Тема слова из двух букв муссируется на просторах интернета в разных вариациях довольно давно и мне, к сожалению, не удалось установить даже реальное авторство этого текcта. Но когда я сказал своим знакомым, что собираюсь переводить ЭТО на русский язык...
To be knowledgeable of the proper uses of UP, look UP the word in a
desk size dictionary, UP takes UP almost 1/4th of the page and can add UP to about thirty definitions.
If you are UP to it, you might try building UP a list of the many ways UP is used. It will take UP a lot of your time, but if you don't give UP, you may wind UP with a hundred or more.
When it threatens* to rain, we say it is clouding UP. When the sun comes out we say it is clearing UP. When it rains, it wets UP the earth.
When it doesn't rain for a while*, things dry UP.
One could go on and on, but I'll wrap it UP, for now my time is UP, so I'll shut UP...
*threaten - угрожать, здесь: threatens to rain собирается дождь
*for a while - некоторое время