Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Летела ворона


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых


Добрый день, дорогие читатели!

Ну как, вам понравилась загадка? А отгадали? Ответ "уголь", по-английски "coal". Он чёрный, и весьма почитаем. И люди его ищут в поте лица :)

А на сегодня - вот такая вот забавная коротенькая песенка:

There was an old crow
Sat upon a clod;
That's the end of my song.
That's odd.


Эту песенку в шутку пели люди без особенных музыкальных талантов, когда их-таки просили спеть.

А дальше - её литературный перевод, который сделал Г. Кружков.

Летела ворона,
Присела на пень.
Спел бы я дальше,
Да что-то мне лень.

А теперь вы можете попробовать сделать свой перевод, использовав наш


cловарик к выпуску:

there – там

was – была

old - старая

crow – ворона

sat - сидела

upon – на

clod – глыба, ком земли

that's = that is - это (является)

end - конец

my – моя

song – песня

of my song - моей песни

odd - странно

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.


Посвятите несколько часов английскому языку - приходите
в субботу 13 июня в наш английский клуб!

В гостях будет Eddie Aronoff, New York, USA. Тема встречи - Speed Conversation.


Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: 12 июня в 14:00, 13 июня в 13:30 и 15-19 июня в 19:20.

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!


Бесплатная лекция
"Как превратить учёбу в удовольствие"
.
а также как стать непревзойдённым репетитором
для своего ребёнка или своих учеников
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие отправляйте по адресу:
slova@apscis.ru
или звоните 507-86-83, 8(901)572-50-88


В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, 11)

вы можете пройти курсы Прикладного Образования:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

С 16 июня по 16 июля в Прикладном образовании СНГ (Москва) будет проходить интенсивное обучение по программам Прикладного Образования. Более подробная информация - на нашем сайте.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.


Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 

В избранное