Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 290

В этом выпуске:

  1. Статья "Неправильные глаголы"
  2. Анекдоты на английском
  3. St. George's Day
  4. Иностранные языки: говорить не значит общаться
  5. Афиша – отдыхайте с пользой!
  6. Говорим по-английски и об английском в форуме

Малышовые ошибки

Во многих англоязычных семьях, наблюдающих за детской речью, согласятся с тем, что одна из самых распространенных малышовых ошибок – это некорректное образование прошедшего времени неправильных глаголов. Англоязычные малыши в 3–4 года часто «не замечают» «неправильности» глаголов и употребляют их так же, как правильные, образуя форму прошедшего времени при помощи окончания -ed:

- Nick goed there. (Вместо «Nick went there».);
- Mary eated a cake. (Вместо «Mary ate a cake».);
- I hitted him. (Вместо «I hit him».)
и даже
- I dided it. (Вместо «I did it».)

Малыши, освоив «правило», применяют его на всех глаголах, какое-то время не обращая внимания на то, что ни родители, ни кто-либо из окружающих так не говорят. Многих родителей удивляет именно степень упорства детей, игнорирующих неправильные глаголы.

Одновременно с этим или немного позднее малыш может, наоборот, употреблять правильный глагол как неправильный. Например, возможна такая ошибка:
- I jamp in the park. (Вместо «I jumped in the park».)

Как видим, здесь форма прошедшего времени образована не при помощи окончания ?ed, а путем замены корневой гласной.

Причем такие ошибки могут быть как случайными, так и намеренными. Ребенок может вполне осознавать, что он говорит «не по-взрослому», но ему доставляют удовольствие подобные языковые эксперименты. Именно поэтому такие детские «словечки» нередко остаются в речи ребенка надолго: умея образовывать форму глагола правильно, ребенок в некоторых ситуациях позволяет себе употреблять именно неправильную форму, получая удовольствие от языковой игры.

Продолжение >>

laughing

A young man asked an old rich man how he made his money.
The old guy fingered his worsted wool vest and said, "Well, son, it was 1932. The depth of the Great Depression. I was down to my last nickel. I invested that nickel in an apple. I spent the entire day polishing the apple and, at the end of the day, I sold the apple for ten cents.
The next morning, I invested those ten cents in two apples. I spent the entire day polishing them and sold them at 5:00 pm for 20 cents. I continued this system for a month, by the end of which I'd accumulated a fortune of $1.37. Then my wife's father died and left us two million dollars."

worsted - шерстяная материя;
depth - разгар, середина;
nickel - пятицентовая монета;
be down - все израсходоват.

В самый разгар весны, 23 апреля, отмечается день покровителя Англии, святого Джорджа, которого чтят за то, что он убил дракона, терроризировавшего несколько английских деревень. В сущности, это английский вариант дня святого Патрика. В этот день поднимают флаг Англии, известный под названием "Крест св. Джорджа" (the St. George Cross), англичане прикрепляют к одежде красные розы (эмблему Англии). К праздничному столу готовят традиционные английские блюда, такие, как ростбиф и йоркширский пудинг, сосиски в тесте (toad-in-the-hole) и т.д. Кроме того, в этот день принято петь английские народные песни.

Кто же такой, этот St. George, и что он сделал, чтобы стать покровителем Англии?

Христианский святой, великомученик, еще его называют Георгий Победоносец. Святой Джордж является покровителем Англии. Его символизирует эмблема (красный крест на белом фоне) на флаге Англии и части британского флага. Знак Святого Джорджа, был принят королем Ричардом Львиное Сердце в 12 веке. В те времена верили в его магическую силу, например, солдаты короля надевали изображения эмблемы, чтобы избежать путаницы в бою.

Легенда повествует, Георгий Победоносец был храбрым солдатом, воевал за римлян, которые несли христианизацию. Когда же гонения на христиан усилились, он попал в плен и смиренно принял смерть. Притча повествует: придя на место казни, Георгий помолился и с радостью склонил свою голову под меч, случилось это 23 апреля (6 мая) 305 г.

