Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим испанский

  Все выпуски  

Учим испанский N 24



Учим испанский, читая стихи с переводами N 24.

 

 


Здравствуйте!


Другой язык – это другое видение жизни.      Федерико Феллини

 



Если вы хотите научиться хорошо говорить по-испански или углубить свои знания испанского или английского языка, то вам поможет наш образовательный портал "Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голос".

https://mir-es.com/

Вы найдёте на сайте стихотворения и песни на испанском языке с переводами на русский и английский, параллельные тексты оригиналов и переводов стихотворений и песен, оригиналов и транскрипции. Стихи и песни для детей с переводами на русский и английский, аудиорассказы и сказки с картинками. Уроки испанского языка представлены в очень доступном виде, большое количество занимательных игровых заданий и упражнений, аудио- и видео-материалов на испанском и английском языках.


Изучайте испанский с помощью телесериалов, мультфильмов на испанском с русскими субтитрами. Откройте для себя замечательный анимированный словарь испанского языка. Энциклопедия билингва Дикие животные

Регистрация и получение электронного абонемента доступны по ссылке.

Для начинающих изучать испанский в разделе Уроки "Быстрый испанский с нуля в диалогах с носителями языка".

Испанский язык для начинающих. Изучаем Букварь

  • Урок 1. Буквы p, m, l


    Испанский язык для начинающих
    Изучаем слова: прочитай слово и найди картинку


  • Урок 1. Упражнение на буквы p, m, l   


    Испанский язык для начинающих
    Изучаем слова: составь из слогов слово


  • Урок 1. Упражнение на буквы p, m, l   



    Испанский язык для начинающих. Изучаем слова: cоедини слова с картинками
  • Урок1. Упражнения на буквы p, m, l


  • Большое количество упражнений генерируется кнопкой "Перейти к новому упражнению"


    Cтихотворения с оригиналами: 
    Бартоломе Торрес Наарро. Мне выпала в жизни такая дорога
    Амадо Нерво. Ноктюрн ...
    Мариано Мелгар. Ах, любовь! Сладкий яд
    Хуан Рамон Хименес. Юность


    Популярные песни: 
    Амарал. Ты мне нужен
    Мекано (Mecano). Сын Луны.
    Фанни Лу. Ты не для меня
    Ирене Атьенза и Дуглас Лора. Я потеряла тебя
    Ана Белен. Расточительность


    Cтихи для детей: 
    Габриэла Мистраль. Восемь щенят
    Эрсилия Рамос де Арготе. Моей маме
    Лина Лейва. Ночь, где она
    Габриэла Мистраль. Горькая песня
    Эфраин Баркеро. Ребенок был, и было море


    Редкие материалы: 
    Габриэла Мистраль. Ноктюрн
    Рафаэль Альберти. Поезда
    Кончи Седано. Закончились зима и осень
    Антонио Мачадо. Весна целовала ветки...
    Франсиско де Кеведо. Псалом XIX


     
     

    Улалуме Гонсалес де Леон. Слово
     

    Сказанное слово
    такое одинокое,
    такое обнажённое:
    вернись ко мне, чтоб мне одеть тебя неотразимо.



    Перевод: Лена Кони




    Картина:
    А. Шишкин. Дама с веером здесь

    Оригинал здесь

    Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

    Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
     

    Присылайте ваши замечания, предложения, пожелания.

    Cайт "Клуб изучающих иностранные языки"

    Cайт "Испаноязычный мир"


    В избранное