Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

There was a crooked man and he walked a crooked mile,


Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых



Как эффективнее всего учить английский?

Люди более 10 лет учат английский (школа, институт, преподаватели), но лишь единицы свободно говорят на нем. В чем причина?
Хочешь узнать, как можно эффективно и быстро выучить разговорный английский?
Приходи на бесплатный ознакомительный урок в МОСКВЕ и ты поймешь, что выучить английский - легко!

Запишись на урок по телефону (495) 982-52-12 или на нашем сайте

 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых


Дорогие читатели, наверняка многие из вас, прочитав стихотворение из нашего выпуска, вспомнят похожее произведение русского автора Корнея Чуковского «Жил на свете человек, скрюченные ножки». Оно действительно очень похоже. Однако, у английского есть связь с историей страны. Полагают, что “crooked man” – это шотландский генерал Сэр Александр Лесли, который подписал соглашение, дававшее религиозную и политическую свободу Шотландии. “Crooked stile” – это граница между Шотландией и Англией. А строчка “they all lived together in a little crooked house” отсылает к моменту истории, когда эти, некогда враждовавшие между собой, государства наконец-то пришли к мирному соглашению.

There was a crooked man and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence upon a crooked stile.
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse.
And they all lived together in a little crooked house.


Словарик к выпуску:

there was - был
crooked - кривой, скрюченный
man - человек
and - и
he - он
walked - ходил
mile - миля
found - нашел
sixpence - шестипенсовик
upon - на
stile - приступок, перелаз, ступеньки
bought - купил
cat - кошка
which - который
caught - ловила
mouse - мышь
they - они
all - все
lived - жили
together - вместе
in - в
little - маленький
house - дом

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 266 от 2011-12-02  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 14613


В избранное