| ← Сентябрь 2014 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Открыта:
11-08-2009
Статистика
0 за неделю
Выпуск 39. Что посмотреть в Испании? Что такое acopope?
|
ВЫПУСК
39 ЧТО ПОСМОТРЕТЬ В
ИСПАНИИ Испания – это 17 автономных сообществ (comunidades autónomas), каждое из которых по-своему интересно. Поэтому
при планировании своих путешествий в Испанию постарайтесь на зацикливаться на
одном регионе (например, на всеми любимой Каталонии), а проехаться по другим
уголкам этой прекрасной страны. Опрос: Сколько
сообществ Испании вы уже посетили? Смотря на политическую карту Испании, могу сказать,
что мне осталось съездить в 5 регионов (Астуриaс, Эстремадура,
Арагон, Ла Риоха и Мурсия), чтобы с уверенностью сказать, что я посмотрела их
все. Чтобы облегчить вам планирование маршрута (la ruta), давайте перечислим
те достопримечательности и интересные события, которые вы не можете упустить из
виду. Так сказать, список «must-see». Сразу хочу оговориться, что этот список не
претендует на полноту, он призван просто дать вам некоторые идеи на будущее или
позволить поставить в уме галочку «Да, это я уже посмотрел(а)».
Кордова (Córdoba) – Мескита (la
Mezquita de Córdoba) Одно из новых чудес света: мечеть, построенная во
время арабского завоевания, а затем переделанная в католический собор. Я о ней
когда-то упоминала в своих путевых заметках. Севилья (Sevilla) – Ярмарка (la Feria
de Abril) Знаменитая севильская ярмарка проводится ежегодно в
апреле, после Пасхи. Это традиционные наряды, песни, танцы, еда, напитки и
народные развлечения в течение 1-2 недель. Галисия (Galicia) Сантьяго де Компостела – Собор (la Catedral de Santiago) Один из апостолов, Святой Иаков, по преданию
покоится именно в этом соборе. К нему ежегодно устремляется множество
паломников со всего мира по знаменитой Camino de Santiago (Путь
Святого Иакова). Каталония (Cataluña) Барселона – Ла Саграда Фамилия (la Sagrada Familia) Храм Святого Семейства – самое известное творение
Гауди, который уже строят более 130 лет и планируют закончить к 2026 году.
Снаружи поражает тремя совсем разными фасадами, внутри – величием и красотой
колонн и витражей. Мадрид (Madrid) Мадрид – Музей Прадо (el Museo del Prado) Одна из самых посещаемых изобразительных галерей
мира, где вы можете насладиться богатейшей коллекцией мировых шедевров 16-19 веков. Страна Басков (País Vasco) Бильбао – Музей Гуггенхайм (el Museo Guggenheim) Один из музеев фонда Гуггенхайм, поражает своей замысловатой архитектурой и инсталляциями. Кастилья ла Манча (Castilla la Mancha) Толедо – Алькасар (el Alcázar de Toledo) Будучи в свое время арабской крепостью, он также
успел побывать королевской резиденцией. Расположен в самой высокой части
Толедо, поэтому очень хорошо выходит на фотографиях. Наварра (Navarra) Памплона – Сан Фермин (San Fermín или Sanfermines) Возможно, вы видели по телевизору кадры, где толпы
людей бегут по узким улицам Памплоны перед быками. Это и есть праздник
Санферминес, который проходит ежегодно в июле. Валенсия (Valencia) Валенсия – Лас Фальяс (las Fallas) Это традиционный валенсийский праздник,
приуроченный к дню Святого Иосифа в марте. Очень впечатляют громадные красочные
сооружения, которые по окончании торжеств предают огню. О Фальяс я ежегодно
рассказываю на своём тематическом вебинаре. А чем бы вы сами дополнили
этот список? Пишите свои предложения в комментариях. И напоследок для вас – практическое задание: расставить номера испанских достопримечательностей на карте. ¡Buen viaje! Полезные ссылки: http://viajar.elperiodico.com/destinos/europa/espana/53-lugares-de-espana-que-hay-que-ver-en-la-vida
- 53 места в Испании, которые нужно увидеть хоть раз в жизни (на испанском языке) http://serbal.pntic.mec.es/ealg0027/espauto1e.html - интерактивная игра на знание автономных сообществ
(на испанском языке) МИНИ-УРОК (уровень А1) Что такое «apócope»? Apócope (апокопа), говоря
простым языком, это усечение последних букв слова в позиции перед
существительным. Вы с ним сталкиваетесь довольно часто, просто никогда не
задумывались, как называется это явление в науке.
