелой и луком
kommt der Schütz gezogen идет (бродит) стрелок
das Reich царство
der Weih = der Greifvogel гриф
herrschen царствовать, повелевать
ihm gehört das Weite, was sein Pfeil erreicht ему принадлежат дали, не досягаемые стрелами
das ist seine Beute, was da fleugt und kreucht это его добыча, все, что летает и ползает
Возврат в начало

О Германии

 

Еще одно устойчивое сравнение в современном немецком языке привлекает внимание

 

jmd. freut sich wie ein Zaunkönig

разг. шутя, петь от радости; ликовать, бурно радоваться

Zaunkönig (вост.-ср.-нем. Schneekönig) крапивник, орешник - маленькая птичка, встречается по всей Европе. Длина тела до 12 см, короткий, приподнятый задорно вверх хвостик. Крапивник держится около человеческих жилищ, необыкновенно подвижен и поет почти весь год, даже зимой среди снега и льда. Самец поет особенно громко и мелодично. Эта особенность птички дала повод для сравнения.

Aal. Угорь - рыба с удлиненным змеевидным телом. Речные угри распространены в северной части Атлантики (у берегов Евро­пы и Северной Америки), встречаются в значительном количестве в бассейне Балтийского моря, а также и в р. Рейне. Образ змеевидной рыбы лег в основу ряда фразеологизмов немецкого языка. Кожа у угря слизистая и скользкая: живого угря очень трудно удержать в руках. Поэтому говорят:

glatt wie ein Aal

скольз­кий как угорь (хитрый, изворотливый)

sich winden wie ein Aal

извиваться, выкручиваться (букв, извиваться как угорь) (ср. русск. из­виваться ужом)

den Aal beim Schwänze fassen

начать не с того конца (букв, схватить угря за хвост)

wer den Aal hält beim Schwanz, dem bleibt er weder halb, noch ganz

кто берется за дело не с того конца, у того ничего не получается

В русском языке мы говорим о человеке, резко выделяющимся чем-либо среди окружающих его людей - «белая ворона». Этот образ понятен. Ведь в природе белая ворона встречается очень редко. Своим цветом она резко отличается от ворон обычной окраски. Фразеологизм встречается в ряде языков, в том числе и в немецком. Но значение немецкого фразеологизма ein weißer Rabe существенно отличается от значения русского фразеологизма «белая ворона».

ein weißer Rabe

редкий, удивительный человек (eine Seltenheit)

Это говорится о человеке, который выделяется среди других, но только в положительном смысле. Для негативной характеристики человека, резко выделяющегося чем-л. среди окружающих, в немецком языке существует фразеологизм das schwarze Schaf разг. «белая ворона» (букв, черная овца).

Первоначально это выражение употреблялось, видимо, только по отношению к какому-л. члену семьи, который резко отличался чем-либо от других членов семьи (ср. русск. «в семье не без урода»). Со временем фразеологизм стал употребляться и в более широком плане для негативной характеристики человека, отличающегося своими взглядами, поведением и т.п. от других. Это подтверждается следующими контекстами. Как мог возникнуть образ «черной овцы»? Небольшая историческая справка, как нам кажется, помогает понять это. В конце XVIIIb, хозяйственная жизнь в. Германии, в том числе и животноводство, пришли в результате Семилетней войны в силь­ный упадок. Ввоз мериносовых овец в страну способствовал развитию животноводства. Шерсть мериносовых овец обычно белого цвета. Поэтому черная овца не была типичной для овечьих стад. Она резко выделялась бы своим цветом. Это, видимо, и легло в основу образа устойчивого выражения.

 
Возврат в начало

Конкурс

Мы продолжаем проводить наши викторины. Все, кто правильно ответит на вопросы конкурса, получат приз: 20% скидка на любой из наших обучающих интерактивных курсов. Правильные ответы присылайте на адрес administrator@langues.ru  до 13 сентября.

Итак, начнем.

Ein großer deutscher Dichter und Satiriker. Schrieb lyrische, politisch-satirische Gedichte und prosawerke. Für seine politische Satire wurde er in Deutschland verfolgt. Seit 1831 lebte er in der Emigration in Paris.
Правильные ответы Вы узнаете в следующем выпуске.

