Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим шведский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Ника

Статистика

1.735 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим шведский язык Урок 22


Здравствуйте, дорогие друзья!
Hej alla!

Рада приветствовать всех вас после длительного перерыва на нашем очередном 22-м уроке. Хочу также сообщить, что летом рассылка будет выходить только 1 раз в месяц.


Содержание урока:

Анекдот
Идиома
ДИАЛОГ – учимся говорить ”Случайная встреча” (II)
Грамматика: Урок 21
Чего новенького

 

АНЕКДОТ

Frun till mannen

Жена говорит мужу:

-Såg du den unga sympatiska mannen, som räddat mig, när jag höll på att drunkna?

- Ты видел этого симпатичного молодого человека, который спас меня, когда я тонула?

-Visst, han kom till mig efteråt och bad om ursäkt.

- Конечно, он потом подходил, извинялся.



ИДИОМА 

Tuggar – жевать

Слово часто используется в переносном смысле или в виде идиомы.

Например:
1.
”I förra veckan stod jag på 65:e våningen i Bangkok och tuggade på döden...
– На прошлой неделе в Банкоке стоял я на 65-м этаже и размышлял о смерти...”
Из статьи, опубликованной 18.01.2007 в газете ”Metro”

2.
Tugga fradga (vara rasande) – Злиться (Брызгать слюной от злости).

”Han tuggade fradga av ilska - он брызгал слюной от злости ”

 

ДИАЛОГ – учимся говорить

Случайная встреча (II)
На выходе из торгового центра Пер встречает свою знакомую, Сару. Сара и Пер приглашены сегодня к общему другу на день рождения. Они останавливаются и начинают беседу:

Sara: Hejsan, Per! Hur är det?
Per: Det är bra. Och du då?
Sara: Fint. Du ska väl också gå till Ulf ikväll?
Per: Javisst. Det ska bli kul.
Sara: Du har handlat, ser jag.
Per: Mm. Du också?
Sara: Ja, jag har köpt en kjol, men jag vet inte om den passar.
Per: Har du inte provat den?

Sara: Nej, det var så lång kö utanför provhytten , och jag har bråttom. Jag ska till frissan. - Нет, там была такая большая очередь, а я спешу. Я иду парикмахеру.

Per: Jaha du. - А...

Sara: Jag tog kjolen på öppet köp, så jag kan lämna tillbaka den om den inte passar. - Я взяла юбку с возможностью возврата, если она не подойдет.

Per: Jaså. - Вот как.

Sara: Nej! Nu måste jag skynda mig . Hej då! Vi ses ikväll! - Ой, я должна бежать. Пока! Увидемся вечером!

Per: Ja, det gör vi. Hej då! - Да, увидимся. Пока!

Весь диалог на шведском вы можете прочитать и прослушать здесь.

А теперь переходим к грамматике: Урок 22


"ЧЕГО НОВЕНЬКОГО"

 

За прошедшие недели на сайте появились следующие новинки:

В раздел "Уроки" добавлен урок 22 возвратные притяжательные местоимения.

Добавлена ссылка на швед/рус/англ/фин/норв/датск/исланд. словари еды в разделе Словари.

Ссылка на форум, где можно скачать учебники и звук к "Mål" 1, 2, 3. Поспешите, пока ссылки еще работают!

Добавлена новая история в разделе "Как я учил шведский".

Обновлена рубрика Проверь себя *Что означает слово* на главной странице сайта .

Добавлена новая ссылка на интернет-курс шведского языка в разделе Полезные ссылки.

Обновлена рубрика Слово месяца на главной странице сайта.  

Добавлено новое забавное фото под рубрикой Учимся со смехом.  

Добавлена новая ссылка на чат в разделе Полезные ссылки .

На этом я с вами прощаюсь до следующего урока.

Ha det så bra!
Инеса

 

Все вопросы вы можете присылать по адресу: svenskaspraket@gmail.com

Тем, кто желает узнать больше о шведском языке и получить максимум информации, я предлагаю посетить сайт, посвященный шведскому языку: www.svenskaspraket.org

 

 

 

 

 

 

 

 
В избранное