>
Очень сложно было переводить текст Лукоморья. Но при этом интересно.
(Наталья, курс: Миникурс-vocal, урок 49)
- A CHARACTER должен быть LIKE A PENIS: THE HARDER THE BETTER!
- Знаешь, A CHARACTER LIKE A PENIS, не всем надо SHOW.
2172
a character
'kxrqktq
характер
'кэрэктэ
like a penis
как член
the harder, the better
чем тверже, тем лучше
show
показывать
- К THERAPIST приходит CLIENT. Располагается на COUCH и ничего не SAY. THERAPIST терпеливо ждет. В абсолютной SILENCE проходит HOUR. CLIENT молча встает, LEAVES 100 долларов и, попрощавшись, уходит. На NEXT день картина
REPEAT. И так A FEW дней TOGETHER.
Наконец IN неделю сеансов THERAPIST не выдерживает:
- MAYBE, вы TELL, что вас WORRY?
- WIFE, доктор... А у вас здесь так хорошо, OUIET...
1069
therapist
`?erqpIst
психоаналитику
`cэрэпист
client
`klaIqnt
клиент
`клайэнт
couch
kauC
кушетке
кауч
say
seI
говорит
сэй
silence
`saIlqns
тишине
`сайлэнс
hour
`auq
час
`ауэ
leaves
li:vz
оставляет
ли:вз
next
nekst
следующий
нэкст
repeat
rI`pi:t
повторяется
ри`пи:т
a few
q`fju:
несколько
э`фью
together
tq`ge?q
подряд
тэ`гезэ
in
In
через
ин
maybe
`meIbI
Может
`мэйби
tell
tel
расскажете
тэл
worry
`wArI
беспокоит
у`ари
wife
waIf
Жена
у`айф
quiet
`kwaIqt
тихо
ку`айэт
GOVERNMENT давно KNOWS, что легче всего TAKE деньги FROM THE POOR.
Конечно, их у THE POOR мало, но зато THERE'S A HELLUVA LOT OF THE POOR...
>
Спасибо за работу с текстом, задание интересное (сложное).
Разговорная тема о режиме дня тоже интересная, заставляет
задуматься, где ты сам убивaешь свое время...
(Тина, курс: Лексик, урок 28)