Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

"Корни иврита" д-ра Рины Раковской

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
mirolar

Статистика

118 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Словарь – это же огромный мир.


Иврит – один из самых простых языков мира.

Рина, говорят, что на своих лекциях в течение часа Вы опровергаете мнение об иврите как о сложном языке. Вы показываете и доказываете, что иврит – это просто. Это правда?

 - Чистая правда. Иврит – один из самых простых языков мира. Даже наши ученики уровня "Алеф" уже знают это. В наших руках  высоко результативная методика, прекрасно подготовленные преподаватели. У нас разработана система домашней работы для быстрой выработки автоматизма. С теми, кто хочет знать язык, мы добиваемся блестящих результатов, и без всяких «чудес».

         Верите ли Вы в чудеса? Так хочется, чтобы чудеса, действительно, существовали. Например, взять да и выучить иврит, и сделать это без особых проблем и быстро. Ах, мечты, мечты…
А вообще-то, денек начинался сегодня странно… Поезд махнул хвостом, когда я уже добежала до последнего вагона. Пришлось ждать следующего. Одно согревало душу – что свободное место наверняка найдется. И не ошиблась. Лицо сидевшей напротив дамы показалось мне знакомым.
В вагоне, как и полагается, ведутся типично вагонные разговоры. Разные увертюры, арии, «мурки» и «элизы» сопровождаются разноязыкими беседами по телефонам. Несколько пассажиров открыли книги, в основном на русском языке. Соседка со знакомым лицом открыла толстенный словарь и стала его увлеченно читать. Такого я еще никогда не видела – ну что интересного можно найти в словаре?

 
Именно этот вопрос я и задала незнакомке. Ответ был интересным, я и вам о нем расскажу. Не зря я все-таки опоздала на поезд. Д-р Рина Раковская, а моя соседка оказалась именно ею (я потом по фотографии в книжке ее "Грамматических сказок" проверила), – оказалась  доброжелательной собеседницей, ответившей на все мои вопросы:
- Словарь – это же огромный мир. Он и историю делает живой и говорящей. Видишь, как меняется язык, думаешь, что и почему заставило его измениться именно так. Задумываешься о точнейшей логике и глубокой философии, объединяющей однокоренные слова в иврите. Ну и, конечно же, твой собственный словарный запас меняется. А как здорово, когда вдруг узнаешь выражение из словаря, услышав его в живом языке, по радио, телевизору или прочитав в книге или газете.
- Рина, говорят, что на своих лекциях в течение часа Вы опровергаете мнение об иврите как о сложном языке. Вы показываете и доказываете, что иврит – это просто. Это правда?
- Чистая правда. Иврит – один из самых простых языков мира. Даже наши ученики уровня "Алеф"  уже знают это.
- Я слышала, что Вы профессионал. А сами рассказываете, что умеете творить чудеса. Ведь иначе этого не назовешь. Люди годами и десятилетиями мучаются, а Вы говорите, что иврит – это просто. Не чудо ли?
- Ни в коем случае. Не люблю слово «чудо». Но к тому, что многие наши ученики действительно называют «чудом», я шла много лет. Я – кандидат филологических наук, специалист по преподаванию языка как иностранного. В Израиле окончила отделения иврита и истории в ВУЗе. Подготовила команду преподавателей-профессионалов, в самом полном значении этого слова. Наша методика на сегодня – самая эффективная. И мы действительно решаем проблему языка. Совсем.
- Рина, сколько же времени для этого надо?..
- Не так уж и много. Но дело не во времени. Методики преподавания могут быть разной степени эффективности, а значит, и результаты – разные. Сравните:
Наш уровень "Алеф" – 104 часа, а курс государственного ульпана – 500 часов.. Но ульпан не успевает даже «пройти» запланированное, например, будущее время глаголов. А наши ученики разбираются в структуре языка, получают хороший словарный запас, овладевают разговорным ивритом, выражают свои мысли на иврите, а не переводят их с русского.
На уровне "Бет" (80 часов) грамматические проблемы снимаются. Устная речь становится грамотной, яркой, легкой и свободной. Она включает типично израильские выражения, и даже сленг. Формируется грамотное письмо, умение читать – даже документы, слушать радио.
Уровень "Гимел" (80 часов) Здесь овладевают языком, который необходим всем, кто хочет сделать карьеру, занять достойное положение, вызывать восхищение. Это пирожные. А два предыдущих уровня – хлеб, без которого очень трудно выжить в Израиле.
- Рина, а что с домашними заданиями? Ведь все ждут чуда. Ничего не делать, а язык знать.
- Да, обещающие «чудо» всегда находятся. Например: «Не зная правил, вы будете говорить правильно». Нонсенс. А ведь верят. Чем это кончается – известно. Напрасно уходят время, деньги, человек теряет надежду. Мы не обещаем «чудес». В наших руках – высоко результативная методика, прекрасно подготовленные преподаватели. У нас разработана система домашней работы для быстрой выработки автоматизма. С теми, кто хочет знать язык, мы добиваемся блестящих результатов, и без всяких «чудес».

 Еще одним подтверждением удачности моего дня было то, что поезд прибыл в пункт назначения вовремя. Вот и не верь после этого в чудеса…
В избранное