Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский online - Studyfrench

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Декабрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир

Статистика

8 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный французский. Выпуск 1


online - ресурс по изучению
французского языка

Bonne journée, дорогие подписчики!

С каждым днем становится все меньше и меньше времени до новогодних праздников и мы спешим рассказать вам самое интересное о традициях и особенностях празднования Нового года и Рождества! Также, вы узнаете куда стоит сходить до нового года и где попрактиковать навыки разговорной речи на французском языке!

Поздравления с Новым годом и Рождеством

Новый Год во Франции – одно из самых ярких и веселых событий года для жителей этой страны. Необычные украшения, яркие действа и незабываемая атмосфера праздника царят на улицах французских городов.

Предлагаем вам небольшую подборку официальных, дружеских и романтических поздравлений с Рождеством и Новым Годом на французском языке с переводом на русский язык.

Joyeux Noël! С Рождеством! (Веселого Рождества!)
Bonne année!
Joyeuse Nouvelle Année!		 С Новым годом!
Une bonne et heureuse année! С Новым Годом! С Новым Счастьем!
Meilleurs Voeux! Наилучшие пожелания!
Chers amis! Chers collègues! Veuillez recevoir nos meilleurs voeux pour la Nouvelle Année! Nous vous souhaitons de l'optimisme, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionnels et de nouvelles réalisations! Nous espérons que l'année qui vient vous offrira la sûreté, la sérénité et une réussite parfaite dans toutes vos entreprises. Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! Примите наши поздравления с наступающим Новым Годом! Позвольте пожелать Вам оптимизма, хорошего настроения, счастья, творческих успехов и новых свершений! Надеемся, что наступающий год подарит уверенность, спокойствие, удачу и успех во всех начинаниях.
Je souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Nouvelle année! Je souhaite du bonheur, une bonne santé, de l'optimisme dans le travail, une bonne humeur! Que tous les problèmes restent dans l'année passée et que la nouvelle année n'apporte que la joie et du succès dans ta vie! Sincèrement... Поздравляю с Рождеством и Новым годом! Желаю счастья, крепкого здоровья, оптимизма в работе, всегда хорошего настроения! Пусть все проблемы останутся в старом году, и новый год принесет только радость и успех в твою жизнь! Искренне...
Nous souhaitons à tout le monde du succès et un bon rendement professionnel dans l'année à venir! Мы желаем всем в будущем году профессиональных успехов и отдачи от затраченных усилий!
Que la Fête de Noël t'apporte tout ce que tu veux: bien du plaisir et des surprises! Пусть Праздник Рождества тебе принесет все то, что ты хочешь: много удовольствия и сюрпризов!
Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur. Пусть это Рождество будет рассветом года счастья.
Noël, c'est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour! Рождество, это праздник счастья, радости и особенно любви!
Noël nous réserve tous des surprises de toutes sortes: que ce soit des paroles douces, ou des amis à la porte; une belle soirée tranquille, ou de beaux cadeaux utiles. Que ce Noël soit rempli de joie! Рождество припасло для нас разного рода приятные неожиданности: нежные слова, визиты друзей, прекрасный спокойный вечер, красивые полезные подарки. Пусть это Рождество будет радостным!
Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une merveilleuse année 20** : que la santé, l'amour et la réussite vous accompagne dans tous vos projets. Вся семья присоединяется ко мне чтобы пожелать вам чудесного 20** года : пусть здоровье, любовь и успех будут с вами во всех ваших делах.
Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année, ainsi qu'à tous vos proches. À l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux : santé, bonheur et prospérité ! Мы вам желаем хорошего и счастливого нового года, так же как всем вашим близким. В наступающем Новом Году искренне желаем здоровья, счастья и благополучия!
Nous vous souhaitons une très bonne année 20**, pleine de projets, de rencontres et de belles surprises. Мы вам желаем счастливого 20** года, полногозадумок, встреч и приятных сюрпризов.
À l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux pour une année exceptionnelle : santé, bonheur et prospérité ! В преддверии (букв. на заре) Нового года примите от всего сердца наши горячие пожелания счастливого года, здоровья, счастья и благополучия!
Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la Nouvelle Année, ainsi que la réalisation des projets les plus chers ! Много счастья, нежности и искренности в Новом году, как и осуществления самых заветных желаний!
Meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An! Наилучшие пожелания по случаю Рождества и Нового Года!

Французский разговорный клуб "BigWig"

Французский разговорный клуб "Бигвиг" объединяет любителей французского с уровнем А2-В2. Каждое воскресенье мы собираемся, чтобы обсудить самые различные темы - отношения, поездки, французскую музыку и культуру.

В это воскресенье мы обсудим то, насколько важно первое впечатление. Вы не только научитесь говорить свободнее и правильнее, но и весело проведете время. Чай и печенье – бесплатно!

Новый год по-французски

Французы известны во всем мире как большие эстеты.

Если Новый год застанет вас во Франции, то вы можете попробовать устроить себе празднование Нового года по французским обычаям. Если на праздник вы останетесь дома, то можете просто накрыть новогодний стол по-французски.

Начнем с традиций, с самой экстремальной из них. В Бретани 31 декабря обязательно нужно искупаться в океане. Эта традиция – последнее купание в уходящем году – что-то наподобие русской традиции ходить в баню накануне праздника, чтобы встретить новый год обновленным и чистым. Конечно, в отличие от русской банной традиции, французского предновогоднее купание – это традиция для самых смелых. Но можно попробовать!

После такого экстремального прощания с уходящим годом, можно сразу садиться за стол. Что должно обязательно находится на французском новогоднем столе? Вне зависимости от региона, во-первых, конечно же шампанское. В новогоднюю ночь его, по-традиции, разливают только в определенный вид бокалов — «флюты» (flute, то есть «флейта») – в высокие узкие бокалы. Кроме шампанского, в разных регионах Франции, на стол ставятся местные шипучие вина.

Перейдем к закускам. Вторым неотъемлемым элементом французского новогоднего стола является знаменитая фуа-гра (дословно «жирная печень»), паштет из утиной печени. Ежегодно в период с Рождества до Нового года французы съедают 13 тысяч тонн фуа-гры!

Традиционно, фуа-гру подают сырой или чуть припущенной на сковороде. К ней идут теплые поджаренные хлебцы, конфитюр из фиг и ягоды (клубника, малина, черника). Иногда используется сладкий хлеб и конфитюр из лука (тем, кто его пока не пробовал, очень сложно представить вкус этого варенья).

Третьим незаменимым элементом французского новогоднего стола являются устрицы. Ежегодно в период зимних праздников французы съедают порядка 60 тысяч тонн устриц.

Сезон для ловли устриц начинается уже в начале декабря. Во всех городах Франции, а не только в Нормандии и Бретани, где их вылавливают, на улицах выставляются лотки со свежими устрицами на продажу, появляются мини-рынки, специализирующиеся только на этом деликатесе.

Рядом с устрицами на новогоднем французском столе в обязательном порядке соседствует слабосоленый или копченый лосось местного производства – его выращивают во французских водах Ла-Манша. Ежегодно французы съедают до 40 тысяч тонн лосося всего за одну неделю – с Рождества до Нового года.

Шампанское, фуа-гра, устрицы и лосось – вот основные «гости» новогоднего стола во Франции. Это традиция. Но, конечно же, любой французский стол не обходится также без знаменитых французский сыров.

Первый день нового года во Франции, по традиции, нужно встречать опять же купанием, будь-то в водах Атлантики или Средиземного моря. После бессонной ночи, вечернего застолья дома, прогулок по ночному городу и вечерок у друзей, первое купание в новом году должно взбодрить и дать сил для первого в новом году семейного обеда, когда вся семья собирается вместе, чтобы подарить подарки и пожелать друг другу Bonne annéе!

Мы ждем вас в нашей группе vk.com
Всегда ваша, команда STUDY.ru

Афиша

Обучение онлайн

Полезные материалы

тел.: +7(499)995-06-56

e-mail: ad@study.ru
В избранное