Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1 английская фраза в неделю. Только для гурманов.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ucmok_peku

Статистика

27.036 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Слововбиватель (радикальное запоминание английских слов)


Информационный Канал Subscribe.Ru

Слововбиватель (word-hammer) - радикальное запоминание английских слов

Сайт рассылки - English4.ru - Курс английского языка для начинающих

Зеленым цветом показаны звуковые ссылки. Они, как и рисованные транскрипционные значки, доступны только в режиме онлайн. Web-страница c выпуском: http://english4.ru/0_lessons/71.htm (обновление урока 71).

Можно скачать урок вместе со звуковыми файлами и заниматься, не подключаясь к интернету - http://english4.ru/zips/71.zip (46 кб).

Let's repeat the word

game - игра;

to play games - играть в игры;
the game is over - игра окончена;
game machine [m'i:n] - игровой автомат.

New words:

miss - пропустить (не успеть вовремя);

We missed the bus and had to walk home.
- Мы не успели на автобус, и должны были идти домой пешком.

I missed the end of the programme.
- Я пропустил конец передачи.

I believe she missed our message.
- Я уверен, что она не заметила наше письмо.

VCR (Video Cassette Recorder) - видеомагнитофон;

In this chapter we will have a look inside the VCR.
- В этой главе мы заглянем внутрь видеомагнитофона.

Here is an example of a good VCR.
- Вот пример хорошего видеомагнитофона.

This VCR format is almost dead.
- Этот формат видеомагнитофонов почти мертв.

able - способный;
be able to - быть способным, мочь;

Even now you won't be able to leave her.
- Даже сейчас ты не сможешь оставить ее.

The fire will be able to burn all the town.
- Пожар сможет спалить весь город.

Its memory is able to keep only half the data.
- Его память может хранить только половину данных.

pocket ['pkit] - карман;

Will this program work on pocket PCs (personal computers)?
- Эта программа сможет работать на карманных компьютерах?

When I was twelve I started to collect my pocket money.
- Когда мне было двенадцать лет, я стал копить свои карманные деньги.

Put the keys in your pocket.
- Положи ключи в карман.

carry ['kri] - переносить, носить, везти;

All toys sold in the European Union must carry a special mark.
- Все игрушки, продаваемые в Европейском Союзе, должны нести на себе специальную отметку (маркировку).

Four soldiers carried Princess Diana's coffin into the church.
- Четыре солдата внесли в церковь гроб с принцессой Дианой.

She carried her diary everywhere.
- Она повсюду таскала свой дневник.

keep (kept) - хранить, держать;

Where do you keep software?
- Где вы храните программное обеспечение?

Keep your head high!
- Держи голову высоко!

Why Does Mr Putin Keep Silent?
- Почему мистер Путин хранит молчание? (название статьи)

library ['laibrri] - библиотека;

at the library - в библиотеке;
public library - публичная библиотека;
law library - библиотека юридической литературы;
free library - бесплатная библиотека;
library system - библиотечная система.

learn [l:n] (learnt [l:nt] ) - учить(ся);

Learning English is easy with my web-site.
- Изучать английский язык легче с помощью моего сайта.

My brother is so smart, he is now learning Arabic.
- Мой брат такой умный, - сейчас он изучает арабский язык.

I learnt nothing at school.
- В школе я ничего не учил.

shout (at) [aut] - кричать (на);

Don't shout at me, I'm already doing it.
- Не кричи на меня. Я уже делаю это.

Someone shouted: "Fire!"
- Кто-то закричал: "Пожар!"

It was silent until the child started shouting.
- Было тихо, пока дети не стали кричать.

several ['sevrl] - несколько;

She was ill and missed several lessons.
- Она болела и пропустила несколько уроков.

I saw him several days ago.
- Я видел его несколько дней назад.

Few English people speak Russian, but I know several.
- Немногие англичане говорят по-русски, но я знаю некоторых.

movie ['mu:vi] - (ам.) фильм;

"Movie is a horrible word. You should say film," said my English friend.
- Movie - ужасное слово. Нужно говорить film, - сказал мой английский друг.

Do you want to watch a movie?
- Хочешь посмотреть кино?

What movie is showing at the cinema?
- Какой фильм сейчас показывают в кинотеатре?

choose [u:z] (chose; chosen [uzn]) - выбирать.

I felt as if God chose me.
- Я чувствовал, как будто был избранником Бога.

How to choose the best possible dog for you?
- Как же тебе выбрать для себя собаку получше?

I choose to listen to the BBC news as it's better than CNN.
- Я предпочитаю слушать новости Би-Би-Си, т.к. они лучше, чем у Си-Эн-Эн.

 

Bill Gates. The Road Ahead

Chapter 3. Some Things Computers Can Do for Us.

