Аудирование по-прежнему не поддается... Возможно, они не ходили к логопеду?...))
Трое выпивают.
Первый:
- Лучшее REMEDY, чтобы отбить SMELL духов после GIRLFRIEND, это BEER с FISH. WORKS безотказно и очень гармонично MAN LIFE STILE, у жены никаких SUSPICION.
Второй:
- А ты не знаешь REMEDY от LIPSTICK на лице, женских PANTIES в кармане, забытых CONDOMS, любовных NOTES?
Первый:
- Что? Что? Я не CATCH.
Тут встревает третий:
- Он спрашивает, от IDIOCY ты REMEDY не знаешь?
REMEDY
re`mIdI
средство
`рэмиди
SMELL
smel
запах
смел
GIRLFRIEND
`gWlfrend
любовницы
`гёлфрэнд
BEER
bIq
пиво
биэ
FISH
fIS
рыбой
фиш
WORKS
wWks
Действует
у`ёкс
MAN
mxn
мужскому
мэн
LIFE STILE
`laIf`staIl
образу жизни
`лайф`стайл
SUSPICION
sqs`pISn
подозрений
сэ`спишн
LIPSTICK
`lIpstIk
губной
`липстик
PANTIES
`pxntIz
трусиков
`пэнтиз
CONDOMS
`kOndqmz
презервативов
`кондомз
NOTES
nouts
записок
`ноутс
CATCH
kxtS
расслышал
кэтч
IDIOCY
`IdIqsI
идиотизма
`идиэси
Понимание на слух – одна из самых серьезнейших задач.
Когда мы общаемся друг с другом или где-то в Турции – мы прекрасно друг друга понимаем..
И начинает казаться, что УЖЕ говоришь и понимаешь. Ура! Ура! Прыгаешь от счастья!
В общем-то, это очень хорошо. Это Первый уровень сложности.
Только надо помнить, что здесь есть еще 2-й и даже 3-й уровень.
Молодая COUPLE как-то раз сходила на нудистский BEACH.
Все WENT без COMPLICATION, однако покидая BEACH муж отметил:
- Нет, ты PAY ATTENTION – MEN почти нет, одни CHICKS! FOR SURE, у них TASTE к эксгибиционизму больше.
На что жена AMAZED отвечает:
- Ты что, наоборот, ONLY мужики!!
COUPLE
kApl
пара
капл
BEACH
bJtS
пляж
би:ч
WENT
went
прошло
у`энт
COMPLICATION
kqmplI`keISn
осложнений
кэмпли`кейшн
PAY ATTENTION
peIq`tenSn
Обратила внимание
пэйэ`теншн
MEN
men
мужиков
мен
CHICKS
tSIks
бабы
чикс
FOR SURE
fq`Suq
Наверное
фэ`шуа
TASTE
teIst
тяга
тэйст
AMAZED
q`meIzd
удивленно
э`мэйзд
ONLY
`ounlI
одни
`оунли
Второй – это действие в реальной ситуации с настоящим ‘соперником’.
Если ты еще на 1-м уровне, то тут приходит недоумение и разочарование. Недооценил ситуацию. Бывает.
Работаем дальше. Еще каких-то пару лет..
- Everything? You're far too eager and curious for a hobbit. Most unnatural...
Well, what can I tell you? Life in the wide world goes on, much as it has this past age.
Filled with its own comes and goings, scarcely aware of the existence of hobbits.
Всё? Ты слишком энергичен и любопытен для хоббита. Очень неестественно...
Ну, что я могу тебе сказать? Жизнь в широком мире продолжается, в основном также, как и было в этот прошлый век. Наполненный своими собственным приходами и уходами, едва осведомленный о существовании хоббитов.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
А третий уровень – это когда тебя уже однажды неожиданно опускают со второго уровня.
У меня такое бывало. В Англии зашел в один магазинчик, спросил чего-то купить.
В общем, продавец меня загрузил сначала о банках, затем о политике, потом о чем-то еще – уже не помню.
Ему нужны были свободные уши, и он их нашел.
Великолепнейший английский и уничтожающая система общения без обратной связи.
В общем, на дороге лежал гвоздь, и я его нашел.
- Алло! HONEY! Ты знаешь, мои PARENTS уехали на COUNTRY COTTAGE...
- SO WHAT?
- Ну вот я ALONE сижу, MISS...
- SO WHAT?
- Может ты приедешь TO ME?
- FOR WHAT?
- Да вот завалялась у меня BOTTLE шампанского...
- Я шампанское не LIKE...
- IN SHORT, приезжай и SCREW меня!
- А-а-а! HINT понял, выезжаю.
HONEY
`hAnI
Милый
`хани
PARENTS
`pFqrqnts
родители
`пэарэнтс
COUNTRY COTTAGE
`kAntrI`kOtqG
дачу
`кантри`котэдж
SO WHAT
sou`wOt
Ну и что
соуу`от
ALONE
q`loun
одна
э`лоун
MISS
mIs
скучаю
мисс
TO ME
tu`mJ
ко мне
ту`ми
FOR WHAT
fL`wOt
А зачем
фоу`от
BOTTLE
bOtl
бутылочка
ботл
IN SHORT
In`SLt
Короче
ин`шо:т
SCREW
skrH
трахни
скру:
LIKE
laIk
люблю
лайк
HINT
hInt
Намёк
хинт
Я легко вывожу человека на 1-й уровень, в сравнении с другими методиками, почти мгновенно.
