Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Shalnoff School - английский самостоятельно!

Подписаться Бесплатная новостная рассылка . Подписчиков 758 RSS
←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://shalnov-school.ru
Открыта: 23-09-2007

Автор
Шальнов Илья Вячеславович

Статистика

758 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Shalnoff School - английский самостоятельно!



Shalnoff School
Пишет Илья Шальнов

Знакомство с программами

Установка

 

 

Скачать для первого знакомства с дополнительными примерами
http://shalnov.ru/school/files/ShalnoffSchoolDemoSetup.exe
Мнемокарточки (демо), Суперчиталку, Минисловарик, Буферчиталку, МэйкБиЛингву (8.3 Mb)
Плюс примеры: Словарик в Мнемокарточки, Текст в Суперчиталку, Параллельный Текст в МэйкБиЛингву
Плюс пару звуковых движков и SpeechApi

Скачать без дополнительных примеров
http://shalnov.ru/school/files/ShalnoffSchoolSomeProgramsSetup.exe
Мнемокарточки (демо), Суперчиталку, Минисловарик, Буферчиталку, МэйкБиЛингву (8.2 Mb)
Плюс пару звуковых движков и SpeechApi

 

 

Сетап установит также и SpeechAPI и пару звуковых движков, необходимые для работы программ. Сами установите потом движок русский голос движка Дигало http://shalnov.ru/school/files/DigaloCoreRus.exe , потому что его кажество выше, чем качество бесплатного движка, и он гораздо меньше путается с ударениями. Две недели Дигало не просит регистрации, а потом можно либо заплатить, либо всякий раз при запуске программы нажимать ОК. Либо, конечно, можно найти крэк, но лучше все же заплатить.

На на подавляющем большинстве компьютеров, звуковые программы будут работать исправно. Если же все-таки имеются проблемы, зайдите в Частые Вопросы или свяжитесь со разработчиком.

 

Какие программы для чего?

Как раньше читали английские книги? Открывали книгу, словарь и тетрадку, в которую выписывали новые слова. Мы будем работать с волшебными книгой, словарем, тетрадкой…

Суперчиталка - это книга.

Минисловарик - это словарь.

Мнемокарточки - это тетрадка.

Тут заметим, что удобней работать с двумя словарями - маленьким и большим. Минисловарик - это маленький словарь. Контекст - мог бы быть большим словарем. Его тоже желательно приобрести, но это не у меня. Еще лучше - Мультитран. Но это дорогой словарь.

Итак, возможностей у программ очень много, чтобы начать ими пользоваться не обязательно ознакомиться сразу со всеми. Не все возможности вам, вероятно, и понадобятся в работе… Сейчас об основных возможностях, чтобы только получить представление о программах.

 

Суперчиталка

Суперчиталка - пусть она будет открыта на вкладке "Говорилка". Если вы использовали Сетап с примерами, то текст уже загружен.

Текст в Суперчиталку можно загрузить разными способами:

  1. Можно перетащить текстовой файл на иконку не открытой пока программы.
  2. Можно перетащить текстовой файл на окно уже открытой программы.
  3. Можно открыть файл из меню Файл - Загрузить из файла
  4. Можно скопировать текст откуда-нибудь в буфер и загрузить его в Суперчиталку из буфера. Файл - Загрузить из буфера.

Суперчиталка может работать и с файлами с расширением *.doc, но текст из таких файлов загружается чуть медленней, если компьютер не самый современный.

Обратите внимание, что бы вы ни меняли в тексте Суперчиталки, на оригинальном файле это ни коим образом не скажется.

Читаем вслух

Итак, вы видите, что в Суперчиталку сейчас загружен текст. Вы его можете редактировать при желании. Вы его можете разбить на предложения, если он еще не разбит (есть такая опция). При закрытии программы и последующем открытии, она откроется на том месте, на котором вы ее закрыли с тем текстом, который был в нее загружен.

Теперь попросите Суперчиталку прочитать текст, нажав для этого кнопку "Вслух".

Если текст в программе не был выделен, программа начнет читать текст по предложениям. Если какой-то фрагмент был выделен, программа прочтет именно этот фрагмент. Посмотрите, как комфортно читать с помощью Суперчиталки.

Для чтения русских текстов она будет использовать русский движок. Для чтения английских текстов - английский, если, конечно, на вкладке Звук вы не отключите флажок "Различать языки".

Теперь идем на вкладку Звук...

Там можно выбрать русский и английский голосовые движки. Чтобы послушать, как звучит выбранный вами движок, нажмите на кнопку с нарисованным динамиком.

Там можно изменить скорость чтения, высоту тона, громкость. Только вот движок Дигало меняет громкость на всем компьютере - это его недостаток, к сожалению.

"Дополнительная задержка" - это пауза между предложениями в секундах.

Теперь идем на вкладку "Быстрочиталка"...

Нажимает на старт и смотрим, как работает программа в режиме быстрой подачи текста. Тут можно видеть, сколько уже прочитано (в процентах от всего текста). Тут можно менять время задержки (в милисекундах), длину предложения. Если длина предложения большая, на строке могут быть расположены несколько слов…

Если шрифт слишком большой, и слово не умещается - оно будет перенесено.

