Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык без проблем

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

12.130 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский язык без проблем Трудности итальянского языка


 

Итальянский язык без проблем!

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 137 выходит 2 раза  в неделю 19.11.07 наш архив посетите наш сайт на каком уровне Вы знаете итальянский язык? Пройдите тест итальянско-русский аудиословарь Дистанционное обучение итальянскому

Здравствуйте, уважаемые любители итальянского языка!

Подпиши себя и друзей!

Поздравляем Вас, уважаемые друзья, с наступающим Новым годом!

Желаем улыбок, света и добра, и чтобы Новый год пришел в Ваш дом только с хорошими новостями!

 

 Как получить новогодний подарок от ЦДО "Langues"

 

 

 

 

 

 

 

Здравствуйте, уважаемые подписчики! Прошла неделя и мы представляем Вам очередной выпуск рассылки. Сложности итальянского языка, новости Италии и аудиословари.

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением и наилучшими пожеланиями успехов в освоении итальянского языка,

Крылова Наталья Львовна

Сегодня в выпуске

  1. Трудности итальянского языка
  2. Новости Италии
  3. Итальянско-русский аудиословарь

Трудности итальянского языка

1. Понятия “La pensione” и “La pensione completa” отличаются следующим: 

La pensione

небольшой отель, где в стоимость проживания включается питание

La pensione completa

с трехразовым питанием

2.     Сочетание существительного la paura – страх и глагола avere – иметь, переводится как «бояться», или дословно «иметь страх» - avere paura (глагол присоединяется предлогом di): 

Ho paura di passare nella macchina.

Я боюсь ездить на машине.

La mia mamma ha paura di vivere nella tenda.

Моя мама боится жить в палатке.

3.     Следует правильно употреблять глаголы prendere и bere в значении «пить». Когда речь идет о горячих напитках, употребляется глагол prendere – брать. Когда речь идет о холодных напитках, обычно употребляется глагол bere – пить:

Prendere un tè

выпить чаю

Bere un latte

пить молоко

4.     Безударные формы личных местоимений (с некоторыми из них Вы познакомились сегодня: lo, le) пишутся слитно с неличными формами глаголов:

Io voglio vederlo

Я хочу видеть его.

Giorgio può portarle questi fiori.

Джорджио может отнести ей эти цветы

5.     Глагол mettersi «одевать себя», «надевать на себя» также образуется путем прибавления безударного местоимения si – себя – к неличной форме глагола. Притом это местоимение склоняется в зависимости от лица:

Posso mettermi il cappotto.

Я могу одеть пальто (я могу одеть на меня пальто).

Puoi metterti il cappotto?

Можешь ты одеть пальто (ты можешь одеть на тебя пальто)?

Если Вы хотите говорить на итальянском, то советуем Вам записаться на наши курсы. Мы на рынке дистанционного обучения иностранным языкам уже 4 года! Подробнее...

Возврат в начало

Новости Италии на русском

Город Печчиоли (Peccioli), провинция Пизы (Piza), область Тоскана (Toscana). Музей русских икон с 1 ноября 2007 по 29 февраля 2008. В музее русских икон в рамках широкого выставочного цикла "Все Святые" 1 ноября открылась выставка "Иконы, изображающие Святого Георгия Победоносца".

Большинство представленных икон принадлежат многочисленным частным собраниям. Интересно, что в экспозиции, помимо традиционных писаных образов, представлены также бронзовые изображения, некоторые со вставками разноцветной эмали. Основной мотив выставки - Св. Георгий Победоносец на коне, пронзающий змея.

Кроме русских икон, здесь представлены работы мастеров из Украины, Болгарии, Балкан, Эфиопии. Также можно увидеть одну мелькитскую икону (писаную арабами, исповедующими православие), одну красивейшую икону, принадлежащую Венето-критской школе и датируемую 1787 годом, и еще две старинные иконы, датируемые XVI-XVII веками.

http://www.italynews.ru

Возврат в начало

Итальянско-русский аудиословарь

Ни для кого не секрет, что нельзя выучить иностранный язык, не зная самой базовой лексики. Зная самые распространенные слова и выражения, взаимопонимание с иностранцами увеличивается в несколько раз. Остается открытым вопрос: как учить слова? Есть более 15 методик изучения слов.  Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая  гипнозом. Все способы хороши и приемлемы. Но существует ряд правил при изучении слов.

-        Нельзя  мучить свою память и учить язык механически! Итог: зря потраченные силы и нулевой результат.

-        Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

-        Кратковременная память существует не более 30 секунд.

-        Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

-        При изучении языка не опирайтесь на привычку или стандартность.

-        После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

-        Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

-        Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок или звука.

-        Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Мы не берем на себя авторские права на эту методику, так как многие ее элементы были использованы и ранее. Но мы можем утверждать с большей долей вероятности, что начав учить слова по аудио-методике, Вы сможете быстро и неутомительно выучить до 600 иностранных слов. Эта методика проверена даже на тех категориях людей, которые подтверждали свой патологический страх перед иностранными языками. В итоге, в течение двух недель, уделяя изучению слов всего полчаса, ими были заучены 600 иностранных слов. Но заучены с гарантией, что эти слова они смогут вспомнить и воспроизвести даже через 5 лет, не употребляя их постоянно.

Таким образом, мы предлагаем Вам учебный комплекс "Аудиословарь Langues-lexicon", в состав которого входят диск (диктором начитано от 480 до 600 слов), подробное описание аудио-методики (как правильно заучивать слова, в какое время, как часто повторять) и текстовый вариант словаря.

Стоимость комплекса - 400 рублей. Учебный комплекс отправляется наложенным платежом.

Более подробно:

Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

Англо-русский аудиословарь для туристов

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

Возникшие вопросы Вы можете задать следующими способами:

e-mail: administrator@langues.ru 

ICQ: 474336422

заполнить форму на сайте: http://www.langues.ru/forma/forma2.htm

2004-2005 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"
В избранное