Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

RusFAQ.ru: Русский язык


Новое направление Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / Русский язык

Выпуск № 151
от 20.02.2008, 09:35

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 143, Экспертов: 25
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2

Нам важно Ваше мнение об этой рассылке.
Оценить этот выпуск рассылки >>


Вопрос № 123224: Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, как же все-таки правильно "шпатлевка" или "шпаклевка"? И в чем, собственно, разница? Желательно со ссылкой на какой-нибудь словарь. Заранее спасибо за ответы!...

Вопрос № 123.224
Уважаемые эксперты!

Подскажите, пожалуйста, как же все-таки правильно "шпатлевка" или "шпаклевка"? И в чем, собственно, разница?
Желательно со ссылкой на какой-нибудь словарь.

Заранее спасибо за ответы!
Отправлен: 15.02.2008, 09:18
Вопрос задала: Natalie_Q (статус: 3-ий класс)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 1)

Отвечает: Новиков Павел
Здравствуйте, Natalie_Q!

По результатам поиска в электронных толковых словарях (Толковый словарь Ожегова и Толковый словарь Ушакова) возможны оба варианта написания / произнесения:

http://www.ozhegov.org/words/40275.shtml

ШПАКЛЁВКА, -и и (спец.) ШПАТЛЁВКА, -к, ж. 1. см. шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, приготовленная на масле, клее.

ссылка
ШПАКЛЁВКА, и, мн. нет, ж. (спец.).

1. Действие по глаг. шпаклевать. Ш. дверей. Ш. холста. 2. Замазка, к-рою шпаклюют (маляр.).

Насколько я понимаю слово ШПАКЛЕВКА происходит от глагола ШПАКЛЕВАТЬ от нем. spachteln, а слово ШПАТЛЕВКА в свою очередь происходит от слова ШПАТЕЛЬ.

исправлена длинная ссылка
-----
∙ Отредактировал: Николай Владимирович / Н.В. (Профессионал)
∙ Дата редактирования: 15.02.2008, 17:43
Ответ отправил: Новиков Павел (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 15.02.2008, 10:20

Отвечает: Aleksandr Tim
Здравствуйте, Natalie_Q! Это практически одно и то же. Шпатлёвки (шпаклёвки) - материалы, которые наносят по слою грунтовки для выравнивания (шпатлевания) поверхности перед нанесением на неё верхних (кроющих) слоёв лакокрасочного покрытия. Шпатель - (шпахтель, из немецкого языка) - лопаточка для грунтовки и перемешивания красок. - Энциклопедический словарь в бумажном варианте, в электронном - на www.km.ru раздел Словари и Мегаэнциклопедия, на Народе - URL=http://slovari.yandex.ru/

---------
Aquila non captat muscas - Орел не ловит мух
Ответ отправил: Aleksandr Tim (статус: Студент)
Ответ отправлен: 19.02.2008, 12:19


Вы имеете возможность оценить этот выпуск рассылки.
Нам очень важно Ваше мнение!
Оценить этот выпуск рассылки >>

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2008, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31
Хостинг: "Московский хостер"
Поддержка: "Московский дизайнер"
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.70 от 17.01.2008
Яндекс Rambler's Top100
RusFAQ.ru | MosHoster.ru | MosDesigner.ru | RusIRC.ru
Kalashnikoff.ru | RadioLeader.ru | RusFUCK.ru

В избранное