Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский язык в реальных ситуациях

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Nikolai

Статистика

3.267 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Популярная настольная игра Монополия выходит в Интернет


Изучаем английский язык в реальных ситуациях - 11 ноября 2013 г.

Следите за новостями блога в Facebook, Twitter, Google Plus и Вконтакте.
Изучение английского языка:

Популярная настольная игра Монополия выходит в Интернет

Настольная игра Монополия появилась в Северной Америке в начале 20-го века. Своей незамысловатостью и простыми правилами она быстро нашла множество поклонников: кроме детей в игру стали играть их родители. Многим импонировала идея стать обладателем престижных зданий или улиц, а потом собирать арендную плату за ненамеренное посещение квадратика с вашей собственностью. Покупая ненастоящие здания, компании или улицы ненастоящими деньгами, играющие соперничают друг с другом за главенство (цель игры – приобрести как можно больше недвижимости или компаний и разорить соперников).

Но Монополия на этом не останавливается: она выходит в Интернет. Читаем этот английский текст и знакомимся с новыми словами:

The world's largest Monopoly game kicks off (1) today, and the whole planet is up for sale (2).

Hasbro Inc., owner of what is perhaps the most ubiquitous (3) board game (4) ever made, is teaming up (5) with Google Inc. to launch (6) Monopoly City Streets (7), a massive Web-based version of the classic game that turns (8) every street on the planet into a potential real estate (9) opportunity.

In the virtual iteration (10) of the game, players the world over (11) will start with $3-million (U.S.) in digital cash (12), which they can use to buy just about any street recognized by Google Maps...

Разбираем полеты:

(1) kick off – начинать; начинаться. e.g. The match kicked off after the referee blew the whistle.
(2) the whole planet is up for sale – здесь: все планета готовится к продажам.
(3) ubiquitous, adj – повсеместный.
(4) board game – настольная игра.
(5) team up – сотрудничать. e.g. Our company has teamed up with the leader in the market so as to develop a new product.
(6) launch, v – запускать (буквально и переносно). e.g. India launched its first ship into the space.
(7) Monopoly City Streets = название новой версии Монополии.
(8) turn, v – в данном контексте turn переводится как „превращать”. Это одно из многих значений глагола turn. e.g. He has turned his small house into a real palace.
(9) real estate – недвижимость.
(10) iteration, n - вариант, версия
(11) the world over = all over the world = all around the world.
(12) cash, n – наличные (деньги).
(13) proximity, n – близость.

Читать полную версию поста о Монополии
 
Лексика

Saying YES, SORRY and THANK YOU in English

В данных видео уроках Ребекка объясняет, как сказать YES, SORRY, THANK YOU различными способами. Рекомендую.

Следите за новостями блога в Facebook, Twitter, Google Plus и Вконтакте.

Отправляйте ваши вопросы на почту: guerrillaineu @ gmail. com

 
В избранное