Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Предлог hacia в испанском языке


Проверь свою способность к изучению иностранных языков

Начни сейчас изучать испанский дистанционно!

Испанский язык без проблем

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 66 выходит 3 раза  в неделю 29.11.09 Все об испанском языке наш сайт Испанско-русский аудиословарь базовой лексики

Подпиши себя и друзей!


ОСТАЛСЯ ОДИН ДЕНЬ!!!

С 12 ноября по 01 декабря проводится фантастическая акция "Веселая артифметика":

4 аудиословаря по цене двух!

Вы заказываете 4 аудиословаря (любых), а платите только за 2 словаря (800 рублей вместо 1600!!!)! Только до 1 декабря! Успевайте сделать заказ, количество аудиословарей ограничено!

Сделайте заказ (выбираете 4 аудиословаря, а платите только за 2)

Новости и акции:

Дистанционные курсы испанского  языка

  1. фонетический курс
  2. базовый курс
  3. средний курс
  4. цены
  5. регистрация на курсах

_________________

Материалы для изучающих испанский  язык:

  1. Скороговорки на испанском языке
  2. Jennifer Lopez-Maldita Luna (Shlomi Shabat & Pablo Rozenberg)
  3. Molotov - Blame me (en español)
  4. Enrique Iglesias - Bailamos lyrics
  5. Adivinanzas de geografia - загадки на испанском

_________________

Книги для изучающих испанский  язык

Грамматика испанского языка
Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Представляю Вам очередной выпуск рассылки, посвященной испанскому языку.

Итак, сегодня в выпуске:

1.Разговорный практикум

2. Новости библиотеки

С уважением, Краснова Наталья

1. Предлог hacia в испанском языке

Предлог hacia

 

а) Предлог hacia выражает обстоятельственные отношения места и времени. Он указывает на приближение в пространстве или во времени к чему(кому)-либо, а также на приблизительность указания места и времени. В русском языке он со­ответствует предлогам к и около:

 

Nos dirigimos hacia el centro de la ciudad.                                     Мы направились к центру города.

Los convidados llegarán hacia las tres.                                           Приглашенные придут около трех

                                                                                                                 (к трем часам).

 

Оттенок данного значения проявляется при указании на измене­ние движения или положения субъекта в сторону кого или чего-либо:

 

El barco viró hacia la costa.                                                              Корабль повернул к берегу.

Valentín volvió la cabeza hacia la ventana.                                      Валентин повернул голову к окну.

 

б) Предлог hacia способен передавать объектные отношения:

1) указывая в сочетаниях с глаголом или существительным на направление мысли, на склонность к чему-либо:

 

Se desvió la conversación hacia temas                                             Разговор перешел на неприятные темы.

desagradables. (J. LUQUE DURÁN)

En la política se muestra la tendencia                                               В политике проявляется тенденция

hacia la izquierda.                                                                                     влево.

 

2) указывая в сочетаниях с существительными со значением чувствования на объект, на который направлены эти чувства:

 

Dolores siente un gran amor hacia                                                   Долорес испытывает большую

los animates.                                                                                      любовь к животным.

Su simpatía hacia su suegra no es                                                   Его симпатия к теще не притворная.

fingida. (J. LUQUE DURÁN)          

 

Примечание. В современном испанском языке наблюдается развитие синонимии предлогов hacia и а при выражении идеи движения или направления: Inclinase un росо а (hacia) la derecha; Les pido que miren a (hacia) la pizarra.

Хотите проверить свою способность к изучению иностранных языков? Пройдите тест http://tests78.testsbox.ru/tests/392

Хорошо ли Вы знаете русский язык? Проверьте себя, пройдите тест http://tests78.testsbox.ru/tests/503 

2. Новинки библиотеки

Новости электронной библиотеки

Новогодний номер веб-журнала - все о Новом годе и Рождестве Скачать
Поздравления на английском языке - с Новым годом и Рождеством
Скачать
Поздравления с Новым годом и Рождеством на итальянском
Скачать
Поздравления с Новым годом и Рождеством на немецком Скачать
Испанский для детей. Сказки на испанском - Primavera triste
Скачать
“С Днем Святого Валентина” на немецком языке Скачать
“С Днем Святого Валентина” на испанском языке
Скачать
8 номер веб-журнала “Гольфстрим”!
Скачать
Учим шведский язык. Фонетика шведского языка
Скачать
Испанский для детей. Испанские сказки - la condenada
Скачать

 

Внимание!

2004-2009 Центр дистанционного обучения Langues
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.langues.ru/
Главный редактор проекта -
administrator@langues.ru
По общим и административным вопросам обращайтесь
administrator@langues.ru
 


В избранное