Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим шведский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ника

Статистика

1.735 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим шведский язык урок 31


Здравствуйте, дорогие друзья!
Hej alla!

Вот и наступило время очередного урока!

Сегодня в нашей программе:

Новое слово

Анекдот
Идиома
Partkelverb (Ser)

Грамматика (Урок 29)

Чего новенького

 

 

НОВОЕ СЛОВО

Дорогие друзья, в этой рубрике мы знакомимся с интересными словами, появившимися в шведском языке совсем недавно. Источником этой информации является шведский языковой журнал Språktidningen.

 

Bilsurfning

 

Bilsurfning (bil - машина) – это игра, в которой на карту поставлена жизнь.

 

Прошлым летом погибли 2 молодых парня. Их выбросило с крыши автомобиля, после того как водитель врезался в дерево.

Эта опасная для жизни игра называется bilsurfning. Идея появилась вероятно под влиянием tågsurfning (tåg - поезд), который был распространен в США.

 

В данном случае причиной часто становится групповое влияние, а жертвами оказываются мужчины. Согласно американскому отчету, 7 из 10 пострадавших или погибших в bilsurfning - молодые ребята и 2/3 из них в возрасте от 15 до 19 лет.

 

Источник: Språktidningen

 

 

АНЕКДОТ

-Mormor? Vad betyder ordet älskare?
-Men herre gud! Skriker mormor och springer till skåpet, öppnar det.
Då ramlar ut en skelett.

 

- Бабушка, что значит слово любовник?

- Ох! Боже мой!!! – вскрикивает бабушка, бежит и открывает шкаф. От туда выпадает скелет.

 

                


ИДИОМА 

Att dra en kanin ur hatten – Сделать чудо, удивить

 

Обычно фокусники вытаскивают кроликов из шляпы, чем и удивляют зрителей. От сюда и пошло выражение «Att dra en kanin ur hatten», когда кто-то делает что-то неожиданное, удивительное.

Пример:  ” Enligt tränare Swärdh kommer laget satsa mest på utvecklandet av egna talanger, vilket i fjol resulterade i genombrott för spelare som Möller och Radetinac. Det går säkert att dra en och annan kanin ur hatten även i år.

– По словам тренера Swärdh, команда будет делать ставку в основном на развитие собственных талантов, что в прошлом году послужило большим прорывом для игрока Möller och Radetinac. Уверен, что им удасться удивить и в этом году. ”

 

Partikelverb – глаголы с частицами

Продолжаем изучать значения глагола Ser с разными частицами.

Сочетание из прошлых уроков:

Se efter
Se till
Se ut
Se ner på 

 

Новое сочетание:

Se upp - akta sig/ будь осторожен, остерегайся

 

Se upp för den där hunden! - Остерегайся этой собаки!

 

А теперь переходим к грамматике: Урок 29


"ЧЕГО НОВЕНЬКОГО"

 

За прошедшее время на сайте появились следующие новинки:

Добавлена новая ссылка на сайт со шведским сленгом в разделе Сленг

 

На сайте открыта новая рубрика Новые слова

 

Обновлена рубрика Сленг

 

Добавлен новый анекдот в раздел Анекдоты

 

Добавлена новая идиома в раздел Идиомы

 

Добавлены новые смешные истории в раздел Веселые Истории

 

Добавлена программа по изучению существительных в раздел Тесты.

 

Темы "Partikelverb" и "Неправильные глаголы" перемещены в раздел "Грамматика -> Глаголы"

 


На этом я с вами прощаюсь до следующего урока.

Med varma hälsningar,
Инеса

 

 

Все вопросы вы можете присылать по адресу: svenskaspraket@gmail.com

Тем, кто желает узнать больше о шведском языке и получить максимум информации, я предлагаю посетить сайт, посвященный шведскому языку: www.svenskaspraket.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
В избранное