Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Шведский язык: учимся говорить

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учим шведский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Наталья Фомальгаут

Статистика

546 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Определенность. Первые слова.


Выпуск 01




31.07.09

Шведский язык:

учимся говорить

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"


 
Здравствуйте, уважаемые любители шведского языка. Представляю Вашему вниманию первый выпуск.

Шведский язык - это не только национальный язык нашего соседа Швеции, но и поразительно музыкальный язык германской группы. Учить шведский язык - одно удовольствие: простота грамматики, тональность позволяют учить шведский с легкостью! Присоединяйтесь к нам!

Автор рассылки: Краснова Наталья, e-mail


Итак, начнем изучать шведский язык с понятия определенности.

1. Понятие определенности

В шведском языке, как правило, обязательно указывается, является ли существительное, о котором идет речь, известным говорящему и слушающему, определенным (вообще или в данном контексте) или же неизвестным, неопределенным.

Определенность и, соответственно, неопределенность выражаются артиклями (artiklarna). В шведском языке различают:

1) неопределенный артикль (obestämd artikel), напр. en dag один какой-то день, один из многих возможных дней, в данном контексте неопределенный день, ett hus один какой-то дом;

2) определенный артикль (bestämd artikel), называемый также „конечным“ или „суффигированным“ (slutartikel), присоединяющийся к существительному наподобие своего рода окончания, напр. dagen известный, определенный, единственно возможный в данном контексте день, huset известный дом;

3) так называемый „определенный свободностоящий“ (в отличие от суффигированного) артикль (bestämd fristående artikel), напр. den varma dagen известный теплый день, det stora huset известный большой дом. Свободностоящий артикль употребляется только в известных случаях и, как правило, в сочетании с определенным артиклем.

4) Отсутствие артикля, или нулевой артикль: в ряде случаев самый факт отсутствия артикля также выражает известное значение; так, отсутствие артикля при множ. числе существительного обычно указывает на неопределенное значение этого существительного, напр. Det var varma dagar. Стояли теплые дни. (дни, о которых ничего раньше не говорилось, ничего не известно).

Форма существительного с определенным (суффигированным) артиклем (типа dagen, huset) называется определенной формой; форма существительного без артикля (типа dag, hus) называется неопределенной формой. Неопределенная форма может употребляться с неопределенным артиклем (en dag, ett hus) или вовсе без артикля (напр. dagar дни, mjölk молоко).

2. Первые слова и выражения

God morgon
 Доброе утро

Hej / Goddag
 Привет / Добрый день

God kväll
 Добрый вечер

God natt
 Доброй ночи

Hej då / Adjö (more formal)
 Пока /До свидания

Snälla
Пожалуйста

Tack (så mycket)
спасибо (большое)

Ingen orsak / Varsågod
 Не стоит благодарности / Пожалуйста

Ja / Nej
 Да / Нет

Herr / Fru / Fröken
 Господин / Госпожа / Госпожа (обращение к незамужней женщине)

Hur är det? / Hur har du det?
Как дела?

Hur mår du?
 Как себя чувствуешь?

Bra
 Хорошо, отлично

Inte så bra.
Не так хорошо

Vad heter du?
Как тебя зовут?

Vad är ditt namn?
Как твое имя?

Jag heter...
 Меня зовут...

Mitt namn är...
Мое имя...

Trevligt att träffas!
Рад встрече!

Välkommen!
 Добро пожаловать!

Varifrån kommer du?
Откуда ты?

Jag kommer från...
Я из....

Var bor du?
 Где ты живешь?

Jag bor i...
Я живу в...

Hur gammal är du?
 Сколько лет тебе?

Jag är ___ år (gammal).
Мне...

Talar du svenska?
 Ты говоришь по-шведски?

Jag talar engelska.
 Я говорю по-английски.

danska, norska, franska, italienska, spanska, tyska, holländska, ryska, japanska
 датский, норвежский, французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский, русский, японский

Ja, lite grann.
 Да, немного, чуть-чуть

Nej, inte alls.
 Нет, совсем нет.

Jag förstår [inte.]
 Я (не) понимаю

Jag vet [inte.]
 Я (не) знаю

 
20042009 Центр дистанционного обучения Langues ИП Краснова Н.А. ОГРНИП 308742335100011
Перепечатка материалов разрешена только с активной ссылкой на статью на сайте http://www.langues.ru/
Главный редактор проекта  administrator@langues.ru
По общим и административным вопросам обращайтесь cdo.langues@gmail.com
В избранное