Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Иностранные языки - самостоятельно 162


Алексей ВИНИДИКТОВ
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ - САМОСТОЯТЕЛЬНО

Работа с примерами
2007-10-28 19:39 Алексей Ермаков
Сейчас скажу банальную мысль, поэтому, друзья, не сильно обижайтесь на меня за это: иностранные слова эффективнее запоминаются, когда они употреблены в контексте. То есть, слова надо учить с примерами их употребления. Лично у меня, когда я в свое время взялся за изучение французского языка, была специальная тетрадка, куда я выписывал целые предложения с незнакомыми словами. Обратите внимание - не сами слова, а предложения. А незнакомое слово я просто подчеркивал либо выделал маркером. К этой тетрадке я возвращался регулярно, чтобы внести в нее новые примеры и повторить имеющиеся. Что касается французского языка, то я никогда не учил слова сами по себе. С самого начала изучения языка я был нацелен на контекст. Однако при работе с примерами возникает следующая проблема: количество примеров, как правило, немногочисленно. Посудите сами: если вы читаете книжку и встречаете неизвестное слово, то сколько примеров вы выпишите? Разумеется, только один - само это предложение, в котором встретилось слово. Одного примера недостаточно для прочного запоминания слова. Где выход? Я поступал следующим образом: [...] Добавить комментарий


Copyright 2002-2007, Алексей ВИНИДИКТОВ и Co

RB2 Network RB2 Network

В избранное