Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1 английская фраза в неделю. Только для гурманов.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ucmok_peku

Статистика

27.036 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Слововбиватель (радикальное запоминание английских слов) 68


Информационный Канал Subscribe.Ru

Слововбиватель (wordhammer) - радикальное запоминание английских слов

Сайт рассылки - English4.ru - Курс английского языка для начинающих

Иллюстрации, рисованные транскрипционные знаки и звуковая поддержка - только онлайн.
Web-страница c выпуском: http://english4.ru/0_lessons/68.htm (обновление урока 68).

1. Начиная с этого урока мы будем читать адаптированный (облегченный) вариант книги Билла Гейтса "The Road Ahead" (условный перевод - "Дорога вперед"). Чтение этой книги требует уровня владения английским языком Pre-Intermediate (начальный средний).

Давайте познакомимся с содержанием книги.

Кстати, о содержании. В современном интернет-сленге есть слово "контент", которое и означает "содержание". Не совсем понятно, с какой целью было введено в обиход это слово, но один положительный момент в этом есть - оно помогает запомнить соответствующее английское слово.

Contents - содержание.

  Special Words You Will Meet in This Book in this lesson
Chapter 1. The First Part of the Road Lesson 69
Chapter 2. Beginnings Lesson 70
Chapter 3. Some Things Computers Can Do for Us Lesson 71

Chapter 4.
Chapter 5.

Changes in Information Systems
The World of Business

 Lesson 72
Chapter 6. Markets and Money Lesson 73

Chapter 7.
Chapter 8.

Education in the Future
A Home for the Future		 Lesson 74
Chapter 9.
Chapter 10. 		The Internet "Gold Rush"
Moving into the Information Age		 Lesson 75

2. Итак, начинаем с раздела "Special Words You Will Meet in This Book".

These words will be learnt in this lesson:

future ['fju:] - будущий; будущее.

Русские слова "футуризм", "футурология" помогут при запоминании этого английского слова.

I think we'll learn the news in the nearest future.
- Я думаю, мы узнаем новости в ближайшем будущем.

I first met my future wife in that town.
- Первый раз я встретил свою будущую жену в том городе.

I believe the future is hidden from us.
- Я полагаю, что будущее скрыто от нас.

3. В тексте книги будет встречаться много технических терминов. А технические термины довольно часто относятся к так называемым международным словам. Следовательно, учить их сравнительно нетрудно. Вот яркий пример - слово

binary ['bainri] - бинарный, двоичный.

Вам нужно запомнить только его произношение.

binary system - двоичная система (NB: обратите внимание на вторую букву в слове system);
binary code - двоичный код;
binary model - бинарная модель.

Среди небольшого количества существительных, у которых форма множественного числа образуется не по правилам, нельзя не упомянуть слово

data ['deit] (мн.ч.) - данные; (форма ед.ч. datum используется крайне редко)

data-base / database - база данных;
astronomy data - астрономические данные;
few data - мало данных.

mail [meil] - почта;
e-mail / email ['i:meil] - электронная почта;

email database - база данных с адресами электроной почты;
email services - сервисы по предоставлению электронной почты;
mailbox - почтовый ящик (американский вариант и компьютерный термин).

4. Рядом со словами mail и email логично было бы видеть слово

send (sent) - отправлять, посылать;

I have just sent the email to you.
- Я только что тебе отправил сообщение по электронной почте.

All details will be sent immidiately.
- Все детали будут высланы немедленно.

They decided to send a letter across the ocean.
- Они решили отправить письмо за океан.

Если знать слова <word - слово> и <pass - проходить, переправлять>, то легко догадаться о значении производного слова -

password - пароль;

Do not give this password out to anybody!
- Никому не давайте этот пароль.

If you lost your password, please enter the key word.
- Если Вы потеряли свой пароль, пожалуйста, введите ключевое слово.

The password you used is not correct.
- Пароль, который ты используешь, неправильный.

Напомню еще одно компьютерное словечко - "софт". Означает оно "програмное обеспечение, компьютерные программы" и происходит от английского

software ['sftw] - программное обеспечение, софт.

Our website is the best place to buy cheap software.
- Наш сайт - самое лучшее место для покупки дешевых программ.

Poor people don't need software, as they don't have computers.
- Бедным людям не нужны программы, т.к. у них нет компьютеров.

So he found himself at the "Gorbushka" market where they sold software from all over the world.
- Поэтому он оказался на рынке "Горбушка", где продавались компьютерные программы со всего мира.

switch on - включить (электроприбор);
switch off - выключить;

switch on the TV - включить телевизор;
switch on the computer - включить компьютер;
switch on the light - включить свет;

switch off the radio ['reidiu] - выключить радио;
switch off the toaster ['tust] - выключить тостер;
switch off the walkman ['w:kmn] - выключить плейер.

screen - экран;

The screen was fulled with pale lines.
- Экран был наполнен бледными линиями.

Sorry, I can't see the computer screen.
- Извините, мне не видно экрана компьютера.

The TV screen was absolutely black.
- Экран телевизора был абсолютно черным.

also [':lsu] - также;

Also make sure that the ground is not wet.
- А так же убедитесь, что земля не влажная.

Each person should also bring his own [un] food.
- Каждый также должен принести свои собственные продукты.

The reflector, or the sail, as it is also called, is the main and
most important part of a photon rocket.
- Рефлектор, или парус, как его еще называют, является главной и самой важной частью фотонной ракеты.

5. Пожалуй, на фотонной ракете и закончим :). Давайте погрузимся в размышления самого богатого человека в мире.

 
The Road Ahead

 
Bill Gates
(with Nathan Myhrvold ['m:vld] and Peter Rinearson ['rainsn])
Special Words You Will Meet in This Book

This words are in italics [i'tliks] in the text.

Binary system – The binary system uses "on" and "off" switches to give an alphabet to the computer.  
Bulletin board – You can share ideas with other computer users by sending letters through your computer to a bulletin board. You can read the letters other people have sent. bulletin board ['bulitin b:d] - доска объявлений;
Cable television – With this kind of television, the pictures that you see don't come through the air, they come through an electric line. kind [kaind] - вид;
air [] - воздух;
Compact disc – The first compact discs held music. Now they also hold information that you can put into your computer.  
Computer screen – The part of your computer that looks like a television. You look at the screen when you are working on the computer.  
Control console – A control console is a small machine that switches on and off other machines around you. control console [kn'trul kn'sul];
Data – Data is another word for information.  
Electronic mail (e-mail) – Letters that travel through computers are called e-mail.  
Filter – A filter is something in the computer that chooses information for us. choose - выбирать;
Hacker – Hackers are people who know a lot about computers and use this to get into other people's computers.  
Laptop – A laptop computer is a small computer that you can carry with you. laptop - ноутбук;
carry ['kri] - носить;
Microprocessor chip – The microprocessor chip is the part of the computer that thinks.  
Password – A password is like an electronic key to open an electronic lock. Only some people know the password and only they can "unlock" the secret information that is in a computer with this "key" word.  
Software – Software is the name for the instructions that a computer follows.  
Telecommuting – When you work some place and send your work to another place by using a computer, you are telecommuting. It is a form of communication.  
Virtual reality – Computers can use pictures and sounds to make a "place". The place isn't real, but it seems real, and it is possible to think that you are in it. seem - казаться;
possible - возможный.

Информация для преподавателей английского языка

 

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу

В избранное