Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский язык в реальных ситуациях

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Nikolai

Статистика

3.267 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Какой из глаголов set, put или run обладает большим количеством значений? (Ответ здесь)


Изучаем английский язык в реальных ситуациях - 6 сентября 2011 г.
Лексика:

Какой из глаголов set, put или run обладает большим количеством значений?
(Ответ ниже)

Представьте такую ситуацию:

Парень готовится ко дню рождению своей девушки:

HER birthday: must set plans in motion. Run a bath, put on cologne, set the table. High anxiety. Run down list: set watch again, put water in glasses, set flowers. Run to the window — phew! Watch her put a finger to the doorbell. Such joy! What timing! And just as the sun sets, too!

В вышеприведенном описании ситуации, которое состоит из 54 английских слов, слова “set”, “put” и “run” приводятся 11 раз. Совсем не удивительно, так как эти три слова обладают многочисленными значениями, и заслуженно находятся на вершине словесного Олимпа английского языка. Значения и нюансы использования каждого из данной тройки слов настолько разнообразны, что составителям Оксфордского словаря английского языка понадобилось несколько месяцев на подробное описание каждого из них.

Раз мы знаем лидеров по количеству значений, будет, наверное, интересно узнать лучшего из лучших. Лингвисты считают, что лидерством будет обычно довольствоваться то слово, которое помогает более точно описывать реалии определенной эпохи.

В 1928 г. самым богатым на значения был глагол “set” (более чем 200 значений).

Сегодня, в то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной...шучу...в эпоху быстроразвивающихся технологий, глагол run, подразумевающий быстрое движение, выбился в бесспорные лидеры.

Если вы думаете, что в английском языке глагол run зациклился на значении “бежать”, вас охватит ужас, когда вы увидите соответствующую статью в Оксфордском словаре. Вот несколько интересных значений глагола run:

The dressmaker ran up a frock. - Портной сшил платье на скорую руку.
They ran a fence around the field. - Они огородили поле забором.
They wanted to run my essay in the magazine. - Они захотели напечатать мое эссе в журнале.

В общей сложности, глаголу run приписали 645 значений!

По объему в словаре статья о глаголе run занимает в два раза больше места, чем материал о глаголе put.

Глагол set, который долгое время держался в лидерах, попросту не развивался в 20-м и 21-м веках, как это делал run. С началом компьютерной еры новые значения глагола run начали появляться с геометрической прогрессией, например, My Android phone cannot run Apple apps (Мой телефон на платформе Андроид не запускает приложения от Apple).

Остались, конечно, различия в употреблении глагола run по обе стороны океана. Run импонирует больше американцам, которые проповедуют быстрый темп жизни. Англичане же отдают предпочтение старому и привычному set.

РЕКЛАМА В БЛОГЕ
 
КОРОТКИЕ ПОСТЫ:

Обогащаем словарный запас за счет коротких слов

При подготовке к различным экзаменам на знание английского языка, наблюдается тенденция пополнения словарного запаса путем заучивания длинных слов, как, например, "flamboyant", "commencement", др. Знать длинные слова - отличная идея. Однако, не будем забывать, что любое длинное слова (3 и более слога) с вероятностью в 90% является заимствованием в английском и, как правило, редко используется в ежедневной речи. Длинные слова почти всегда носят книжный характер. Иначе говоря, иногда будет неуместно ввернуть "длинное" словечко в разговоре, смс-ке, коротком сообщении электронной почты.

Перед тем как "набрасываться" на длинные слова, предлагаю обогатить свой словарный запас английских слов короткими и очень короткими словами. Ниже прилагаю список из немногим более 50 слов, состоящих из двух букв, которые послужат отличным фундаментом в освоении английской лексики на начальном этапе (и не только). Правда, я исключил из этого списка коротких слов некоторые слова (глаголы, их формы, местоимения, предлоги), которые вы уже наверняка знаете (be, am, is; me, my, we, us; do; go; no; as; at; on; by). Я также не включил в данный список названия букв английского алфавита, например: N,n - en [en].

Продолжение.

Still not или not yet?

Юмор составителей словарей

Скандал из-за апострофа

Другие интересные вещи об изучении английского: www.situationalenglish.blogspot.com
  Twitter блога: www.twitter.com/siteng

Задавайте ваши вопросы на э-майл guerrillaineu @ gmail. com

 
В избранное