> я говорю во сне на английском, мне снятся сны, в которых я говорю по английски, я отвечаю людям на их вопросы по английски, я в шоке, но это приятно. Спасибо Сергей
Вы слишком долго прожили в Англии, если... 27. DON’T PAY ATTENTION на BLOOMING APPLE-TREE в начале февраля
29. Фразы LIKE "It's souu unfair" "He/She is souu fit" "It's souu nice" итд могут выражать огромный спектр ваших EMOTIONS от DEEPEST
DISAPPOINTMENT, до GREATEST JOY - CONSIST OF 90% активного VOCABULARY
31. Даже не думаете TAKE ALONG купальник или плавки, если летом едете TO THE SOUTH OF Англии
DON’T PAY ATTENTION Не
обращаете внимание
BLOOMING APPLE-TREE
цветущую яблоню
LIKE
типа
EMOTIONS
I`mouSnz
эмоций
и`моушнз
DEEPEST DISAPPOINTMENT
глубочайшего разочарования
GREATEST JOY
величайшей радости
CONSIST OF
составляют
VOCABULARY
vq`kxbjHlqrI
словарного запаса
вэ`кэбьюлэри
TAKE ALONG
захватить с собой
TO THE SOUTH OF
на юг
Дистанционный Тренинг 2-29 августа: регистрация открыта
> Пока особенно упорно учу слова. Купил книжечки покет-инглишь, их интересно и полезно читать. Слушаю аудио уроки.
перевести фразы на английский:
За счёт заведения
жить полной жизнью
Как пришло, так и ушло
выступать в путь
> Сережа, спасибо за идею с переводами. Быстро помогает "снять корону с головы". Мой перевод поначалу "шел" со скрипом, но в конце концов, получилась более-менее связная статья.
Самые распространённые CAUSE of DEATH смерти в США: 1) CARDIOVASCULAR заболевания, 2) Чак Норрис, 3) CANCER TUMORS.
CAUSE of DEATH
`kLzOv`deT
причины смерти
`кОзов`деС
CARDIOVASCULAR
`kRdI`vxskjulq
сердечно-сосудистые
`ка:диэ`вэскьюлэ
CANCER
`kxnsq
раковые
`кянсэ
TUMORS
`tjHmqz
опухоли
`тьюмэз
> сестра шпарит по ангийски уже 20 лет, лингвист профессионал, при встрече и переписке стали баловаться - общаться по-английски! похвалила. БАЛОВАТЬСЯ ПО-АНГЛИЙСКИ - ЭТО ОЧЕНЬ УВЛЕКАТЕЛЬНО!
By foul craft Saruman has crossed Orcs with Goblin men. He's breeding an army in the caverns of Isengard. An army which can move in sunlight, and cover great distance and speed.
Грязным ремеслом Саруман скрестил Орков с Гоблинами. Он выводит армию в глубинах Изенгарда. Армия, которая может двигаться при солнечном свете, и покрывать большое расстояние и скорость.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
> выхожу из тумана
Отчеты участников ДТ – это не просто отчеты. Это анализ работы и наблюдение.
Понимаешь, даже если один раз в неделю остановиться и задуматься – что же я делаю, как это я делаю, как можно улучшить? Где боль? Где радость?
Прислушаться к своему внутреннему состоянию, склеить в себе пару трещин, вдохнуть облако, задержать дыхание, растворить облако в себе..
PLACARD в туалете:"Господа SMOKERS! Убедительная REQUEST -- не THROW окурки в писсуары! Мы же в ваши ASHTRAYS не PEE! NON-SMOKERS."
PLACARD
`plzkRd
Плакат
`плэка:д
SMOKERS
`smoukez
курящие
`смоукэз
REQUEST
rI`kwest
просьба
ри`куэст
THROW
Trou
бросайте
`Сроу
ASHTRAYS
`xStreIz
пепельницы
`эштрэйз
PEE
pJ
писаем
пи:
NON-SMOKERS
nOn`smoukqz
Некурящие
нон`смоукэз
> Я слушала сегодня интервью на английском языке некого режиссера, мало того что все понимала так и ошибки переводчицы подмечала..зазнаюсь скоро )
Английский – это не главное. Был бы я физиком, вы бы у меня сейчас все физику учили.
Физика – это сила и красота. Гармония и концентрация. Я на физмат, вообще-то, готовился. Но на ин-яз прострелило в одно мгновенье.
GOOD MAN плохой воздух в себе WILL NOT KEEP...
GOOD MAN
Хороший человек
WILL NOT KEEP
держать не будет
На втором курсе чуть в театральный не сбежал, да мама отговорила. Хотя туда бы вряд ли бы поступил. А может быть и поступил бы.
Я с вами.
Дистанционный Тренинг 2-29 августа. Регистрация открыта
