- THAT'S JUST GREAT, у нас EMERGENCY. STEP OUT. ALL CHANGE!... Эй, ты! FOR FUCK'S SAKe ты BROKE стекло?
- Тут же написано: "BREAK IN CASE OF EMERGENCY"
that's just great
Все, приехали
emergency
авария
step out
Выходите
all change!
Трамвай дальше не пойдет
for fuck's sake
Какого хрена
broke
разбил
break in case of emergency
При аварии разбить молотком
У всех свои странности.
про себя молчу, сам иногда себя не понимаю, вернее бывает так – сделаешь что-то, а спустя время понимаешь ЗАЧЕМ это сделал, и более того понимаешь насколько ХОРОШО это сделано.
Когда вытворяешь в таком состоянии получаются довольно таки занятные штуковины.
Про это еще Б. Пастернак говорил – «… и чем случайней, тем вернее…»
Про странности. Самая большая для меня странность в английском языке – Почему в Англии на умывальниках нет смесителей?
Кто был в Англии, тот меня поймет. Кто еще не был – вам стоит туда съездить и посмотреть на это чудо природы (не техники).
I USED TO REGARD PEOPLE KINDLY, а теперь I REGARD THEM LIKEWISE.
used to regard
раньше относился к людям
kindly
хорошо
likewise
взаимно
> Какая же крутая идея со звонками - и общение и психотерапия и поддержка) Пообщался с участницей на 170 уроке, хотя выбирал ее на 4 уроке (это она Лексик тестировала, оказывается)Боже мой, как же она шпарит!!!)) Я о таком только мечтаю пока.
Тут сразу вспоминается детство, мы жили в общежитии, в общей умывальной комнате были краны холодной и горячей воды. Звонкие и злые.
И я никак не мог нормально умыться. То холодная, то горячая. Хотя кто-то из жильцов умудрялся к кранам присобачить резиновые трубко-сместители. Вот такое английское детство.
А в умывальнике умудрялись даже делать баню (улыбнитесь у кого тоже было английское детство).
Тема однако сильная. Посмотришь на английские краны, один холодный, другой горячий, латунные, серьезные, друг от друга по разные стороны жизни.
Две половинки Ин и Янь так и не встретившие друг друга. Нафига? Не судьба? Опаздывает? Придет или не придет? Может ей еще раз позвонить?
Мысли в поиске ответа зашкаливают, начинаешь МЕДЛЕННО НО ВЕРНО сходить с ума, и тут будто Ангел подсказывает спасительное решение – Займись блин АНГЛИЙСКИМ!!
Руки сами тянутся к книге, мозг нашел спасительное решение.
Краны у них такие для того – чтобы МЫ ЗАНИМАЛИСЬ АНГЛИЙСКИМ.
Если бы не Английский язык, я бы уже давно наверное сошел с ума. Это панацея от всех болезней, проблем и сложностей жизни.
Вот сведет ногу в воде – начни сам с собой говорить по-английски, судорога отпустит. Английский сильнее.
Чтобы варить суп было не так BORING, попробуйте TO EXPRESS злодейский смех EVERY TIME AS YOU ADD какой-нибудь INGREDIENT.
soup
суп
boring
скучно
to express
изображать
every time
каждый раз
as you add
когда добавляете
ingredient
ингредиент
Странно что Англичане к воде так относятся. Одна холодная. Другая горячая. Теплой нет.
Или они так воду экономят на туристах? Понятно теперь. Просто жадные. Блин, уже никакой философии и истории, один прагматизм да сплошное расстройство. За что они с нами так?
И чего МНЕ теперь с этим делать? Как с этим смириться и не свести себя с ума? Пойду займусь английским. Перезагружусь.
> Наблюдения: В процессе изучения Английского ИСПОЛНЯЮТСЯ ЖЕЛАНИЯ! :) Инструкция по применению: если фраза из диалога совпадает с вашим желанием ( в моём случае - Do you want a big car or a small car? Я отвечала - I want a big car because I have a small car.
Я хотела маленькую машину поменять на большую!),
нужно проговорить эту фразу с некоторым числом собеседников... и ваше желание исполнится!!! ( я действительно на днях купила большую машину!)
