Перед судом стоит TRAMP с BEARD.
- Если вы совершили все, в чем вас ACCUSE , - говорит JUDGE, - то CONSCIENCE совесть у вас MUST быть такой же черной, как ваша BEARD.
- Если JUDGE о CONSCIENCE по BEARD, - возразил TRAMP, - то у вас ее нет AT ALL.
TRAMP
trxmp
бродяга
трэмп
BEARD
bIqd
бородой
`биэд
ACCUSE
q`kjHz
обвиняют
э`кьюз
JUDGE
GAG
судья
джадж
CONSCIENCE
`kOnSqns
совесть
`коншэнс
MUST
mAst
должна
маст
AT ALL
at`Ll
совсем
э`то:л
Прихожу один раз к своему зубному, доктор, говорю, зубы посмотрите? А у нее пациентка в кресле.
Пока жду – болтаем. Сережа, говорит, я тут английским занялась, как будет по-английски 'хорошо'?
Я говорю, ну, если в таком-то случае – то вот так, в таком – вот так или так.
Тут она с пациенткой закончила, та закрыла рот, сплюнула и коротко отрезала: 'Хорошо по-английски: WELL'
На BEACH один из отдыхающих ALL THE TIME подсказывает игрокам:
- Делай ход with KNIGHT ! HORSE ходи!
Наконец, ONE OF THEM не выдерживает и говорит:
- Извините, мы играем в DRAUGHTS по старым RULES.
BEACH
bJtS
пляже
би:ч
ALL THE TIME
LlDq`taIm
все время
`олЗэ`тайм
KNIGHT
naIt
конем
найт
HORSE
hLs
Лошадью
хо:с
ONE OF THEM
`wAnOv`Dem
один из них
`уанов`Зэм
DRAUGHTS
drRfts
шашки
дра:фтс
RULES
rHlz
правилам
ру:лз
И она права. И более того, ее не переубедить в ее правоте.
Эти люди больше всех знают. Что в радуге 7 цветов. Что вода кипит при 100 градусах, а дважды два четыре.
Эти люди все знают. Они тебя всегда научат и скажут, как надо делать. Судьи.
They gave me all the ice-cream I could eat... And guess what... A good friend of mine was in the bed right next door. Lt. Dan, I got you some ice-cream.
Lt. Dan, ice-cream!
Мне дали все мороженое которое я мог съесть. И угадайте что... Мой хороший друг был в кровати как раз за следующей дверью.
Лейтенант Дэн, я достал вам немного мороженого. Лейтенант Дэн, мороженое!
Ворчат тут некоторые, что я Форреста плохо перевожу. По идее, перевод лучше вообще убрать.
Ребята, не стоит меня учить УЧИТЬ.
- IMAGINE, застаю я дома жену с SOME французом!
- И что ты ему SAY?
- А что я мог SAY?! Я в школе английский STUDIED.
IMAGINE
I`mxGIn
Представляешь
имэджин
SOME
sAm
каким-то
сам
SAY
sqI
сказал
сэй
STUDIED
`stAdId
учил
стадид
Или возмущаются, что я слово какое-то неверно написал или еще чего-то.
Пойми ты, ошибки - это пыль. Пыль на ветру. Без нее никак. Пыль улетит.
Ветер останется. Он важнее.
В полицейском STATION раздается TELEPHONE звонок.
- Это полиция? HELP! Говорят из NONERY. Сюда залез BURGLAR, SAVE скорее!
- HELLO, кто это говорит?
- Как кто? BURGLAR!
STATION
steISn
участке
стэйшн
TELEPHONE
`telIfoun
телефонный
`тэлифоун
HELP
help
Караул
хэлп
NONERY
`nAnqrI
женского монастыря
`нанэри
BURGLAR
`bWglq
грабитель
`бёглэ
SAVE
seIv
спасите
сэйв
HELLO
hq`lou
Алло
хэ`лоу
Отзыв по тренингу Грамматика в Санкт-Петербурге следующий:
Поначалу у меня был скепсис и некое неудовольствие от того, что вы, казалось, не готовили примеры заранее, а думали над ними уже в процессе тренинга. Но поразительным образом это создало атмосферу творчества и раскованности и вместе с Вашей заводной энергичностью, непосредственностью и юмором дало потрясающий эффект преодоления всех барьеров, и самого главного из них - языкового.
Ваша самоотдача постоянно толкала нас отвечать тем же. Благодаря всему этому, тренинг прошел на одном дыхании и только дома вечером я понимал, насколько эффективным он был и как я вымотался! Ни чуть не жалею, что пошел, уложил знания грамматики в систему, получил чумовой драйв, и практику за эти 3 дня как за три месяца занятий с репетитором. Спасибо огромное! Вы потрясающий человек и тренер!
С уважением, Олег