When I was a kid, the Ed Sullivan was on television at eight o'clock on Sunday nights. You were in front of the television at eight o'clock or you missed it. And no one wanted to miss the Ed Sullivan Show.
 kid - ребенок;
We decide what we watch, but television companies decide when we will watch it. That's the way I watched the Ed Sullivan Show thirty years ago, and that's the way most of us will watch the news tonight.
  
In the early 1980s, the VCR began arrive in homes. The VCR is a machine that makes a copy of movies or TV shows so that you can watch them later or even keep them. Now you can choose when you want to watch something.
  
Talking on the telephone has changed, too. Before the telephone answering machine, you came home after work and you didn't know that someone wanted to speak with you. Now we can listen to our messages and call people back when we want to.
  
In the future there will be television as there is now, but there will also be television through the computer. You will be able to watch anything that has already been on TV, at any time you want.
  
Your mail will also arrive in this way, and the computer will hold it for you until you are ready to read it.
 until - до тех пор, пока (не);
But the Information Highway won't be just a television and a mail-box. It will give us much more. It will help us to learn, to shop, to look after our money, and to talk with our family and friends. It won't matter where in the world they are.
  
Computer screens will be better than they are now. Their pictures will be clearer, and we will be able to use some of them to write or draw on. Others will work together with the telephone, and will show us the face of the people who are calling us.
 draw [dr:] - рисовать;
In today's world, people need to work while travelling. For years we've had the laptop, a small computer that you carry with you, and now there are computers that go in your pocket.
 laptop - ноутбук;
These pocket computers carry information, and they also send letters or play computer games with you. In a few years' time you won't keep money in your pockets, because you'll use your pocket computer to buy things. It will be your littke bank, and only you will be able to use it.
  
One of the problems that people think of when they hear about the future of the Internet is "Too much information." They think that the Internet will be a mountain of data, and that the mountain will fall on them. But "too much information" is not a new problem, and it's not a problem that we only have with computers. Think about books for a minute. When you go to a library, do you worry about reading all the books there? No, of course not. You know what you are interested in. You know what you want to read. And the library system helps you find it.
 worry ['wri] - беспокоиться;
The Internet has filters. A filter helps you choose the information you want. Tomorrow's filters will be better than today's. If you are interested in football, your computer will show you the winners of the football games first you will ask it about sports. Of course, you'll have to tell it things first. The filter will work better if it knows more about you.
  
Today's computers are like first-day workers. You have to give careful orders about everything. And these computers will always be first-days workers. They cannot learn from you.
order - приказ;
A filter that knows a lot about you can learn. It will remember what you're good at. It will remember what you like and don't like. And it will try to help you in other ways.
 be good at - хорошо разбираться в;
Because filters will learn, they will also change. When a filter becomes very smart, we call it an "agent". It will even have a voice.
 
Some people don't like the idea of talking to a computer. "It's too strange," they say. But we talk to machines already. When your car or your computer doesn't work, you shout at it. We shout at things all the time. Now, instead of shouting, we will be able to talk. But most of this won't happen for several years.
 instead (of) - вместо;
Building the future Internet – the Information Highway – will be a big job. The system will have to work with many different kinds of computers and other information machines, too. And it will be expensive to build. But building it has begun already. The Internet is a group of computers that share information. The Internet is already here, and it is the most important new idea in the computer business since the personal computer.

build [bild] - строить;
kind [kaind] - вид;

share - делить(ся);

since [sins] - c; (зд.) со времен;
The Internet uses the telephone systems. When I send you a message, it goes from my computer to the telephone, and then from there to my Internet company. Then my company sends it to your Internet company, and your company sends it to you.
  
The Internet is a wonderful system but it has some problems. One of the most serious problems is hackers, people who know a lot about computers and use this to get into other people's computer systems. On November 2, 1988, thousands of computers using the Internet began to slow down. Many of them just stopped. Companies lost work hours and money. The reason for the trouble was a program that a hacker put into the system several months before.
 reason [ri:zn] - причина;
trouble [trbl] - беспокойство;
But most of the time, the Internet works smoothly. Millions of people are using it today, and they are happy with it.
 smoothly ['smu:li] - гладко;
Another change for the Internet is coming, too. Soon you will see movies on your television or on your computer screen because you chose them. These movies will come from cable television companies. Cable television and telephone companies will fight to get you as a customer for the things they offer: movies, banking, shopping, etc.
 offer - предлагать.
The personal computer has helped people in many ways. The Internet will do more; it will open the doors to most of the world's information.
  

Скачать демонстрационную версию Курса ( http://english4.ru/zips/demo.zip , 743 кб).

Приобретение всего Курса ( http://english4.ru/extra.htm ).

 

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.slovo		 Отписаться
В избранное