Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Латинский язык

  Все выпуски  

Латинский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Латинский язык

Выпуск № 33
от 14.06.2006, 10:35

Администратор:lupus campestris
В рассылке:Подписчиков: 46, Экспертов: 8
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 1


Вопрос № 45604: Здравствуйте, Не могли бы вы помочь с переводом предложения: "Condicionem servorum Romanorum, quorum multi, in urbibus externarum terrarum empti aut bellis capti, in Italiam tracti erant, malam fuisse constat". Заранее...

Вопрос № 45.604
Здравствуйте,

Не могли бы вы помочь с переводом предложения:
"Condicionem servorum Romanorum, quorum multi, in urbibus externarum terrarum empti aut bellis capti, in Italiam tracti erant, malam fuisse constat".

Заранее большое спасибо!
Отправлен: 08.06.2006, 10:59
Вопрос задала: Dinsa (статус: Посетитель)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Sergius
Здравствуйте, Dinsa!
Известно, что положение римских рабов, многие из которых были куплены или пленены в войнах в городах других стран (земель) и приведены в Италию, было плохим (несчастным).
Valete!
---------
Не стреляй!
Ответ отправил: Sergius (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 09.06.2006, 22:10


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.34 от 01.06.2006
Яндекс Rambler's Top100

В избранное