В прошлом выпуске рассылки мы говорили о женщине сбрасывающей вес весьма своеобразным способом. В общем все сводилось к ее простоте и, мягко говоря, наивности. В сегодняшнем анекдоте мужчина явно проигрывает, хотя и женщина, кажется, тоже не выиграла...
One day a secretary is leaving for her lunch break*, and she notices her boss standing in front of a shredder with a clueless* look on his face.
The secretary walks up to him and asks if he needs help.
"Yes!" he says looking and sounding relieved, "This is very important."
Glad to help, she turns the shredder on and inserts the paper. Then her boss says, "Thanks, I only need one copy."
* shredder - шредер, уничтожитель документов
*lunch break - в современной Америке lunch это все-таки обед, а не второй завтрак, как принято считать в России. Соответственно lunch break - это обеденный перерыв.
*clueless - растерянный, беспомощный
*relieved - с облегчением, облегченно