"Берите пример с ЛОМОНОСОВА!"

Сегодняшний выпуск в основном посвящен полезной информации о различных сайтах, культурных центрах и других полезных с точки зрения изучения иностранных языков местах.

Добрый день, уважаемые Дамы и Господа, а также премного уважаемый автор рассылки.

Хочу поделиться не столь уж секретной информацией о культурных центрах различных стран.

Почти в каждом крупном областном центре наверняка есть "Британский Совет", в котором вы сможете получить совершенно бесплатный, а главное самый прямой доступ к англоязычной литературе для различного уровня подготовки , а также к словарям. Самый прямой доступ означает, что войдя в помещение БС, уважаемые Дамы и Господа, вам не придется объяснять, что вы хотите что-то такое сами не зная что. Все книги расположены на стеллажах и на любой можно оставить свои отпечатки пальцев и выбрать наиболее приглянувшуюся. Интерфейс со стеллажами предельно облегчен предметными указателями, ну а если уж вы так и не определитесь с литературой - то приветливый консультант поможет вам. Но тут есть маленький нюанс: всю эту благодать вам дадут домой после регистрации в БС, в противном случаи вы сможете пользоваться литературой только в помещении БС. Регистрация стоит примерно 6$. В дополнение, в БС проводятся превосходные семинары на различные темы на которых вы сможете окунуться в языковую среду, развить свой кругозор и улучшить знания языка.

Кроме "Британского Совета" , опять же , в областных центрах существует "Альянс Франсез" для изучающих франсэ. Кроме того, для изучающих немецкий - существуют библиотеки Гёте института.

На этом буду заканчивать - если кому хочется более подробной информации буду рад продолжить.

p.s. Предвидя вопрос автора рассылки: "А что же делать жителям глубинки?" отвечу так - берите пример с ЛОМОНОСОВА

"Yeryomenko Alexandre"

Ну как, все готовы взять пример с Ломоносова? :) Пожалуй, я буду одним из первых. Нечего мне сидеть в глубинке, надо выходить в Свет! :)))

Здравствуйте,Алексей!

Спасибо за интересную и очень полезную рассылку. Я живу в Иордании,и поэтому меня особенно заинтересовало письмо Веры, которая изучает арабский язык. К сожалению, в рассылке не был указан ее адрес. Буду рада помочь ей, мой адрес: ladagoto@hotmail.com

С уважением,Ольга

Ольга, адрес не был указан, так как его не было в подписи к письму. Думаю, Вера теперь с Вами свяжется.

Кстати, не поделитесь ли Вы впечатлениями об арабском языке и о его изучении со всеми читателями рассылки?

Здравствуйте, Алексей!

Меня зовут Ирина, я из Омска. Насчет материалов на иностранном языке, могу сказать, что в Омске, к сожелению, нет никаких библиотек где можно пользоваться такого рода материалом как в Питере :( Но знаете, я тут недавно открыла для себе компанию DBC (DirectBookCompany), где можно заказать книги, кассеты по почте и знаете выходит подешевле, чем допустим, покупать этот же материал в специализированном магазине нашего города. Сама просчитывала, и заказывала:) Кому интересно может им написать: dbc@mail.cis.ru (они находятся в Новосибирске), и знаете мне нравится еще один источник. Это языковая рассылка Fluent English, они собирают ссылки на различный материал, не знаю про фильмы, но скрипты можно скачать, вот их адрес: http://www.fluent-english.ru...

--
Удачи Вам, Алексей!

Ирина

И Вам удачи, Ирина! :)

Здравствуйте. Мне бы хотелось принять в участие в поисках интересных сайтов. Мой сайт: http://www.kun-marten.narod.ru. "

(У меня предложение читателям рассылки: давайте вместе создавать базу ссылок на полезные ресурсы Интернета, посвященные изучению (любых) языков. Если вы знаете о существовании интересного сайта или сайтов, напишите мне, и я опубликую вашу информацию в рассылке. Если вы владелец такого сайта, дайте мне знать, и мы договоримся о сотрудничестве.)"

Кунин Антон.

Антон, Вы совсем ничего не написали о том, на кого нацелен Ваш сайт. В кого Вы хотите попасть? :)

В Киеве есть Французский культурный центр: ул. Горького, 104, (044) 269-4157

Запись в библиотеку 17 грн., со студенческим 8,50 грн., необходимо 2 фотографии. Книги выдают на 2 недели, можно продлевать по телефону. Видеокасееты на 1 неделю, продлевать нельзя.

