Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 3.344 RSS

←   Март 2018   →
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)

Открыта: 11-08-2009

Автор

Исабель

Статистика

3.344 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Выпуск 49. Чем грозит незнание испанского языка и культуры в Испании. Анонс вебинара, онлайн-курса и мини-разговорник в подарок.

ВЫПУСК 49 В этом выпуске:            Чем может грозить незнание испанского языка в Испании?          Анонс открытого вебинара «Как сделать поездку в Испанию комфортной: необходимый запас слов и лайфаков» (14 марта 2018 года)          Анонс онлайн-курса «Испанский с нуля для туристов» (старт 17 марта 2018 года)          «Испанский мини-разговорник для туристов» в подарок для пользователей Facebook     СТРАНОВЕДЕНИЕ ЧЕМ МОЖЕТ ОБЕРНУТЬСЯ НЕЗНАНИЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В ИСПАНИИ Было ли у вас такое, что вы приехали в чужую страну впервые, и из-за незнания языка и местных обычаев оказывались в неловкой ситуации? То вас не так расслышали, то вы сами не поняли, что от вас хотят. То просто не знали, что «у них так не принято». Помню, во время своих первых поездок в Испанию я все норовила разуться, входя к кому-то в гости. А у испанцев ведь не принято снимать обувь в доме. Я думаю, многим знакома ситуация, когда вам нужно было купить предметы гигиены, а вы не знали слово (обычно такие слова, как pañal (подгузник) или compresa (прокладка) не учат на уроках испанского) – и приходилось краснеть, бледнеть и объяснять на пальцах? А вот что пишет в своем Телеграмм-канале мой русскоязычный знакомый из Аликанте: Изучение - процесс весёлый. Едем с приятелем-испанцем. Он учит русский и шутит без улыбки. Из под машины выскакивает три кота. О! Я же знаю слово "кот". Перехожу на испанский: - ¡Como muchos gatos! (Как много котов!) - Aqui no hay restaurantes chinos. (Здесь нет китайских ресторанов.) - слышу в ответ. Смеемся над китайским рационом. А спустя две минуты соображаю, что приятель смеется надо мной - я просто выразил русское предложение испанскими словами. Он понял: "Я ем много котов!" Слова "как" и "ем" пишутся одинаково. Como - "Как". Comer - "Есть, принимать пищу". [Yo] como - "Я ем". Были ли у вас похожие забавные ситуации? Буду рада, если вы поделитесь им в комментариях к этому выпуску или письмом на hispanista@yandex.ru. БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР Хотите больше? 14 марта (среда) в 20:00 МСК я проведу для всех желающих открытый вебинар "Как сделать поездку в Испанию комфортной: необходимый запас слов и лайфхаков". Для тех, кто едет в Испанию впервые и боится чужой страны, а также для тех, кто уже побывал там и хочет вернуться, но со знанием испанского языка. Даже если вы пока не планируете поездку, а просто всю жизнь мечтали начать изучение испанского – жду вас на вебинаре! Мы поговорим о том, как знание испанского поможет сделать вашу поездку комфортнее и «аутентичнее». И вы получите набор простых полезных фраз для некоторых ситуаций, а также сведения о стране и ее жителях, которые помогут вам лучше понимать испанцев. ЗАПИСАТЬСЯ НА БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР  ОНЛАЙН-КУРС «ИСПАНСКИЙ С НУЛЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ» Для тех, кто уже давно мечтает выучить испанский – сейчас есть уникальная возможность успеть перед сезоном летних отпусков. Специально для любителей поездок в Испанию я открываю набор на 2-месячный онлайн-курс «Испанский с нуля для туристов». Он начнется 17 марта и продлится 9 недель. Каждая неделя – это отдельный тематический модуль. В частности, вы сможете:            знакомиться и рассказывать о себе и своей семье новым испанским знакомым          бронировать жилье и заселяться          покупать продукты и заказывать еду в ресторане          общаться с продавцами в магазине и на рынке          выбирать способ передвижения по городу и арендовать автомобиль          договариваться о встрече и спрашивать дорогу на улице          организовать свой досуг          общаться в аэропорту          рассказывать друзьям по-испански о своей поездке   Обещаю, что обучение будет интересным, вы же знаете, что, помимо чисто языка, я всегда делюсь знаниями о стране, лайфхаками из своего опыта и советами, которые помогут сделать ваше путешествие «аутентичнее». Формат онлайн-курса подразумевает:          Тематический вебинар каждую субботу в 19 часов          Прямой эфир Q&A каждую среду в 20 часов          Доступ к  закрытой группе в ФБ          Закрытый чат в мессенджере          Дневник прогресса          Рабочие тетради к каждому модулю          Методические рекомендации          Итоговый тест после каждого модуля   УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ И ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ОНЛАЙН-КУРСУ МИНИ-РАЗГОВОРНИК  В ПОДАРОК Итак, вы собрались в туристическую поездку в солнечную (а местами и дождливую) Испанию. Приготовила для вас небольшой полезный подарочек – «Испанский мини-разговорник для туристов» с 66 полезными фразами и примером обеденного меню. Как его получить? Если у вас есть аккаунт на Facebook, то очень просто: он придет вам прямо в чат! Для этого пройдите по этой ссылке и нажмите на кнопку «отправить в messenger». Получилось?   Это все мои новости. Надеюсь, для вас они были хорошими! До следующих выпусков! Елизавета.

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}