Ответы на прошлый конкурс:

Wer ist das? Er ist der weltberühmte deutsche Dichter und Wissenschaftler. Seit 1794 mit F. Schiller befreundet. Schrieb lyrische Gedichte, Balladen, Romane. An seinem Hauptwerk arbeitete der Dichter mehr als 60 Jahre.

 

Johann Wolfgang Goethe
Благодарим всех за участие в конкурсе. Наш администратор ответит сегодня всем, кто правильно ответил на вопросы.
Возврат в начало

Более подробно об интересующих иностранных языках можете прочитать здесь:

  1. Английский язык
  2. Немецкий язык
  3. Французский язык
  4. Итальянский язык
Возврат в начало

О нашем обучении

Дистанционное обучение – это обучение на расстоянии, то есть обучаемый отделен от обучающего расстоянием.

Виртуальные курсы, как правило, открыты для всех, хотя в ряде случаев к поступающим на них предъявляются определенные требования, оговоренные в числе прочих условий при регистрации. Заниматься можно в любом месте, где есть компьютер с выходом в Интернет. Время начала и окончания занятий каждый студент выбирает для себя сам. Получая или отсылая информацию, связанную с изучением курса, учащийся постоянно взаимодействует и с преподавателем. 

Привнося в процесс обучения свободу и гибкость, Интернет требует ответственного к нему отношения, реальной внутренней мотивации к занятиям и самодисциплины в плане соблюдения сроков и требований, предъявляемых к студентам.  

Прежде чем понять, подходит ли для Вас наше обучение, прочитайте основные принципы технологии  нашего обучения:

 

  1. Обучение ведется дистанционным методом через Интернет. Все учебные материалы отправляются Вам по электронной почте. Размер одного письма от 200 Kb до 2 Mb.

  2. Все, что Вам необходимо для обучения на наших курсах - это компьютер с возможностью подключения к сети Интернет, немного свободного времени и Ваше желание выучить иностранный язык.

  3. Слушателю предоставляется свобода в выборе времени и темпов обучения в соответствии с программой курса. Но Вы должны обучаться не реже 1 раза в неделю, так как в противном случае эффективность занятий значительно снижается.

  4. Стоимость одного курса составляет от 500 руб. до 1500 руб.

  5. Для полноценного изучения выбранного Вами языкового курса Вы будете иметь возможность пользоваться не только непосредственно материалами наших курсов,  но и получать персональную консультацию непосредственно от преподавателя-тьютора с помощью электронной почты. .

  6. Срок обучения по каждому интерактивному курсу определяется слушателем. Максимальный срок (частота - раз в неделю) - 5 месяцев.

  7. Слушатель самостоятельно изучает материалы курса, выполняя все предложенные задания. После выполнения всех заданий слушатель отправляет выполненные задания своему преподавателю-тьютору.

  8. Преподаватель-тьютор осуществляет контроль за последовательным  самостоятельным изучением слушателем тем курса, выполнением заданий. В случае необходимости преподаватель-тьютор корректирует темпы и глубину прохождения слушателем курса.

  9. Слушатель имеет право попросить преподавателя-тьютора о дополнительных заданиях или даже занятиях.

  10. Преподаватель-тьютор имеет право не отвечать на вопрос. Слушателя если данный вопрос не касается непосредственно изучаемой темы.

  11. Мы являемся учебным заведением, предлагающим некредитные курсы. Наше образование имеет статус  “открытого образования”. Наш акцент делается  на ценности обучающей программы как таковой и на Ваше желание знать тот или иной иностранный язык. Мы не предоставляем образовательного кредита и сертификата.
     

Одно занятие включает:

  • теоретический материал по изучению иностранных языков.

В файл с теоретическим материалом (формат .htm) входит:

  1. новые слова

  2. разговорные выражения

  3. грамматический материал

  4. клише

  • аудио-файлы в количестве от 1-3 (формат .mp3), на которых Вы сможете услышать разговорную иностранную речь;

  • задания (от 5-10), которые потом проверяет Ваш личный педагог. Задания направлены на понимание иностранной речи, на совершенствование навыков речи на иностранном языке, на укрепление и повторение знаний грамматики прошлых уроков.

