Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Греческий язык с песней

  Все выпуски  

Греческий язык с песней


Федорова Елена с рассылкой «Греческий язык с песней»
Надеюсь подобрать для Вас красивые песни, напевая песни, можно заметно преуспеть в изучении греческого языка.

Уважаемые подписчики!

Поздравляю Вас со светлым праздником Пасхи!!!
Желаю Вам исполнения всех ваших надежд
и благих начинаний, мира, добра и любви.

Χριστός Ανέστη! - Христос Воскрес!

1. Перед Пасхой я получила замечательный подарок от автора сайта pegas.gr   Георгия Сойлемезидиса - это волшебная, приятная и полезная сказка "Магазин счастья". Можно сказать, исполнилась моя мечта, так давно хотелось иметь позитивную книгу на русском и греческом языках с хорошим переводом, и вот - желание исполнилось.

"Магазин счастья" - на русском языке скачать
На греческом языке - на сайте pegas.gr

Георгий Сойлемезидис - наш соотечественник, сейчас живет в Салониках, он - поэт, писатель, переводчик, философ. Его сайт - это настоящий клад. Посмотрите на сайте, сколько у него переводов на греческий язык русских поэтов! http://www.pegas.gr/metafrasis/menu_ru.htm

Переводы русских песен на греческий язык - Τραγούδια

Русская часть сайта Arbat, а так же большой выбор прекрасных цитат, мифов, притч, анекдотов, историй и многое другое на греческом языке.

2. Молитва "Христос воскрес" на греческом языке есть на сайте:
http://real-greece.ru/inter/pasxa.html

3. Не забываем, на страничке http://real-greece.ru/slova/den.html каждый день кроме субботы и воскресения ( и праздничные дни) небольшой кусочек текста на греческом языке, словарик к нему и русский перевод. Сейчас идет любовный роман, "Свадьба с отсрочкой" Рини Росселя. Переводы с английского на греческий и русский языки, переводы не совсем идентичны, так что переводим сами, и сверяем смысл с русским переводом.
Не расстраиваемся, если что-то не получается перевести, а радуемся тому, что понятно. Тексты не сохраняются, но 5 предыдущих выпусков можно посмотреть на страничке:
http://real-greece.ru/slova/zapas_1.html

Еще раз Всем добра и любви!!!

 

 

Успехов Вам в изучении и просто получайте удовольствие!
Καλή επιτυχία!
С уважением, Елена.

Пишите  iuni-lena@mail.ru

 lnfedorova2@gmail.com

 

 

Отдых в Греции http://www.lianastudios.gr


В избранное