Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

RusFAQ.ru: Русский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / Русский язык

Выпуск № 65
от 19.01.2007, 20:35

Администратор:Sel
В рассылке:Подписчиков: 119, Экспертов: 20
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 3


Вопрос № 70937: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Вопрос следующий. Часто слышу (и в книгах читаю) выражение "слышу запах"? Разве это правильно? я так понимаю, слышать - это чувствовать что-либо органом слуха, а не обаняния?.. Разве не корректнее г...

Вопрос № 70.937
Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Вопрос следующий. Часто слышу (и в книгах читаю) выражение "слышу запах"? Разве это правильно? я так понимаю, слышать - это чувствовать что-либо органом слуха, а не обаняния?..
Разве не корректнее говорить "чувствую запах"?

Спасибо за ответы.
Отправлен: 14.01.2007, 20:11
Вопрос задал: Елена Мухаметзянова (статус: Посетитель)
Всего ответов: 3
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Mikhail_E
Здравствуйте, Елена Мухаметзянова!
уловил движение - никто его не ловили

текущие ответы - они никуда не текут

слышу запах - его никто не слышит

Это все образное, помогает передать нюансы ситуации. Послышался запах - что-то неуловимое. Запахло - это уже конкретно чем-то пахнет, ну и далее в том же духе.
Ответ отправил: Mikhail_E (статус: 1-ый класс)
Ответ отправлен: 14.01.2007, 20:56

Отвечает: Angel7
Здравствуйте, Елена Мухаметзянова!

Слышать запах - разговорный вариант выражения "чувствовать запах". Слышать в главном значении - "чувствовать звук", в данном случае произошел метонимический сдвиг значения.

Выражение чувствовать запах - общеупотребительное, а слышать запах - разговорное.

Источник: ссылка.

Удачи!
---------
Не попрекай других в том, в чем слаб сам.
Ответ отправила: Angel7 (статус: Студент)
Ответ отправлен: 14.01.2007, 21:49

Отвечает: Cool_guy
Здравствуйте, Елена Мухаметзянова!
Действительно, вариант "слышу запах" правильный. В толковом словаре стиль этого выражения определяется как разговорный. Также приведен пример: "Не слышит запахов". (Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой, слово "слышать", значение под номером 5).
С уважением, Александр
Ответ отправил: Cool_guy (статус: 8-ой класс)
Ответ отправлен: 15.01.2007, 10:17


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
ООО "Мастер-Эксперт Про", Москва, 2007
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.41 beta от 19.01.2007
Яндекс Rambler's Top100

В избранное