  • квалифицированная помощь опытного педагога.

Мы предлагаем следующие курсы:

Язык Курс Продолжительность (занятия) Стоимость (руб.) Оплата*
Английский язык Фонетический курс 10 500  
  Базовый уровень 20 1500  
  Средний уровень 20 1500  
Немецкий язык Фонетический курс 10 500  
  Базовый уровень 20 1500  
  Средний уровень 20 1500  
Французский язык Фонетический курс 10 500  
  Базовый уровень 20 1500  
  Средний уровень 20 1500  
Итальянский язык Фонетический курс 10 500  
  Базовый уровень 20 1500  
  Средний уровень 20 1500  

*

  оплата производится сразу после получения первого занятия
  оплата производится по частям за каждые четыре урока после их получения

 

Для того, чтобы стать слушателем наших дистанционных курсов иностранных языков, Вы должны просто заполнить анкету слушателя. В течение суток Вы получите от нас ответное письмо, в котором будет находиться следующая информация

  • Ваш персональный номер слушателя, который Вы должны указывать в каждом письме Вашему преподавателю-тьютору.

  • Основная информация об оплате обучения

  • Информация о начале обучения

  • Информация о Вашем преподавателе.
     

Оплата  производится через электронные системы платежей (Яндекс. Деньги, Web Money, Rupay и др.) и Сбербанк РФ.

Оплата за наше обучение производится сразу (фонетические курсы) и по частям (за остальные курсы) по следующей схеме: Вы получаете поочередно четыре урока, потом платите за них. Таким образом оплачивается весь курс в пять приемов . Если оплата не поступает за полученные 4 урока, то пересылка наших материалов Вам временно блокируется и возобновляется после получения нами оплаты за обучение.

Более подробно о нашем обучении Вы можете прочитать на нашем сайте здесь.
Возврат в начало

Наш веб-журнал

NEW!

Мы представляем Вам наш ежемесячный веб-журнал для полиглотов, путешественников, для всех любознательных и интересующихся всем необычным.

Читая наш веб-журнал, любители путешествовать окунутся в мир путешествий, узнают о самых загадочных местах мира, смогут выучить основные разговорные фразы на иностранном языке, узнают много о нраве, обычаях, традициях народов мира.

Полиглоты также для себя найдут в нашем журнале много интересного: советы известных полиглотов как быстро выучить язык, рецепты мировой кухни на разных языках, произведения мировой литературы, поздравления, стихотворения, истории, занимательные рассказы и шутки - и все на иностранном языке.

Но если Вы не путешественник, не полиглот - то наш журнал будет не менее интересен для Вас!

Оглянитесь кругом - сколько интересного Вас окружает! Может быть, этот журнал заставит Вас увидеть то, чего Вы раньше не замечали, и задуматься над тем, что раньше не вызывало размышлений. Если это так, мы будем рады!

В каждом журнале Вас ждут:

  • Путешествия

  • Загадки мира

  • Советы полиглотов

  • Разговорные фразы на иностранных языках, озвученные дикторами

  • Интересные статьи об иностранцах

  • Для гурманов мировая кухня

  • Мировая литература

  • Поздравления на иностранных языках

А еще мы надеемся, что наш журнал поможет Вам усовершенствовать знания иностранных языков!

Если у Вас еще нет первого бесплатного выпуска журнала, то настоятельно рекомендуем Вам его скачать.

Третий выпуск выйдет 15 сентября.

Чтобы подписаться на наш журнал, Вы должны заполнить анкету. При заполнении анкеты будьте, пожалуйста, внимательны. Укажите правильно период подписки журнала и Ваш электронный адрес, так как журнал будет высылаться непосредственно на Ваш адрес.
периодичность подписки (мес.) стоимость (руб.)
3 120
6 220
9 330
12 440

 
Возврат в начало

Рассылки

Вы можете подписаться на наши информационно-обучающие рассылки:

Рассылки Subscribe.Ru
Английский язык без проблем
Итальянский язык без проблем
Французский язык без проблем
Немецкий язык. Пополняем словарный запас.
Немецкий - проще некуда!

 

 
© 2004-2005 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.wbuch 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное