Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испания и испанский язык

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 9.513 RSS
←   Апрель 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.eueasy.ru
Открыта: 05-04-2008

Автор
HannaShumska

Статистика

9.513 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Испания и испанский язык Какие есть уровни подтверждения дипломов в Испании?


Испания и испанский.

Бесплатное образование в ВУЗах Испании на 2013/14, подтверждение диплома, архив статей. 

Внимание до конца апреля открыта запись на поступление в ВУЗы Испании и до конца июля открыта запись на годичные курсы в Испании. 

Посмотретить видео-семинар по учебе в Испании и по переезду с детьми.

  

Легализация, омологация и конвалидация дипломов в Испании

Многие желающие продолжить свое образование в Испании либо устроиться на работу вынуждены подтверждать свое полученное российское образование. В связи с этим часто путаются понятия легализации диплома, омологации и конвалидации диплома. В этой статье мы разберем различия между данными процедурами и рассмотрим вкратце их особенности.

Легализация диплома (legalización de diploma). Смысл данного процесса в том, что диплом таким, какой он есть, на иностранным языке, не может быть принят на рассмотрение в государственные органы Испании (будь то Министерство образования или ВУЗ). Соответственно диплом должен быть официально легализован. Процесс легализации диплома – это проставление апостиля на диплом и вкладыш к нему, а также официальный перевод диплома на испанский язык. Официальный перевод можно сделать у переводчиков со специальным разрешением (traductor jurado) или в Консульстве Испании.

 

Омологация диплома (homologación de título). Процесс приравнивания к испанскому титулу полученной Вами в российском ВУЗе квалификации. Следует учесть, что в Испании признается не Ваш российский диплом, а Ваша квалификация. Для этого при подаче заявления на омологацию Вам нужно выбрать соответствующий испанский титул, к которому Вы хотите приравнять Вашу российскую квалификацию. Для омологации Вами следует подать заявление об омологации в Министерство Образования Испании. Министерство рассматривает Ваше заявление, и впоследствии может вынести следующие решения:

ü    О полном подтверждении Вашей квалификации, при этом Вам выдается специальный документ, называемый credencial.

ü    Также Министерство Образования может частично признать Вашу квалификацию, при этом Вас известят какие предметы и в каком объеме нужно пройти в испанском Университете

ü    Вам могут отказать в омологации диплома.

 

Конвалидация учебных дисциплин (convalidación de estudios). Часто этот процесс путают с омологацией. В данном случае конвалидация относится не к квалификации, а к признанию учебных дисциплин, пройденных за пределами Испании. Этот процесс может потребоваться в случае с омологацией, если Министерство запросит для омологации пройти дополнительные предметы, либо в некоторых случаях для продолжения обучения в испанских ВУЗах. Для того, чтобы Вам подтвердили пройденные предметы, количество часов по данным предметам должно соответствовать положенному количеству часов по испанской программе. В случае, если Вы не добрали положенные часы, Вам нужно будет пройти недостающие часы, либо пройти учебную дисциплину в полном объеме.

Для получения дополнительной информации по легализации, конвалидации и омологации  дипломов в Испании Вы можете обратиться по электронному адресу Министерства Образования Испании:

https://sede.educacion.gob.es/portada.html

Скачать официальные заявления и квитанции на уплату государственной пошлины можно по адресу http://www.mecd.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/homologacion-titulos-universitarios.html

Адрес департамента по омологации и конвалидации Министерства Образования Испании: Paseo del Prado, 28, Madrid

Наши услуги по подтверждению дипломов в Испании, так же по подтверждению медицинских дипломов в Испании.  

 

Новые статьи на сайте:

Возможности образования в Норвегии

Как проверить иммиграционные компании самому.

Открытый университет Греции.

Международный экзамен DELE: где, когда, зачем?

Сколько стоит жизнь студента в Австрии?

Вопросы иммиграции с детьми.

Права студентов в Чехии.

Туризм в Италии.

НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛ ЕВРОПЕЙСКОЙ ВЕЖЛИВОСТИ.

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  и менеджеры по Испании Лилия Ахметжанова (Малага) и Людмила Рубцова (Мадрид). 
         Связаться с автором рассылки: anna@eueasy.ru           Все права HannaShumska           

В избранное