Начните изучать итальянский язык сегодня вместе с
нами!
Наша гарантия - залог Вашего успеха!
Стоимость обучения от 500
до 1500 рублей.Подробнее...
Внимание,
появилось еще два повода подписаться на наш журнал! Со следующего
выпуска - 15 марта - Вы сможете найти друга по переписке с такими же
интересами, как у Вас(по многочисленным Вашим
просьбам)! Желающие могут заполнить анкету здесь. А подписаться
на наш журнал можно здесь!
И второй повод: с 15 марта мы начинаем
публиковать в нашем журнале уроки по правильному произношению для любителей
французского языка! Теперь за 40 рублей в месяц Вы не только расширите Ваш
кругозор, найдете друзей, получите максимальный заряд энергии на целый
месяц, но и научитесь правильно произносить французские слова!
Кстати, для тех, кто еще не успел подписаться на
наш веб-журнал "Гольфстрим", сообщаем: восьмой номер выходит уже через
день!!! В этом выпуске Вы сможете совершить виртуальное путешествие по
Канаде, узнать занимательные факты об Исландии, Греции,
Испании, выучить необходимые фразы на чешском, испанском, немецком,
английском, итальянском языках, узнать об особенностях полицейских в разных
странах, поучаствовать в исследовании вместе с автором на тему "Какой язык
лучше учить"... Этот выпуск получился уже по-настоящему
весенним!
Всех с Днем Святого Валентина!
А мы с Вами продолжаем изучать итальянскую
лексику.
С уважением, Крылова Н. Л.
(преподаватель итальянского
и немецкого языков ЦДО "Langues").
Многозначные слова в итальянском языке
proprio
1.agg
1) собственный, свой
fare propria l'esperienza di qd
использовать/применять на практике чей-л опыт
avere un metodo suo proprio
иметь свой собственный метод
fare proprio qc
воспользоваться чем-л/использовать что-л в собственных интересах
avere la propria opinione
иметь своё (собственное) мнение
2) (di, a, per)
свойственный, присущий
è proprio soltanto dell'uomo
это свойственно лишь человеку
la bontà che gli è propria
свойственная ему доброта
aveva il naso rosso proprio degli ubriaconi
у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы)
ha di proprio, che non si perde mai
для него характерно то, что он никогда не теряется