Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык с юмором

  Все выпуски  

Немецкий язык с юмором


Немецкий язык с юмором #114

"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь" (с) Объедините приятное с полезным - шутки и немецкий язык, читая весёлое приложение к рассылке "Интересный немецкий язык". И тогда улыбка и смех не только поднимут настроение, продлят жизнь и укрепят мышцы лица и пресса, но и помогут превратить скучный процесс зубрёжки новых немецких слов в интересное занятие.

Eine Blondine steht auf der Straße in der Gluthitze. Kommt eine Fee und sagt: „Zwei Wünsche hast du frei!“
Die Blondine: „Echt? Dann wünsche ich mir eine Flasche Wasser, die nie leer wird!“
Die Fee wirbelt den Zauberstab und eine Sekunde später hält die Blondine eine Flasche Wasser in der Hand und trinkt, und trinkt, und trinkt.
Sie strahlt: „Klasse! Noch so eine, bitte!“

=> Приблизительный перевод

die Straße / die Straßen - улица
die Gluthitze - зной, сильная жара
die Flasche / die Flaschen - бутылка
das Wasser - вода
nie - никогда
leer - пустой
wirbeln / wirbelte / gewirbelt - кружить, вращать
der Zauberstab / die Zauberstäbe - волшебная палочка
trinken / trank / getrunken - пить
strahlen / strahlte / gestrahlt - сиять

В избранное