Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим шведский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ника

Статистика

1.735 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим шведский язык урок 28


Здравствуйте, дорогие друзья!
Hej alla!

Я приношу свои извинения за длительный перерыв в рассылке.
К сожалению, занятия в институте забирают практически все время и силы. Но, я о вас помню, дорогие друзья, и буду продолжать выпуск рассылки не смотря не на что!

Сегодня в нашей программе:

Анекдот
Идиома
Partkelverb (Ser)
Чего новенького

 

АНЕКДОТ

Katter och hundar / Кошки и собаки

En hund tänker:

Собака думает:

De här människorna som jag bor hos ger mig mat, låter mig bo i ett varmt och torrt hus, de tar hand om mig, och bryr sig verkligen om mig.

De måste vara gudar!

Люди, у которых я живу, дают мне еду, позволяют мне жить в теплом и сухом доме, заботятся и беспокоятся обо мне.

Должно быть они боги!

En katt tänker:

Кот думает:

 

Schysst, de här människorna som jag bor hos ger mig mat, låter mig bo i ett varmt och torrt hus, de tar hand om mig, och bryr sig verkligen om mig.
Jag måste vara en gud!

Люди, у которых я живу, дают мне еду, позволяют мне жить в теплом и сухом доме, заботятся и беспокоятся обо мне.

Должно быть я бог!

 

ИДИОМА 

Att vara het på gröten – Делать необдуманные поспешные покупки

Пример в предложении:

«Jag kan konstatera idag att jag var för het på gröten som köpte Fortum några timmar efter att rapporten levererades igår.»

Источник: Bloggen

 

Partikelverb – глаголы с частицами

В шведском языке есть часть глаголов, которая используется с определенными частицами.

Частицы - это короткие слова, которые обычно имеют свое собственное значение. Но в сочетании с некоторыми глаголами частицы, да  и сами глаголы приобретают совершенно иное значение, которое невозможно угадать. По этому так важно знать хотя бы самые распространенные из них.


Продолжаем изучать значения глагола Ser с разными частицами.

Сочетание из прошлого урока:

Ser till - "ordna"/ устроить, наладить

Новое сочетание:

Se ut – ”likna”/ выглядеть, быть похожим

Пр: Hon ser sjuk ut./ Она выглядит больной.

Såhär vill jag se ut i håret... (Источник: Nyheter24)

 


"ЧЕГО НОВЕНЬКОГО"

 

За прошедшее время на сайте появились следующие новинки:

Добавлены новые ссылки на сайты с видео уроками в раздел Полезные ссылки.

Добавлена информация о Налоге Робин Гуда в раздел Любопытные факты.

Добавлена смешная история в раздел Как я учил шведский.    

В рубрике Слово месяца вы узнаете о Шведском празднике Valborg, который отмечают 30 апреля.

На этом я с вами прощаюсь до следующего урока.

Med varma hälsningar,
Инеса

 

 

Все вопросы вы можете присылать по адресу: svenskaspraket@gmail.com

Тем, кто желает узнать больше о шведском языке и получить максимум информации, я предлагаю посетить сайт, посвященный шведскому языку: www.svenskaspraket.org

 

 

 

 

 

 

 

 
В избранное