Ресурсо-Информационный центр Британского консульства вул. Григорія Сковороди, 4/12, (044) 490 5600 50 грн.в год - можно брать книги и аудиокассеты (на 2 недели, для иногородних на месяц), 100 грн. в год - видеокассеты (на 1 неделю), 125 грн. - все вместе. Необходимо 2 фотографии. http://www.britishcouncil.org.ua/

По тому же адресу находиться отделение Гете-института, также отделение Гете-института есть в Национальной Технической Библиотеке КПИ, пр. Победы, 37. Но о них мне ничего не известно.

С ув., Алексей.

Добрый день!

В прошлом выпуске Тимофеева Наталья дала ссылку на книгу "Осторожно - Hot Dog!" М.Голденкова. Хочу дать ссылку на подобные издания: http://www.abroad.ru/ref/fun.htm. Мне очень помогает, стимулирует, почитаю и интузиазма на изучение английского - через край.

С уважением Петрушина Анна

Здравствуйте!

На форуме сайта www.study.ru недавно обсуждался вопрос об аудио-книгах, которые можно скачать или заказать на диске по почте на сайте http://www.audioknigi.narod.ru/. Сама не пробовала, не знаю, но в форуме были различные мнения: от очень восторженных до критики качества и, следовательно, сомнения в их полезности. Также там рекомендовались сайты с бесплатными аудио-книгами http://www.audiobooksforfree.com/ правда, говорят, качество плохое. Еще были ссылки на следующие "полезные" сайты: http://papyrus.agava.ru/books.html http://promo.net/pg/ http://www.greylib.align.ru/ Повторяю, сама не проверяла, так что это не рекомендация, а информация к размышлению.

С уважением, Надежда

Прочитал последние выпуски рассылок и решил сказать по этому поводу пару слов.

Идея создавать базу данных полезных ссылок очень хороша. Было бы замечательно, если при каждой ссылке будет небольшое описание. Вам хочу посоветовать один сайтец: aikido.km.ru, мне кажется, это неплохой сайт для начинающих изучать японский язык. Был бы крайне признателен за информацию о подобных сайтах по изучению арабского языка

По поводу письма Svitlanы из выпуска номер 18. Не хочу иронизировать и умалять заслуг Svitlanы (она большая умница), но получается такая ситуация (не прописываемая ею буквально): я живу в стране, где все говорят по-голландски, по телевизору только (ну, в основном) голландские передачи, радио, метро, да все вокруг молчит и дышит по-голландски:). И тут, ни с того ни с сего, представляете, я выучила голландский!:) Еще раз прошу прощения у Svitlanы за излишнее утрирование, но от фразы типа "ну что вам стоит купить спутниковую антенну, она все успешно заменяет" веет непониманием сегодняшних реалий наших граждан. Да, с появлением заветной тарелки квартира наполняется веселыми голландцами, которые снуют туда и сюда, весело щебеча по-голландски (обучая вас). Или "ну не за три месяца выучите, а за шесть или за год''. У меня к Вам, Svitlanа, встречное предложение - начинайте изучать арабский язык (я тоже собираюсь его изучать), если вы состоятельная голландка, то приобретите себе ''антенну-сателлит', и через три месяца вашего ''непогружения в арабскую среду'' мы встретимся (хотя бы и на страницах рассылки, а то у меня от голландского климата спину ломит:) и мило поболтаем, сравним, так сказать, результаты. И напоследок тирады, опять же прошу прощения у Svitlanы, у Вас Алексей, у всех уважаемых читателей, за лишнюю грубость.

Многим особенно одаренным не удается выучить язык (проживая в стране, использующей этот язык) даже за год. Но это НЕ НОРМАЛЬНО, человек со стандартным набором способностей может и обязан выучить язык как Svitlanа за три-шесть месяцев.

Альтернативная тема рассылки: Я живу в ОАЭ 20 лет и до сих пор не выучил арабский. Это у меня такой талант? Давайте обмениваться опытом:)))) Вообще я считаю, что язык нужно учить до уровня обладания неким базисом слов (2500-3000), иметь хорошие навыки чтения и грамматики, желательно понимание диалогов средней сложности (фильмов на языке). Потом лишь поддерживать этот уровень. И если Вы попадете в ситуацию, где нужно активное использование языка (в страну, использующую этот язык, работа с иностранцами и т.п.) то быстро поднимете этот уровень до свободного владения языком (фраза не для особо одаренных ). Иначе можно годами оттачивать мастерство владения языком (иностранным), но оставаться на некоем среднем уровне, ибо не будет активного приложения Вашим способностям и знаниям.

