Федорова Елена с рассылкой «Греческий язык с песней»
Надеюсь подобрать для Вас красивые песни, напевая песни, можно заметно преуспеть в изучении греческого языка.
1-Сказка на греческом языке "Метзеви" со словариком
2-"Соловей и роза" в более удобном формате, сверху греческий текст, снизу - русский,
хочу обратить ваше внимание на то, что это отдельные переводы!!! с оригинала произведения и между ними обычно есть разница, для этого отмечаю " текст на греческом, текст на русском" или "параллельные переводы "
Где написано перевод - это перевод именно с греческого, на сайте все переводы выполнены Ниной Назлиди и мною (с ее проверкой) и относятся к данному сайту, за исключением одной сказки, переведенной нашей подписчицей Евгенией, это отмечено.
Если вы увидите какие-то неточности или ошибки, пишите!
Вот, например, Елена, подписчица из Греции, отметила, что астра не αστέρι, как в словарях, а άστερ или αστράκι. И чаще используется не μυγδαλιά, а αμυγδαλιά - миндальное дерево.
Спасибо, Елена!
3- И один клип на греческом языке " Цветы в греческой мифологии"