Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Автор

HannaShumska

Статистика

12.130 подписчиков
-10 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Думайте как итальянец, говорите как итальянец, забудьте свой родной язык. Вы должны думать как итальянец.

Итальянский язык без проблем рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues" Выпуск 218 24.10.09 Итальянские кроссворды (с ответами) - часть 1 Дистанционные курсы итальянского языка! !Теперь регистрация стала проще! Введите при регистрации желаемые логин и пароль и тут же войдите в личный кабинет, не дожидаясь письма по почте.   Зарегистрируйтесь на дистанционных курсах итальянского языка Регистрация, первый урок и проверка заданий к нему - БЕСПЛАТНО! Если у Вас возникли вопросы по поводу обучения, напишите администратору - cdo.langues@gmail.com, ICQ: 474336422   Содержание рассылки Говорим правильно Новые статьи для изучающих итальянский язык Электронные книги для изучающих итальянский Рассылки Автор рассылки: Краснова Наталья Сайт рассылки:  ЦДО "Langues" , администратор Доброго времени суток, уважаемые любители итальянского языка! Я приветствую наших новых подписчиков и надеюсь, что Вы надолго останетесь с нами и будете частыми посетителями нашего сайта! С уважением и наилучшими пожеланиями в освоении итальянского языка, Краснова Наталья IГоворим правильно Сделайте итальянский язык частью вашей жизни, или Как выучить итальянский Думайте как итальянец, говорите как итальянец, забудьте свой родной язык. Вы должны думать как итальянец. Если вы хотите изучить итальянский язык, забудьте свой родной язык. Если вы хотите говорить на итальянском языке как уроженец, то проведите некоторое время в Италии, говоря только на итальянском языке. Если вы хотите читать на итальянском, возьмите итальянскую газету и просмотрите любую секцию, которая интересует вас. Если вы хотите достигнуть компетентности на итальянском языке, вы должны думать как итальянец - это означает избавляться от помощников, которые действительно являются помехами и стоять на ваших собственных двух (лингвистических) ногах. Двуязычные словари - опора. Разговор по-русски с вашими друзьями - пустая трата времени, если ваша цель говорить на итальянском языке. Создание грамматических сравнений между русским и итальянским языком  бессмысленно. У каждого языка есть правила и формы, которые уникальны и своеобразны. И перевод назад и вперед в вашей голове прежде, чем говорить или читать является бесполезным, и никогда не будет приводить к компетентности разговора в реальном времени. Очень много людей учат язык с помощью научного подхода, и это неправильно. Ученики слишком много обращают внимания на мелочи, как будто итальянский язык может анализироваться, вместо разговора по-итальянски и взаимодействия с носителями языка. Подражайте им. Передразнивайте их. Копируйте их. Отпустите ваше эго и притворитесь, что вы - актер, пытающийся быть итальянцем. Есть один совет, который я могу предложить любому изучающему итальянский язык, независимо от вашего уровня: прекратите думать на русском языке! Игнорируйте русскую грамматику - вы тратите впустую много умственной энергии, вы переводите буквально предложения и конструкции согласно русскому синтаксису. Отпустите ваш страх перед совершением ошибок. Ваша цель должна состоять в том, чтобы общаться, не так, как будто вы доктор философии в итальянской грамматике. Вы никогда не будете делать этого. Есть только небольшое количество итальянцев, которые путаются в итальянском языке, но конечно большинство из них может рассказать о любых своих эмоциях. Ваша самая большая ошибка, в том, что вы сдерживаете себя, используя родной язык как опору, и пугаетесь говорить на прекрасном языке прекрасной страны.. Изучение языка похоже на обучение танцам. Вы можете взять уроки танцев, но если у вас нет чувства ритма, вы всегда будете похожими на недотепу на танцевальной дорожке, независимо от того, сколько уроков вы пройдете и сколько вы практикуетесь. Так, что же вам делать, если вы не хорошая балерина и не родились с естественным ритмом? Изучение подготовленных ответов на иностранных языках бесполезно. Каждый учебник для новичков посвящает много страниц диалогу, это неестественно и просто не происходит в действительности. Изучение подготовленных ответов на иностранных языках дает ложную уверенность. Это не делает компетентным разговор в реальном времени, и при этом вы не поймете музыкальность языка. Вы думаете, что будете играть "роль первой скрипки", но на самом деле вам придется играть снова и снова. Аналогично с итальянским языком. Играйте с ним! Практикуйтесь! Слушайте коренных итальянцев и подражайте им. Итальянский язык больше, чем другие языки музыкален и, если вы будете помнить эту аналогию, его изучение будет более легким. Нет никакой тайны, никакого подводного камня, никакой лунной дорожки. Когда дело доходит до изучения языка, вы должны слушать и повторять.   Понравилась статья? Зарегистрируйтесь на дистанционных курсах итальянского языка! Возврат в начало 2Новые статьи для изучающих итальянский язык О погоде на итальянском языке Профессии на итальянском языке Основные итальянские праздники Который час - на итальянском языке Выражения, идиомы с глаголом “avere” Дни недели на итальянском Транспортная и дорожная безопасность в Италии. Дороги, трассы в Италии. Даты, месяцы в итальянском языке Особенности употребления итальянского существительного “la cura” Венецианская кухня - меню, блюда Итальянская грамматика - обороты c’è, ci sono Римская кухня, меню римской кухни Поздравления с Днем Рождения на итальянском языке Медовый месяц в Италии Возврат в начало ¨Электронные книги для изучающих итальянский язык Скачать на итальянском - Рассказы для детей, Ида Баччини Поздравления с Новым годом и Рождеством на итальянском Итальянские кроссворды (с ответами) - часть 2 Итальянский скачать - сказки на итальянском Итальянские кроссворды (с ответами) - часть 1 Итальянские песни ХХ века Возврат в начало Рассылки Французский язык, фразы, слова, грамматика Знать английский - выгодно! Итальянский язык без проблем Французский язык без проблем Дистанционное обучение иностранным языкам Испанский язык без проблем! Шведский язык: учимся говорить Улучшаем немецкий язык Возврат в начало 2004-2009 Центр дистанционного обучения Langues ИП Краснова Н.А. ОГРНИП 308742335100011 Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.langues.ru/ Главный редактор проекта - administrator@langues.ru По общим и административным вопросам обращайтесь cdo.langues@gmail.com

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}