Одна из самых известных историй о святом – история о битве с драконом. Конечно, это очень маловероятно, что он когда-нибудь воевал с драконом, и еще более маловероятно, что он когда-нибудь действительно посещал Англию. Несмотря на это, Святой Георгий известен всему миру как убийца злого дракона, он всегда изображается как рыцарь несущий щит с красным крестом (или баннер с красным крестом), как правило, сидит на коне и всегда в момент победы над драконом.

Продолжение >>>

Сегодня, в период глобализации и интенсивного развития межкультурных коммуникаций, все большее значение придается иностранным языкам как средству общения и совместной деятельности жителей разных стран мира. Однако нередко оказывается, что знания лексики и грамматики недостаточно для того, чтобы поддерживать отношения с представителем чужой культурной и социальной общности. В этом случае речь идет о лингвистической компетенции, под которой подразумевается как знание непосредственно языка, так и понимание ценностей и традиций народа, который говорит на этом языке. Поэтому лингвистическое образование обязательно должно включать в себя ознакомление с традициями, этическими и культурными нормами страны изучаемого языка.

Кроме того, в результате социолингвистических исследований было доказано, что аналогичные лексические и синтаксические конструкции разных языков могут сильно отличаться друг от друга по значению и характеру употребления, с точки зрения социального взаимодействия. Изучающему иностранный язык необходимо знать, как носители языка реагируют на те или иные ситуации в повседневной жизни. Ведь нередко учащиеся полагают, что, овладев новым словарным запасом, они стали достаточно компетентны, чтобы судить о представителях другой культурной общности.

Культура любой нации откладывает отпечаток на образ мыслей и манеры поведения ее представителей. При этом многие из тех, кто изучает иностранный язык, неадекватно воспринимают реакции его носителей в процессе коммуникации. Перевод языков не должен быть дословным. Референциальное значение высказывания может не совпадать с его истинным смыслом. Например, проведение параллели между английским и арабским языками при переводе выражения "Lovely weather, isn't it?" приведет к его неверному истолкованию: в англоговорящих странах эта фраза произносится в качестве приветствия или для начала разговора, в то время как в арабском мире она употребляется только в буквальном значении.

Продолжение >>>

laughing с 11 апреля - Take Shelter (Укрытие)
Кёртис живет в маленьком городке в Огайо с женой Самантой и шестилетней дочерью Ханной. Его терзают сны и видения о надвигающемся шторме, который принесет с собой конец света. Пытаясь совладать со своими страхами, Кёртис начинает строить на заднем дворе убежище от этой воображаемой бури.
В кинотеатре 35mm

laughing 11 апреля в 17:45 - Some Like It Hot (1959)
Фильм на английском
When two musicians witness a mob hit, they flee the state in an all female band disguised as women, but further complications set in.
Московский Американский центр

laughing 11 апреля в 18:50 - Carnage
просмотр фильма на английском языке с английскими субтитрами
В программе: изучение полезной лексики из фильма (разбор более 100 слов и выражений), обсуждение фильма, закрепление новой лексики.
в Viva Lingua KinoClub

laughing 15 апреля с 18:00 до 21:00 - Roman Holidays
Нестандартный подход к изучению английского – с помощью фильмов в оригинале!
Почему просмотр фильмов на английском языке в кинотеатре является одним из самых эффективных методов изучения языка?
ответ получите, псетив
в языковой центр Бигвиг

laughing с 5 апреля - Death of a Superhero (Смерть супергероя)
Талантливый школьник Дональд живет в двух мирах. В мире реальном он художник комиксов и бунтарь-граффитист, умирающий от рака. В мире нарисованном – всесильный супергерой в вечном капюшоне-худи, смертельный враг мерзкого злодея по кличке Перчатка.
В кинотеатре 35mm

laughing Каждую среду с 7:30 до 9:30
English video breakfast!
Утренние видео-уроки "English video breakfast!" по видео роликам с сайта Ted.com.
Это увлекательно, полезно, учимся говорить по-английски, разговорная практика, подробный разбор ролика, разбор слов, чтение и перевод, пересказ, рассказ от лица героя, высказывания на тему сюжета, групповая дискуссия и конечно, завтрак)
В Happy Hope

Лекции. Семинары. Встречи

♥ 11 апреля в 18:00
Сага о Фондовой Биржe: Легальные последствия слияния Deutsche Borse и New York Stock Exchange
Британский Совет приглашает Вас на лекцию с доктором наук, профессором Иоаннисом Коккорисом (Ioannis Kokkoris), представителем Юридического факультета University of Reading.
Подробнее

