Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Голландский язык lite или: зачем ВанГог отрезал ухо? (Выпуск 29)


Голландский язык
или
Зачем Ван Гог отрезал ухо?
                     
                     
                     
                     
                     
 

Les 29 - Урок 29

Содержание:

  В этом выпуске:

"Весенний снег" - Lentesneeuw

Красивая песня для тех кто еще не почувствовал приближение весны

 

Здравствуйте, заинтересованные и самые способные мои ученики!

Поздравляю всех с началом весны! ))

Надеюсь, что все прошедшие праздники создали вам хорошее настроение! А если нет, то пускай это сделает все чаще появляющееся солнце, молодые листочки и щебечущие воробьи.

Я хочу поделиться с вами "тематической" песней о весне. Она меня очень тронула, а особенно видео-клип.

Смотреть видео-клип:

http://youtu.be/a6x18cWSZYQ

Скачать песню в формате .mp3

http://nedrus.narod.ru/MarcoBorsato-Lentesneeuw.mp3

Пускай все, кто грустит этой весной, вспомнят что:

Весна еще только началась, поэтому впереди нас ждет еще много всего прекрасного, включая теплое лето )) И кто знает какие еще сюрпризы! ;)

 

Текст

Marco Borsato - Lentesneeuw

De lente zon gaat stralen
Ze slaat haar vleugels uit
De vogels komen dichterbij
Maar jij hoort geen geluid

Gevangen in een stilte
Gaat dit ooit voorbij?
Je ziet het nieuwe leven niet
Je voelt alleen de pijn

De bomen laten hun bloesem vrij
De geur die wordt verspreid
Het doet je niet zoveel
Lentesneeuw
Je ziet lentesneeuw

Je richt je blik naar boven
Je vraagt je af waarom
Je ziet dan veel te lang geen licht
Ook al schijnt de zon

De geur die wordt verspreid
Het doet je niet zoveel
Lentesneeuw
Je ziet lentesneeuw

Весенне солнце начинает светить
Оно расправляет свои крылья
Птицы приближаются
Но ты не слышишь никаких звуков

Пойманная в тишине
Пройдет ли это когда-нибудь?
Ты не видишь новой жизни
Ты чувствуешь только боль

Деревья высвобождают свои цветы
Запах, который распространяется
Тебя это не трогает
Весенний снег
Ты видишь весенний снег

Ты направляешь свой взгляд вверх
Ты спрашиваешь себя почему
Ты так долго не видишь света
Хотя и светит солнце

Деревья высвобождают свои цветы
Запах, который распространяется
Тебя это не трогает
Весенний снег
Ты видишь весенний снег

 

Важное:

1. Для получения максимального удовольствия и удобства прочтения подпишитесь на html-версию рассылки, или сразу же ищите внизу письма ссылку на этот номер в архиве.

3. Этот выпуск в цветном формате можно найти по этой ссылке на сайте www.nedrus.narod.ru

2. Вы можете присылать свои вопросы по адресу: vika222@yandex.ru

 

Всего хорошего! Вика.
 

В избранное