Дистанционный Тренинг 15 мая – 15 июня.
Регистрация продолжается
> Читаю Вашу рассылку, читаю отзывы слушателей-участников, послушала
фонограмму - убедилась, что ничего не понимаю. Правда, ТХЕ не употребляю
:)). Много лет пытаюсь выучить язык, ходила на курсы, покупала самоучители,
аудиокурсы - все почти без толку.
Может я вообще к языкам неспособная? Неверие в собственные силы, страх, что не смогу. Тысячу не жалко, обидно
оказаться в числе отчисленных! Сама учительница математики (вроде даже
хорошая - победитель Президентского проекта и пр. :) ). Что делать, что
делать? Как решиться? А еще кому-то звонить надо будет - ой, как страшно...
Марина
THE WORD OF THE DAY: Экономическая ситуация в PRESENTLY время настолько HARD, что женщины теперь выходят GET MARRIED по любви.
THE WORD OF THE DAY
Dq`wWdovDqdeI
Цитата дня
Зэу`ёдовЗэ`дэй
PRESENTLY
`prezqntlI
настоящее время
`прэзэнтли
HARD
hRd
тяжелая
ха:д
GET MARRIED
`get`mxrId
замуж
`гет`мэрид
9 лет назад я поехал в Норильск. На свой страх и риск. Желание заработать пересилило страх неизвестности.
Ну и еще по натуре, я, конечно, авантюрист.
Багажа у меня было 74 килограмма. Книжки, распечатки, карточки, рекламки, одежда и т.д.
Каким-то образом я все это довез с Казанского в аэропорт.
Прилетаю в Норильск. Середина октября, там -24 с ветром.
Потом было 2 месяца работы в тяжелейших условиях – поиск жилья, поиск народа на курсы, депресняки, черная пурга, Ролтон(бля..), ну и так далее.
Каким-то чудом улетел домой 30-го декабря, на Новый Год был дома.
- Все мyжики SCUM!
- Почемy ты так THINK?
- Да вот, вчеpа вечеpом так хотелось CHAMPAGNE, CAVIAR и STRAWBERRY... А полyчила водкy и SAUSAGE!
SCUM
skAm
сволочи
скам
THINK
TINk
pешила
Синк
CHAMPAGNE
Sqm`peIn
шампанского
шэм`пейн
CAVIAR
`kxvIq
икpы
`кявиэ
STRAWBERRY
`strLbqrI
клyбники
`стро:бэри
SAUSAGE
`sLsIG
колбасy
`со:сидж
Но основная ломка была потом. Я уже представлял себе реальные условия. Не совсем было понятно с народом. Народ был, но набирал с большим трудом.
Я решал – ехать или не ехать снова? Представьте – город в вечной мерзлоте.
Нет деревьев.
Минус 40 и туман. Стены домов покрыты инеем. На улице холод хватает тебя и пытается овладеть тобой. Ну чего ловить приключений на собственную жопу?
Знаете, что меня тогда спасло? Я себе сказал: Если ты сейчас эту возможность не используешь, то потом, где-нибудь под старость ты будешь жалеть – вот была ведь возможность, а ты ее не использовал, мудак.
И всю жизнь это тебя будет глодать. И держать.
The woods, and the fields, little rivers. I'm old, Gandalf. I know I don't look it, but I'm beginning to feel it in my heart. I feel thin, sort of stretched,…
…like butter, scraped over too much bread.
В леса и поля, речки. Я старый, Гэндальф. Я знаю, я так не выгляжу, но я начинаю чувствовать это в сердце. Я чувствую себя худым, своего рода растянутым,как когда на слишком большой кусок хлеба намазывают очень мало масла.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
В общем, я рискнул во второй раз. Поехал через месяц, в феврале.
Как и что было потом – долгая история.
Для меня теперь Норильск – лучший город. Место силы.
Почти полгода меня там нет, а диспетчера говорят – народ почти каждый день звонит, спрашивает, когда Сергей приедет..
Поехала девушка на SOUTH и пишет LETTER матери: "Мама, у меня все VERY WELL, я ENTIRELY отдалась пинг-понгу. Мать отвечает: "IT’S O’KEY, что китаец, MAIN THING, чтобы PERSON был хороший"
SOUTH
sauT
юг
сауС
LETTER
`letq
письмо
`лэтэ
VERY WELL
`verI`wel
прекрасно
`вэриу`эл
ENTIRELY
In`taIqlI
полностью
ин`тайэли
IT’S O’KEY
ItsO`keI
Ничего
ицо`кей
MAIN THING
`meIn`TIN
главное
`мэйн`Синг
PERSON
`pWsn
человек
пёсн
Сделай разведку боем – выиграй или проиграй. Зацепись или откажись. Но откажись лишь после того, как ты проиграл.
Понимаете, Марина, ‘Неверие в собственные силы, страх, что не смогу’ – это есть всегда. У меня всегда.
И это очень сильно держит в тонусе. Выходишь и помнишь об опасности.
Хуже, если ты с полной верой маршируешь по реке с тонким льдом.
- MAY I ASK YOU а у вас есть DOORS в светлое FUTURE?
- Да, BUT только с EYE в DARK прошлое.......
MAY I ASK YOU
Скажите
DOORS
dLz
двери
до:з
FUTURE
`fjHtSq
будущее
фьючэ
BUT
bAt
но
бат
EYE
aI
глазком
ай
DARK
dRk
темное
да:к
Да, есть шанс быть отчисленной. Есть шанс, что не получится. Но есть еще и другой шанс. Даже если и один из ста. Один шанс из ста, понимаете, – это уже много.
Дистанционный Тренинг 15 мая – 15 июня. Регистрация продолжается.Здесь
Сидит мужик на BOUGH и его же SAW. Идет путник:
- Мужик, ты что совсем GOT CRAZY. Сейчас же FALL!
- Да ничего не HAPPEN. Иди своей WAY - и SAW дальше. Не успел путник пройти и 200 метров сзади раздается CRUNCH, шлепок и крик:
- Ух, WIZARD FUCKING!
BOUGH
bau
суку
`бау
SAW
sL
пилит
со:
GOT CRAZY
`gOt`kreIzI
обалдел
`гот`крэйзи
FALL
fLl
упадешь
фо:л
HAPPEN
hxpn
случится
хэпн
WAY
weI
дорогой
у`эй
CRUNCH
krAntS
хруст
кранч
FUCKING
`fAkIN
проклятый
`факин
WIZARD
`wIzqd
колдун
у`изэд
Всем, кто начинает учить английский, ребята, поверьте тренеру-колдуну, – у вас есть только один шанс из ста.
Вцепитесь ли вы в него или нет, удержитесь ли – об этом мы говорили в прошлый раз. Это Ваш коэффициент выживаемости.
А сегодня мы говорили о том, что у человека всегда есть искушение что-то начать.
И если это искушение придушить, оно не умрет. Затихнет, успокоится.
