Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Сделай свой прорыв в английском! Your bilingual teacher.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Anton Brejestovski

Статистика

838 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сделай свой прорыв в английском! Your bilingual teacher.


Добрый день! С Вами Anton Brejestovski  с очередным выпуском рассылки Native English.

Сегодня мы поговорим о том, как рассказывать о событиях в прошлом.

Говоря о прошлых событиях (именно ведя рассказ, а не в единичных предложениях), англичане обычно используют три времени глагола. И названия всех трех начинается на «Past».

Так что, когда вам хочется рассказать своему англоязычному другу, что произошло вчера, у вас в голове должен «щелкнуть тумблер»: «Ага, сейчас я веду рассказ о прошлом; значит, каждый из моих глаголов должен стоят в одном из трех времен Past».

Как называются эти три времени?

1)   Past Simple
2)   Past Continuous
3) Past Perfect

 Какая суть каждого из этих времен? Давайте сначала скажем коротко.

Past Simple – это то, что отвечает на вопрос «что сделал».
Past Continuous – это то, что отвечает на вопрос «что делал».
Past Perfect – это предпрошедшее.

Теперь подробнее. Прежде всего, что это такое – предпрошедшее?

 Посмотрите на предложение: «When George came home, his wife cooked dinner». А теперь не читайте дальше, пока не ответите на вопрос: стоял ли ужин на столе в тот момент, когда Джордж вошел в дверь?

 Ответили? А теперь посмотрите на два предложения:

1) When George came home, his wife cooked dinner.
2) When George came home, his wife had cooked dinner.

В первом предложении два Past Simple подряд. Так вот, правило такое: если у нас два или больше Past Simple подряд, то все они произошли в хронологической последовательности, то есть одно за другим. 

А раз так, значит, ответ на вопрос, заданный выше, - нет, ужин на столе не стоял.

То есть в первом  предложении Джордж пришел домой, потом жена лениво зевнула, оторвалась от телевизора и поплелась готовить ужин. Так себе жена, прямо скажем. 

А вот во втором предложении – жена хорошая. Потому что Past Perfect (had cooked) указывает на то, что это действие произошло до того, как произошли действия в Past Simple. Посмотрите: George came home, took off his coat, went to the kitchen and saw (видите – пока что четыре глагола в Past Simple, значит все действия произошли одно за другим) that his wife had cooked dinner (ага! Past Perfect. Значит это предпрошедшее, то есть было раньше других четырех действий). 

Есть еще промежуточный вариант жены. Она получше, чем в первом, но похуже, чем во втором предложении. Вот посмотрите: 

When George came home his wife was cooking dinner. – Когда Джордж пришел домой, жена готовила ужин. Была в процессе. Джордж переоделся, помыл руки, помаялся еще минут пять и был приглашен к столу. В принципе неплохо. 

«Was cooking» - это Past Continuous. Слово «готовила» отвечает на вопрос «что делала»? Помните правило в начале? «Что сделал» - значит Past Simple. «Что делал» – Past Continuous. 

Теперь еще примеры на все три времени. 

Last night we went (пошли – что сделали – Past Simple) shopping. We bought (купили – что сделали – Past Simple) a lot of food but we didn’t buy (не купили – что не сделали – Past Simple) yogurt because we had bought (купили до этого – предпрошедшее Past Perfect) it before. At the supermarket we saw (увидели - что сделали – Past Simple) Peter. He was buying vodka and mittens (покупал водку и варежки  – что делал – Past Continuous). He was preparing to go fishing (готовился пойти на рыбалку – что делал – Past Continuous). 

Вот вкратце суть трех времен, которые мы употребляем, говоря о прошлом. И еще пара маленьких замечаний.

1) В рассказах о прошлом иногда употребляются и другие времена. Но – редко. Поэтому, чтобы «не тянуть на них одеяло», было решено рассказать о них в другой раз.
2) В старых книгах Past Simple обзывают Past Indefinite, а в американских учебниках вместо Past Continuous говорят Past Progressive. Естественно, суть их от этого не меняется.

Кстати, рассказ о событиях в прошлом и особенно Past Perfect – одна из тем, которые мы подробно разберем на нашем разговорном тренинге 24-25 января. Записаться на тренинг, как всегда, можно на нашем сайте http://nativenglish.ru 

Удачи в изучении языка! 

Всегда Ваш

Anton Brejestovski 

И еще – это последняя рассылка, которая выходит на сервисе subscribe.ru. Вы можете продолжать получать рассылки, только переподписавшись на нашем сайте nativenglish.ru, далее кнопка «Рассылка».

 

 

 

 
В избранное