Bitte ein Frühstück mit Ei. Und Sie, Herr Rauch,
nehmen Sie auch ein Frühstück? Пожалуйста, завтрак с яйцом. А Вы, господин Rauch, Вы тоже возьмете
завтрак?
Mann:
Nein, danke, ich nehme eine Limonade. Нет, спасибо, я возьму лимонад.
Ober:
Ein Frühstück mit Ei und eine Limonade. Завтрак с яйцом и лимонад.
Frau:
Rauchen Sie? Вы курите?
Mann:
Nein, danke. Нет, спасибо.
Frau:
Haben Sie gut geschlafen? Вы хорошо спали?
Mann:
Miserabel. Ach, wissen Sie, Frau Schall, nichts gegen
Frankfurt, aber diese Hotels hier... Отвратительно. Ах, знаете, Frau Schall, ничего не имю против Франкфурта,
но отели здесь ...
Frau:
Oh, ich bin gern hier in Frankfurt, ich liebe Frankfurt. О, мне нравится во Франкфурте (я с удовольствием нахожусь во Франкфурте),
я люблю Франкфурт.
Ober:
Ihr Frühstück, bitte. Ваш завтрак, пожалуйста.
Frau:
Danke. Спасибо.
Ober:
Eine Limonade. Лимонад.
Mann:
Danke. Guten Appetit, Frau Schall. Спасибо. Приятного аппетита, Frau Schall.
В данном издании автор попытался в не совсем
традиционной форме подать все основные грамматические явления немецкого
языка
и по возможности максимально облегчить процесс восприятия и запоминания
материала. При этом акцент сделан на простом и
доходчивом объяснении правил нормативной немецкой грамматики с
использованием ассоциаций и аналогий в русском языке.
Пособие содержит упражнения на закрепление материала и ключи к ним. Помимо
этого в конце книги помещены таблица
глаголов сильного спряжения по рядам изменения корневого гласного и
алфавитный указатель, который облегчает
ориентировку в материале. Настоящее пособие в первую очередь адресуется
учащимся школ, лицеев, абитуриентам, студентам
колледжей, неязыковых вузов и всем лицам, которые желают уверенно говорить
и писать на немецком языке, или просто хотят
упрочить свое знание немецкой грамматики. Книга написана в живой,
увлекательной форме и в полном соответствии с новыми правилами орфографии
немецкого языка.
От себя хочу добавить, что лично мне эта книжка очень понравилась. Она
написана с юмором, что необычно для грамматики.
Еще много рисунков автора для лучшего запоминания. Автор представляет
грамматику как общую систему, а не раздробленной
на несвязные главы. В принципе она действительно подойдет для любого
уровня, но для начинающих она просто необходима, чтобы не успеть испытать
ужаса при знакомстве с немецкой грамматикой :)
И еще, в магазине я видела эту книгу за 90.