un vaso – (один) стакан Такая же трансформация происходит со сложными
числительными, которые заканчиваются на единичку: 21, 31, …., 91 (но испанское существительное
будет стоять во множественном числе): veintiún vasos – 21 стакан ochenta y un hombres
– 81 мужчина Далее рассмотрим пару антонимичных прилагательных: BUENO и MALO. Оба
они теряют гласную –о на конце,
когда за ними следует существительное мужского рода в единственном числе, и
превращаются в BUEN (не путать с наречием bien!) и MAL, соответственно: buen
tiempo – хорошая погода un mal chico
– злой мальчик Такому же правилу следуют порядковые числительные PRIMERO и TERCERO, становясь
PRIMER и TERCER: el primer
premio – первый приз el tercer piso – третий этаж И прилагательные-местоимения ALGUNO и NINGUNO становятся
ALGÚN и
NINGÚN: algún museo – какой-то музей ningún chico –
никакой мальчик Прилагательное GRANDE ведёт
себя немного иначе: оно сокращается до GRAN перед
любым существительным в единственном числе (как мужского, так и женского
рода): un gran
historiador – великий историк una gran
revolución – великая революция Так же ведёт себя CUALQUIERA, становясь CUALQUIER в позиции перед
существительным: cualquier
persona – любой человек Во множественном числе
применяется то же правило (изменения происходят лишь в середине слова): cualesquier personas
– любые люди Прилагательное SANTO сокращается
до SAN перед именами собственными: San Juan – Святой Иоанн Но тут есть исключения: Santo Ángel, Santo Domingo, Santo Tomás, Santo
Tomé, Santo Toribio... Наречие RECIENTEMENTE превращается в RECIÉN: recién casados
– молодожёны (досл. «недавно женатые») Наконец, числительное CIENTO имеет
форму CIEN перед существительными (даже
если перед ними стоят прилагательные) и mil: cien
euros – 100 евро las cien
mejores chicas – 100 лучших девушек cien mil libros – 100 000 книг Есть любопытные случаи, которые
мы обычно не объясняем усечением (апокопой), но они являются именно этим. Перед
прилагательными и наречиями происходят следующие изменения: MUCHO – MUY TANTO – TAN CUANTO – CUAN muy bien – очень хорошо tan bonito
– так красиво, такой красивый cuan largo
– насколько длинный (какой длинный) Для вашего удобства я сделала шпаргалку про apócope. Этим же явлением объясняется
сокращение имён (полные – краткие) и разговорные варианты слов (типа bici, cole, profe), но,
на мой взгляд, эти темы нужно рассматривать отдельно. ¡Buen día! * * * * * * Следите за обновлениями
в моих группах ВК: Если вы ещё не
знаете языка, но хотите путешествовать по испаноязычным странам: Испанский язык
для путешествий Если вы хотели
бы поехать изучать испанский язык в Испании: ИЗУЧЕНИЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В
ИСПАНИИ Если вам
интересны язык и культура Латинской Америки: ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ Если вы уже знаете испанский язык: Todo lo interesante para los hispanistas Если вы любите
открытки на испанском языке: TARJETAS Подписывайтесь
на мой блог для испанистов: там я публикую свои заметки и новости. Приходите на
вебинары про испанский язык и культуру. Хотите учить
испанский с погружением в языковую среду? Тогда нужно срочно ехать в страну
изучаемого языка – это может быть Испания или испаноговорящая Латиноамерика. Мы
предлагаем краткосрочные курсы в
языковых школах Аликанте, Гранады, Мадрида, Барселоны, Малаги, Кадиса, Саламанки
и других испанских городов (есть предложения и в Южной Америке). Подробности и
цены на 2014 год можете узнать на сайте http://hispanismo.ru/ispanskij-v-ispanii/
(процедуру регистрации и цены на 2015 год уточняйте по электронной почте hispanista@yandex.ru). Кто
предпочитает изучать испанский самостоятельно,
найдёт много полезного на сайте www.hispanistas.ru (Клуб изучающих
испанский язык). До
следующих выпусков! Елизавета. |
Андалусия (
Самый простой пример – это числительное/артикль | В избранное | ||
