Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим английский язык, читая классическую литературу

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Ноябрь 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

20.121 подписчиков
-37 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим английский язык читая классическую литературу.


Служба Рассылок Subscribe.Ru

Учим английский язык читая классическую литературу.

BEOWULF.

Часть 1.

       A long, long time ago the king of Denmark was Hrothgar. He was brave, just and kind, and his people loved him. He built a large and beautiful palace for himself and his warriors. Men came from all parts of the country to look at the fine palace. Every evening many people gathered in the palace, and they ate and drank, told stories and sang songs, danced and laughed.

       Not far from the palace there was a large lake. A great mon­ster lived in that lake. His name was Grendel. Grendel heard the singing and laughing in Hrothgar's, palace every evening and did not like it. He was lonely in his lake and he was very angry with the warriors because they were making merry. He got more and more angry every day.

       Late one night Grendel got out of his lake and went to Hrothgar's palace. Soon he came near it. It was still and dark inside, and Grendel went in. There were many warriors in the palace, but they were all asleep. Grendel killed one of the war­riors and drank his blood. Then he killed another warrior and drank his blood, too. That night the monster killed thirty war­riors and drank their blood. Then he took the bodies of the dead men and went back to his lake.

       The next night Grendel came to the palace again. Again he killed thirty warriors, drank their blood and carried their dead bodies into the lake.

       Night after night, month after month, winter after winter the terrible monster came to the palace and killed men. There was no laughing and singing now. The bravest and strongest warriors could do nothing against him. Their spears, arrows and swords could not kill Grendel. This went on2 for twelve years.

     Давным, давно королем Дании был Хротгар. Он был храбрый и добрый, и его люди любили его. Он построил большой и красивый замок для себя и своих  солдат. Люди приходили со всей страны, чтобы взглянуть на прекрасный замок. Каждый вечер люди приходили во дворец, они ели и пили, рассказывали истории и пели песни, танцевали и смеялись.

       Не далеко от замка было большое озеро. Там жило большое чудовище. Его звали Грендель. Грендель слышал пение и смех в замке Хротгара каждый вечер и ему это не нравилось. Он был одинок в своем озере и очень злился на солдат, потому что они веселились. С каждым днем он становился все злее и злее.

       Однажды поздней ночью он вышел из озера и пошел к замку Хротгара.  Вскоре он был недалеко от него. Там было тихо и темно и Грендель вошел в замок. Там было много солдат, но они все спали. Грендель убил одного из них и выпил его кровь. Затем он убил еще одного и тоже выпил его кровь. В эту ночь монстер убил 30 солдат и выпил их кровь. Затем он взял тела солдат и вернулся в озеро.

       Следующей ночью Грендель снова пришел в замок. И снова убил 30 солдат, выпил их кровь и унес их тела в озеро.

       Ночь за ночью, месяц за месяцем, год за годом монстер приходил в замок и убивал людей. Больше в замке никто не пел и не смеялся. Самые сильные и храбрые солдаты не могли ничего сделать с ним. Их копья, мечи и стрелы не могли убить Гренделя. Это продолжалось  12 лет.      

gather

собираться

still

тихий

event

случай, событие

carry

носить

fight (fought)

сражаться

spear

копье

warrior

боец, воин

sword

меч

lonely

одинокий

arrow

стрела

were making merry

веселились

this went on

это продолжалось

 

Продолжение читайте в следующем выпуске.

 

Приглашаю посетить мой сайт

 

Для писем.

Рассылки Subscribe.Ru

Бизнес курс английского языка.
Немецкий без проблем
Учим английский язык читая классическую литературу.

 

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное