“..when I try to remember, I forget..” (Alan Alexander Miln. Winnie-The-Pooh and All, All, All)
>Сереж, привет! Только что вернулась из Болгарии - Румынии.. Разрыв шаблона !! Попала в среду русско-англоговорящих семей. Лицом оземь не пала.. Спасибо!Сказывается долгое,45-летнее изучение языка.. или, так сказать - изучение. По - любому, спасибо, что нахожу поддержку на твоих курсах.Ты обладаешь лучшей методой, которую я знаю, и ЭТО
правда. Очч сожалею, что не смогла взять обратный билет раньше. Цены просто шкалили до 156 тыс ))))))))))))))))))). На халявку , что ты давал вчера, не успела
Вернувшись из MATERNTY HOSPITAL, мисс Смит сначала SCOLD, а затем и BEAT UP избила своего мужа, указав на то, что их NEWBORN не имеет ни малейшего LIKENESS с нею, но поразительно ALIKE на
секретаршу of SPOUSE.
622
maternty hospital
mq`tWnItI`hOspItql
родильного дома
мэ`тёнити`хоспитэл
scold
skould
обругала
`скоулд
beat up
`bJt`Ap
избила
`би:`тап
newborn
`njH`bLn
новорожденный
`нью`бо:н
likeness
`laIknIs
сходства
`лайкнис
alike
q`laIk
похож
э`лайк
spouse
spauz
супруга
`спауз
На втором занятии я обычно говорю: ‘люди, запоминать
ничего не надо…’
Не верят. Делают по-своему. Пытаются. Идет ломка. Я ломаю, в любом случае. Жестко, мягко, но методически и тиранично.
> Мне кажется, что само по себе ничего не запоминается.
Нужно ли специально учить?
- Мужчина, а сколько вам лет?
- 80.
- Да? А я WOULD сразу не GIVE...
- Да мне ALREADY и не NEED...
685
would
wud
бы
у`уд
give
gIv
дала
гив
already
Ll`redI
уже
о:л`рэди
need
nJd
надо
ни:д
Потом доносятся слухи из курилки, что у тех, кто больше всех сомневался, у одного за другим начинает что-то неожиданно получаться..
И эти начинают улыбаться.. И ЭТИ потом больше всех тебе благодарны.
> Сергей, что ж Вы раньше молчали, что слова надо запоминать визуализируя их? Ведь так они почти не требуют перевода и выглядят русскими!!!
Как легко-то стало!!!!
Жена говорит мужу:
- Хочу ADOPT трехмесячного английского BABY.
- WHAT ARE YOU GONNA DO с ним?
- Когда он BEGIN говорить, я буду LEARN FROM HIM английскому.
669
adopt
q`dOpt
усыновить
э`допт
baby
`beIbI
ребенка
`бэйби
what are you gonna do
И что ты будешь делать
begin
bI`gIn
начнет
би`гин
learn
lWn
учиться
лён
from him
frOm`hIm
у него
фром`хим
Просто обожаю самых тупых студентов.
Нормальных чего учить – сказал как, те все сразу поняли.
Звонит одна: – А у вас хорошие курсы?
- Конечно. - А я тупая, ничего не запоминаю..
- Методика отработана на дебилах. - О! Это для меня! Куда приходить?
Сергей
Смирнов
> Мой English хвалят. Заметила, что стала говорить легче и свободнее, хотя халтурщица я та еще) Но я уже ползу в сторону мечты, а не просто лежу)
(Наталья, курс: Миникурс-idioms, урок 12)