♥ 12 апреля в 18:00
Образовательные программы для школьнтков в Queensland Independent Schools
Australian Trade Commission и BKC IELTS Centre приглашают вас принять участие в информационном семинаре "Образовательные программы для школьников в Queensland Independent Schools".
Подробнее

laughing 10 апреля в 19:00 до 21:00 - Good mood!
Клуб английского языка Бигвиг Лайт создан специально для тех, кто еще не свободно владеет английским, однако хочет развивать разговорные навыки.

laughing 10 и 11 апреля в 19:00 - Personal finance
12 апреля в 19:00 - Scams: how can people be so stupid?
Viva Lingua приглашает всех, кто желает совершенствовать свой разговорный английский или поддерживать уже имеющиеся знания на должном уровне присоединиться к разговорному клубу.

laughing 16 апреля с 19:00 до 21:30 - Спецпроект - игра Что? Где? Когда? на английском.
Вам не нужно знать ответы заранее. Логический ум, различный жизненный опыт участников команд, живое обсуждение позволят давать простые и красивые ответы и приведут вас к победе и призам.
Английский Игровой клуб

laughing 12 и 17 апреля с 16:30 до 18:00 - Встреча клуба TEENS
Разговорный клуб для молодых людей и девушек 13-15 лет! Мы не зубрим грамматику и не выполянем письменных упражнений.
TEENS - Клуб для подростков 13-15 лет

laughing 11 апреля с 19:00 до 21:00 - Разговорный клуб Bigwig Chat
14 апреля с 19:00 до 23:00 - Мафия на английском
15 апреля с 18:00 до 21:00 - Crime and Punishment
Благодаря небольшому количеству участников и их молодому возрасту беседа протекает легко и непринужденно, что способствует преодолению языкового барьера.
Клуб английского языка Бигвиг

laughing 12 апреля с 19:00 до 21:00 - E-Commerce
13 апреля с 19:00 до 21:00 - Idols
14 апреля с 12:00 до 14:00 - New Technology
14 апреля с 14:00 до 16:00 - Mass Culture
Цели встреч – разговорить Вас и погрузить в языковую среду, помочь участникам преодолеть языковой барьер.
Английский Разговорный клуб STAR TALK

laughing 11 апреля с 19:00 до 21:00 - Stress
13 апреля в 19:00 до 21:00 - Getting high
18 апреля с 19:00 до 21:00 - The best part of me
Клуб Freedom of speech - 2 часа чистого общения для тех, чей уровень upper-intermediate и выше. Приглашаем всех, кто любит отвечать на вопросы "почему" до тех пор, пока не докопается до сути.
Freedom of speech

laughing 12 апреля с 19:00 до 21:00 - Topic «Eating out»
16 и 19 апреля с 19:00 до 22:00 - Topic «Travelling»
2 часа практики языка с модератором из UK + игра «Brain-Ring» на Английском для закрепления материала и просто для Fun
Студия «Creative English»

laughing 13 апреля в 19:00 до 21:00 - If
17 апреля с 19:00 до 21:00 - How to buy happiness
Клуб Two words рад принять всех, чей уровень разговорного английского pre-intermediate и intermediate. Если вам нужно разговориться, приходите, это к нам.
Two words

Тренинг
13 апреля с 19:00 до 22:30
Тренинг Запоминание иностранных слов
Напишите в комментариях при регистрации STUDY и получите скидку 20%
в LingvED

А также события для тех, кто учит немецкий, французский, испанский и итальянский языки!

Горячие сообщения форума

laughing

[+9] спряжение - ксандр
лёд тронулся,спасибо, Gibsonmpgu !Вернёмся к запросу-bimanous

[+1] Гарри Поттер для начинающих Новый - ежик в тумане
Хочу спросить мнения бывалых, кто читал Гарри Поттера на английском? я сама только недавно стала читать книги на английском.

[+8] Подскажите как составить план изучения языка - Victoriya
Я так и изучал английский. Только кроме этих двух учебников использовал ещё и пособие Cliffs для подготовки к TOEFL и грамматику Крыловой без упражнений, но с большим количеством примеров. Всё параллельно. Вот тут ближе к середине текста.

Все темы форума
В избранное