Насчет чувства языка у Fabа. Алексей, Вы лукавите. Вам наверняка знакомо это чувство. Оно возникает при пересечении порога среднего уровня (описанного выше). Его трудно объяснить. Могу сказать только, что при наличии этого чувства язык уже не кажется иностранным. Он, возможно, еще не стал родным (или никогда не станет), но перестал быть китайской грамотой для Вас. А немецкий проще английского. Если разобраться с падежами и родами, то его лексика более логична. Чтение, в сравнении с английским, без вопросов легче. Вообще немецкий язык по структуре ближе к русскому, интуитивно более понятен русскому человеку. Это я заявляю не только как человек, изучающий эти языки, но и как немного разбирающийся в тонкостях лингвистики. Просто Fabу попались нелучшие учебники и учителя, возможны также некоторое предвзятое отношение к немецкому (бывает такое в связи с памятью о третьем рейхе) и некий стопор в изучении (это уже к психологам).

С уважением, Сергей.
ace_sergei@mail.ru

Здравствуйте, Алексей.

Я, как и вы, занимаюсь самостоятельным изучением японского. Спешу поделиться с вами некоторыми источниками.

Самый простой способ достать игры на японском - иcпользование эмуляторов игровых консолей. Есть отечественный ресурс - http://emu-russia.km.ru/. То есть вам надо поставить эмулятор ... и выкачивать игры с пометкой (j), а их там очень много %) Я бы рекомендовал Sega GENESIS или SNES, но если позволяет канал можно выкачивать и диски для PSX %)

Японских групп - очень много %) Наиболее известные жанры - j-pop и j-rock. Самые известные исполнители: Auymi Hamasaki, Chara, Okui Masami, Yoko Kanno и куча других %) Найти в сети mp3 очень легко. А если живёте в Москве или Питере, то можете купить и диски с mp3: http://forum.otaku.ru/xchange/. Кстати, там же можно приобрести и аниме - по-моему, тоже замечательный источник языка %) А на сайте "Виртуальные суси" есть песни с транскрипцией японского "Боба Марли" Сёкити Кина http://www.susi.ru/kina/.

Переводы песен можно найти здесь http://www.animelyrics.com/, плюс море других сайтов %) От себя посоветую вот эту ссылку http://www.i-radio.fm/ - интернет-радио на япоском.

Удачи!

С уважением, Евгений.

Живем! :) Теперь осталось найти игры в жанрах quest и RPG - и вперед!

Вот видите, как хорошо вести рассылки :) Какую полезную информацию можно почерпнуть из писем читателей!

И еще одно письмо о современной японской музыке.

Вот вы, мои читатели, знаете какие-нибудь интересные японские группы (которые поют на японском языке)? Если знаете, поделитесь, пожалуйста, информацией!

Желаю здравствовать...

Интересных японских групп, поющих на японском языке, очень и очень немало. Они представляют собой остромодное направление - вижуал кей (visual - ясно, что такое; kei - "группа" по-японски). Главная отличительная особенность, как можно догадаться, состоит в сильнейшем упоре на визуальную сторону действа. Здесь музицируют абсолютно адрогинные существа, похожие на рой прелестных бабочек, но в 99,9% случаев - это все... мальчики=). В общем, рекомендуется к прослушиванию особо эстетствующим меломанам. Да и музыка у этих вижуальных группешников часто весьма оригинальна. Зачинателем этого направления по праву считается ныне почившая в бозе группешня X-Japan. Лирикс их примечателен тем, что чаще всего состоит из более-менее пропорциональной смеси японского и инглиша. Например, песня Endless Rain. Эффект потрясающий, однако если Вы - не ценитель классического хард-н-хэви, то лучше остановиться на прослушивании балладных произведений этой группы. Потрясающие симфонические аранжировки и виртуозные пианные соло мало кого могут оставить равнодушным.

Из ныне процветающих бэндов очень рекомендую Dir en Grey. Так же для восприятия европейцами на первых порах очень подходят Malice Mizer, Gackt.

<Malice Mizer>

До встречи!

Искренне ваш, Алексей Винидиктов. mailto:self-teaching@vinidiktov.ru

Оставляю за собой право публикации в рассылке приходящих на мой адрес писем, связанных с темой рассылки, если в них явно не указано, что они не подлежат опубликованию. Если вы хотите, чтобы на ваше письмо ответили читатели рассылки, оставьте свой электронный адрес в подписи к письму, и тогда я, помещая ваше письмо в рассылке, опубликую и ваш e-mail.