Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим шведский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Ника

Статистика

1.735 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим шведский язык


Здравствуйте, дорогие друзья!
Hej alla!

Вот и заканчивается сентябрь, наверное один из наиболее насыщенных месяцев для студентов.
Я тоже не стала исключением, по этому этот номер рассылки выходит именно в конце сентября.  

 
Содержание урока:

Анекдот
Идиома
ДИАЛОГ – учимся говорить ”В торговом центре” (III)
Грамматика (урок 24)
Чего новенького

 

АНЕКДОТ

Det ringer på dörren. Mannen öppnar. Där står döden och säger:

- Звонок в дверь. Мужик открывает и видит Смерть.

- Jag ska ha ditt liv!

- Я собираюсь забрать твою жизнь.

Då skriker mannen in mot köket:

Мужик поворачивается в сторону кухни и кричит:

- Älskade Liv, du har besök.

- Любимая, Жизнь, к тебе гости.

 

P.S. В шведском языке Liv означает жизнь. Слово также может быть именем, как в русском языке Вера, Надежда или Любовь.



ИДИОМА 

Bli varm i kläderna – Хорошо ознакомиться с чем-то новым (заданием, работой), освоиться. (рус. Чувствовать себя как рыба в воде)

- Jag börjar känna mig varm i kläderna nu. Det är konstigt hur snabbt man vänjer sig vid att ha en kamera bara någon decimeter från ansiktet, säger 20-åriga deltagaren Danny Saucedo.

”Я уже начинаю чувствовать себя как ”рыба в воде”. Странно, как быстро человек привыкает к тому, что камера находится всего в нескольких дециметрах от лица” – говорит 20-летняя участница Danny Saucedo .”
 
Из газеты HD Publicerad 12 oktober 2006

 

ДИАЛОГ – учимся говорить

В торговом центре (I)
Пер стоит в торговом центре и выбирает себе рубашку. Перед ним огромное количество рубашек разного размера и цвета. К Перу подходит продавец Лена:


Per: Jag skulle vilja prova de här skjortorna.
Lena: Ja, det går bra. Hur många plagg är det?
Per: Tre stycken.
Lena: Tre. Varsågod, här är en bricka.

Пер выбирает три рубашки и идет к продавцу:

Per: Var är prov hytterna? -  Где находятся примерочные кабинки?

 

Lena: Där borta - till vänster om jackorna. - Там, слева от рубашек.

 

Per: Tack. - Спасибо.

 

Весь диалог на шведском вы можете прочитать и прослушать здесь.

А теперь переходим к грамматике: Урок 24


"ЧЕГО НОВЕНЬКОГО"

 

За прошедшее время на сайте появились следующие новинки:

* Обновлен раздел "Слово месяца" на главной странице сайта.  

* В раздел "Как я учил шведский" добавлена новая смешная история.

* Обновлен раздел "Слово месяца" на главной странице сайта.  

* Добавлено новое Забавное Фото в разделе "Учимся со смехом".

На этом я с вами прощаюсь до следующего урока.

Med varma hälsningar,
Инеса

 

 

Все вопросы вы можете присылать по адресу: svenskaspraket@gmail.com

Тем, кто желает узнать больше о шведском языке и получить максимум информации, я предлагаю посетить сайт, посвященный шведскому языку: www.svenskaspraket.org

 

 

 

 

 

 

 

 
В избранное