Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский с Джуни Руссо

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Я говорю по-итальянски" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Andrey

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский с Джуни Руссо.44.Средиземная


AZIONE
 
 
 
 

 

Новое на сайте:

Много нового

Giuni Russo - Mediterranea

E l'alba mi sveglierà
Mediterranea e sola
Mentre mi pettino
Il primo sole è mio
E le lampare vanno a dormire
Il sole mi scalderà
Il pomeriggio al mare
Mediterranea passione
Mentre ti vengo a cercare

И заря меня разбудит
На средиземном море и одна
Тем временем как расчёсываюсь
Первое солнце - моё
И фонари (на лодках) идут спать
Солнце меня разогреет
После полудня на море
Средиземного (моря) страсть
Когда/пока тебя иду искать
Coprimi stasera la rugiada
Mi fa tremare
Portami a ballare oppure altrove
Ma portami via da qui
Per le strade che sai
Verso la notte
Non mi abbandonare al mio silenzio
E portami via da qui
Per le strade che sai		 Покрой меня этим вечером, роса
Меня делает/заставляет дрожать
Отвези меня танцевать, либо куда-то в другое место
Но уведи меня прочь отсюда
Дорогами, которые знаешь
К ночи
Не покидай меня моей тишине
И увези меня прочь отсюда
Дорогами, которые знаешь

E le lampare tornano al mare
Buongiorno come stai
Vieni la spiaggia è vuota
Aspetteremo qua
Il tramontar del sole
Mediterranea passione
E il mormorio della gente

 И фонари возвращаются в море
Добрый день, как ты/"являешься"?
Приходи, пляж пустой
Подождём там
Закат солнца
Средиземного (моря) страсть
И жужжание/бормотание людей
Coprimi stasera la rugiada
Mi fa tremare
Portami a ballare oppure altrove
Ma portami via da qui
Per le strade che sai
Verso la notte
Non mi abbandonare al mio silenzio
E portami via da qui
Per le strade che sai		  
Lezione 44 Урок 44
IL NOME

Имя существительное
U nome è la parte variabile del discorso che indica esseri animati o inanimati: persone, animali, cose, idee, fatti, sentimenti, qualità ecc. "Имя" - изменяемая часть речи, указывающая на одушевлённые и неодушевлённые предметы, абстрактные понятия, чувства и качества
Il nome è formato di due parti: radice e desinenza. Существительное состоит из корня и окончания
- radice: indica il significato di base della parola - корень - определяет базовое значение слова
ragazzo мальчик
casa дом
libro книга

- desinenza: indica il genere e il numero della parola stessa

 - окончание - определяет род и число слова
ragazz-o, ragazz-a мальчик, девочка

cas-a, cas-e

 дом, дома

libr-o, libr-i

книга, книги
   
Il nome può essere: Имя существительное классифицируется
secondo il SIGNIFICATO по СУТИ/ЗНАЧЕНИЮ
∙ concreto: quando indica persone, animali, cose: tutto ciò che esiste materialmente e che può essere percepito dai nostri sensi "конкретное" - материальные предметы, и то, что воспринимается чувствами
tavolo стол
auto автомобиль
cane

пёс (собака)
mare море
strada дорога
pane хлеб
lampo молния
odore запах
   

∙ astratto: quando indica ciò che esiste solo nel pensiero e che non può essere percepito dai nostri sensi: idee, sentimenti, qualità, fatti ecc.

"абстрактное" - нечто, что существует только в мыслях - идеи, чувства/эмоции, моральные качества, данные
onestà честность
bellezza красота
sentimento чувство, ощущение
amicizia

дружба, дружественность
eroismo героизм
odio ненависть
   

∙ comune: quando può essere riferito a qualsiasi unità della stessa specie

 "совместное" - когда может относиться к любой отдельной особи вида, к объекту из группы
ragazzo мальчик
città город
ragioniere бухгалтер

attore

актёр

lago

озеро
   
∙ proprio: quando si riferisce a una sola e particolare unità di una specie, distinguendola da tutte le altre

"собственное" - когда относится только к одной особи вида, называет/именует конкретный объект

Mario, Roma, Rossi, Sordi, Maggiore

  
   
∙ collettivo: quando indica (al singolare) un insieme di unità della stessa specie

"коллективное" - собирательное - когда называет, в единственном числе, группу как единое целое

branco

 стадо, шайка
stuolo группа, отряд
folla толпа
gregge стадо (коз)
mandria стадо (лошадей), табун
serie серия, ряд
   

∙ individuale: quando indica un esemplare singolo di esseri animati o inanimati. Per indicarne più di uno si usa il plurale

 "индивидуальное" - когда указывает на один экземпляр. Чтобы указать на несколько экземпляров, используется множественное число.

* Sono individuali la quasi totalità dei nomi, esclusi, appunto, quelli collettivi.

 "Индивидуальные" почти все существительные, за исключением собирательных понятий.
bambino ребёнок
cane собака
pecora овца
idea идея
montagna гора
В избранное