> По теме Гринпис и древесине много новых слов. Большое спасибо за беседу на эту трудную тему ID 6016. Песня, как всегда, радует.
1
Воздух не NOTICE , пока его не SPOIL...
2
- Девушка! I'M AFRAID OF BEING WRONG, но SEEMS TO ME, вы неприступная FORTRESS!
- IT DEPENDS ON какого калибра OF WEAPON вы собираетесь её ATTACK...
3
Сидят в окопе два хохла. SUDDENLY на них выезжает немецкий TANK. Один из хохлов SMELLS и говорит:
- Я FEEL, Микола, шо ты SHITTED с переляху...
- То не с переляху, то с лютой HATERED...
4
Октябренок подходит кPIONEER – IMPORTANT такому,SERIOUS.
Тот withCONTEMPT:
- Чего тебеSMALL FRY?
- Скажите, а дедушка ЛенинPOOP?
Пионер после минутного THINKING:
-POOP, конечно, но как-тоHONESTLY, WITH HEARTчто ли…
5
Врач - пациенту:
-SMOKE?
- ДА!
-DRINK?
- Да!
- Ну так чего же вы хотитеAFTER THAT?
-WOMAN!
6
PUNKпишетAPPLICATIONо приеме воGLOBAL PUNK-организацию:
"Я такойPUNK, что все времяDIRTY, никогда неWASH. У меняHAIRтакие LONGиDIRTY. CLOTHESкоторый годWEAR the SAME. Я дажеWRITE
вам наPAPER, которойASS WIPE! В общемACCEPTменя!"
Приходит ответ сREFUSAL:
"REAL PUNKS ASSнеWIPE."
> На 4 дня выпала из жизни и из Английского выбирая дочке коляску. Как??? Научите меня быстро принимать решения
FIRE. По этажам FIRE FIGHTERS носятся, SMOKE, гарь, RUSH. В одну комнату забегает начальник of TEAM, видит такую PICTURE: его боец SCREW девицу. Начальник орёт:
- Ты чё, GOT NUTS?
- NOT AT ALL, товарищ лейтенант. Вот, девушку SAVED, а то задыхалась TOTALLY. Вот, делал ARTIFICIAL RESPIRATION...
-Какое RESPIRATION? ARTIFICIAL RESPIRATION MOUTH TO MOUTH делают!
- Да я, ACTUALLY, так и начинал...
8
Вы слишком долго прожили в Англии, если:
115. Умеете готовить SPLENDID скрамбелд эггс
118. Начинаете OVERTAKE машины только RIGHT SIDE
120. Едите FRESH MUSHROOMS в салате и IT DOES'N SURPRISE YOU.
9
SOME CHILDREN играют в SOCCER пивными CANS. Чак Норрис играет в SOCCER пивными KEGS
10
Идет DRUNKEN KITTEN , навстречу ему COW.
- KITTEN , ты такой еще LITTLE , а уже DRUNKEN , как тебе не SHAMEFUL ?
- А ты такая BIG, а без BRA, как тебе не SHAMEFUL ?
11
Парижский PARK. Ночь. Разговор на BENCH:
- Пьер, TAKE OFFYOUR GLASSES, ты рвешь мне TIGHTS...
Через несколько минут...
- Пьер, PUT ON YOURGLASSES, YOU'RE SCREWING THEBENCH...
12
ADVERTISEMENT:
A PENSIONER, владеющий немецким языком, предлагает свои SERVICES.
Языка GOT еще в 43-ем...
> Задание с предугадыванием вообще никак! Если раньше не читал на русском, то как можно догадаться какой будет диалог?!
- YOU KNOW WHAT - нa улице MISTERS твоего рaзмерa ARE FEW AND FAR BETWEEN!
15
С тех пор как я TRIED новыйDove, моя SKIN помолодела, стала TENDER, приятной ON THE TOUCH. Я FELT прилив CHEERFULNESS новых POWER! Просто WONDERFUL! Хотя наTASTE - SOAP как SOAP. . .
16
Женa COMPLAINS мужу:
- WHY IS THAT мы с тобой SIT AT HOME, никудa не GO. Вон NEIGHBOUR свою WIFE водит и в THEATRE и в MUSEUM...
- Нет проблем, HONEY. Нa FIGURE SKATING пойдёшь?
- OH,REALLY?! А кто PERFORM?
- ЦСКА - Динaмо.
> Я залипла...Спасибо, что меня из комы вытащила Лариса. Приятно было пообщаться.
17
Что-то UNKIND тaится в мужчинaх, AVOIDING WINE,GAMES,PRETTY WOMEN COMPANY,TABLE TALK. Тaкие люди или GRAVELY ILL, или втaйне HATE окружaющих. TO TELL THE
TRUTH, возможны EXCEPTIONS.
(М. Булгaков)
18
PSYCHOLOGIST это человек, WATCHING за присутствующими MEN, когда в комнату ENTER PRETTY женщина.
19
Я вам SAY THIS WAY: BAD ROADS в России - не TROUBLE, а FORTUNE. Чем WORSE ROADS, тем с меньшей SPEED носятся по ним FOOLISH DRIVERS.
20
FOREIGNER забыл слово "пять", подходит к SALES-PERSON и говорит:
- Мне шесть BUNS, а одну BUN не надо.
> I do not care - в одном уроке перевод "мне все равно" в другом "мне плевать" Как же правильно. Оттенки у фраз разные. Может быть международный скандал...