Есть и дополнительные настройки у Быстрочиталки на вкладке "Настройки" - они касаются только Быстрочиталки и не касаются чтения вслух. Туда мы сейчас заходить не будем. Там, на вкладке "Настройки", вы сможете задать дополнительную паузу на длинном слове (и задать, какое слово считать длинным), дополнительную паузу на запятых, в конце предложения… Задать, на сколько слов возвращаться назад, при чтении при использовании стрелки вверх…

 

Как Суперчиталка работает с Минисловариком?

И Мнемокарточки и Минисловарик - программы говорящие. Для настройки звука в них используются те же панельки, что и в Суперчиталке.

Итак, открываем Суперчиталку и Минисловарик и размещаем их на экране.

Для тех, у кого небольшое разрешение экрана 800 на 600 продумана система сворачивани Минисловарика и передачи фокуса от программы к программе, но это вы уже поищите сами в настройках Минисловарика.

Встретили в читаемом тексте незнакомое слово - выделяем его двойным щелчком мышки: слово автоматически попадает в электронный словарь. Мы слышим, как слово произносится и видим варианты перевода. Словарь переносит слово в список для заучивания. В правом нижнем углу мы видим цифру 1 (столько слов в словаре для заучивания теперь).

Когда нажмем у Минисловарика на кнопку со стрелкой вниз, весь словарь с выписанными словами отправится для заучивания в Мнемокарточки.

Кроме того, Минисловарик может выписать одним движением все слова из файла или только незнакомые вам слова (в нем есть словарь предположительно известных вам слов). Для этого перетаците файл с текстом на Минисловарик. Этот эксперимент лучше провести в следующий раз, а также дополнительно поэкспериментировать с кнопками Минисловарика, посмотреть на его словари, и так далее, а пока можно сразу перейти к Мнемокарточкам.

 

Мнемокарточки

Пока Мнемокарточки не зарегистрированы, они будут просить регистрацию каждые 2 минуты. Просьба отнестись к этому с пониманием. Пока просто нажимайте на ОК…

Если вы использовали Сетап со словарем для Мнемокарточек, то словарь в Мнемокарточки уже загружен. Скачать словари можно тут: http://shalnov.ru/school/programs.html#44

В Мнемокарточки можно загрузить уже готовый словарь - добавить к вашему словарю.Сделать это можно разными способами.

  1. Можно перетащить файл словаря на иконку не открытой пока программы.
  2. Можно перетащить файл словаря на окно уже открытой программы.
  3. Можно открыть файл из меню "Файл" - "Добавить из файла"
  4. Можно скопировать текст откуда-нибудь в буфер и добавить его в Мнемокарточки (если словарь имеет вид простого редактора, а не таблицы) из буфера.

Словарь для Мнемокарточек - это простой текстовой файл. Вопросы и ответы разделены в нем разделителем пробел, три тире, пробел. Строки иного формата просто будут проигнорированы Мнемокарточками.

Если вы в режиме проверки, просто нажмите на пробел, а потом напишите ответ. Не знаете ответа - опять на пробел нажмите. Можно Enter - чуть иной вариант работы - поэкспериментируйте. Если в режиме автоматической работы - тоже нажмите на пробел или Enter или щелкните по главному окну двойным щелчком, или по кнопке, что слева вверху на главном окне, или в меню "Файл" выберите "Старт".

Посмотрите, как программа работает в автоматическом режиме.

Чтобы оценить эффективность программы вы должны иметь представление о двойной ротации.

При двойной ротации карточки разбиваются на две стопки. В большой стопке находится основная масса карточек, штук двести, к примеру. В малой (оперативной) - штук семь. Эти семь и перебираются, пока какое-нибудь слово не выучивается. Тогда эта карточка идет вниз большой стопки, а с верху большой стопки берется новая карточка и переносится в малую. Теперь перебираются семь карточек, в которых на место заученной карточке пришла новая. И так до тех пор, пока через заучивание в малой стопке вся большая стопка не пройдет.

В этот раз или следующий попробуйте режимы "Вручную", "Проверка", "Прослушивание"… Потом зайдите в раздел "Настроек".

Shift+Enter - считать слово выученным (то же - средняя кнопка мышки). Del - удалить слова. F11 и F12 - редактировать слово. F1 - помощь для любой программы, где можно и о клавишах почитать и другом. В режимах "Вручную" и "Проверка" также попробуйте щелчки мышкой по области вопросов и по области ответов.

 

В завершение

Много возможностей есть у программ, но для первого знакомства достаточно.

Не обязательно использовать комбинацию именно этих трех программ. Вместо Суперчиталки может быть открыт любой редактор или броузер - тем более удобно будет, если у вас пятикнопочная мышка, удобно копирующая в буфер. Много возможностей - не ленитесь экспериментировать. Эксперимент займет минуты, а времени вы сэкономите, быть может, годы.

http://shalnov.ru/forum/index.php?topic=63.0

 

Помните, что чтение об эффективных способах работы
не может заменить самой работы.

Шальнов Илья Вячеславович
http://shalnov.ru/
studynlp@narod.ru

В избранное