Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык без проблем

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Январь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

12.130 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский язык без проблем


Информационный Канал Subscribe.Ru
     

ИТАЛЬЯНСКИЙ

 выпуск 01  
     

ЯЗЫК

 11.01.05  
     

БЕЗ ПРОБЛЕМ

  
 

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Представляем Вашему вниманию первый выпуск рассылки, посвященной изучению итальянского языка!

Наша рассылка будет выходить регулярно раз в неделю.

Некоторые из Вас уже раньше изучали итальянский язык, некоторые только хотят начать изучать итальянский язык. Но всех Вас, наших подписчиков, объединяет одна цель: знать итальянский язык. Попытаемся достичь этой цели совместными усилиями! Итак, начнем.

Начнем обучение, как всегда, с алфавита и с правил чтения итальянских слов.

В итальянском алфавите - 21 буква, а также плюс 5 букв латинского и иностранного происхождения, которые обозначены красным шрифтом:

A a

a

[а]

а

B b

bi

[би]

б

C c

ci

[чи]

к, ч

D d

di

[ди]

д

E e

e

[э]

э

F f

effe

[эффэ]

ф

G g

gi

[джи]

г, дж

H h

acca

[акка]

немая, не читается, используется, как графический знак

I i

i

[и]

и

J j

i lungo

[и лунго]

и

K k

cappa

[каппа]

к

L l

elle

[эллэ]

ль

M m

emme

[эммэ]

м

N n

enne

[эннэ]

н

O o

o

[о]

о

P p

pi

[пи]

п

Q q

cu

[ку]

к

R r

erre

[эррэ]

р

S s

esse

[эссэ]

с, з

T t

ti

[ти]

т

U u

u

[у]

у

V v

vu

[ву]

в

W w

doppio vu

[доппио ву]

в

X x

ics

[икс]

кс

Y y

ipsilon

[ипсилон]

и

Z z

zeta

[дзэта]

ц, дз

В итальянском языке ударение чаще всего падает на предпоследний слог, однако может быть на первом от конца слоге и тогда обозначается знаком '. Реже оно встречается на третьем или на четвертом слоге от конца.

Большинство звуков итальянского языка находит своё приблизительное соответствие в русском языке. Однако, в отличие от русских, все звуки итальянского языка произносятся очень отчетливо с большим напряжением речевого аппарата. Так, итальянские гласные никогда не редуцируются, т. е. не теряют чёткости звучания в безударных слогах. Возможное открытое и закрытое, а также долгое (в открытом слоге под ударением) и краткое произношение гласных.

Итальянские согласные звуки никогда не смягчаются перед гласными е и i. Двойные согласные произносятся очень четко.

а Гласный "а" открытый. При артикуляции язык напряжен, нижняя челюсть опущена, кончик языка касается нижних зубов. Этот звук не теряет четкости в безударном положении. Например, lavato - лава:то
i При артикуляции средняя часть языка поднята к нёбу, кончик языка - у нижних зубов, губы растянуты. Например, vita - ви:та.

Согласные перед гласными не смягчаются!
e При артикуляции средняя часть языка поднята несколько выше, чем при русском, кончик языка у нижних зубов, губы слегка растянуты. Этот звук близок русскому "э" в слове эти. Например, andare - анда:рэ.
u закрытый звук, образуется при участии губ. Для артикуляции губы предельно округлены и выдвинуты вперед, язык отодвинут назад. Например, burro - бур:о. 
o в безударном слоге - нужно сначала произнести "u" и, не меняя положения языка, развести уголки губ и произнести "о". Например, amo - а:мо
в ударном слоге и перед удвоенной согласной: нижняя челюсть опущена, губы слегка округлены, язык отодвинут от нижних зубов. Нужно сначала произнести "а", закрепить положение языка, затем слегка свести уголки губ и произнести "о". Например, donna - дон:а.
Итальянские согласные произносятся более четко и с большим напряжением, чем соответствующие им русские согласные.
d, t переднеязычные, взрывные. При артикуляции кончик языка и его передняя часть касаются передних зубов. Язык напряжен. Например, martedi - мартэди:.
v, f зубно-губные, фриктивные звуки. При артикуляции этих звуков между верхними зубами и нижней губой образуется щель. Например, fava - фа:ва
m, n Звук "m" носовой звук. При артикуляции губы, не размыкаясь, образуют преграду и воздух выходит через носовую полость

Звук "n" артикулируется постановкой напряженного кончика языка перпендикулярно альвеолам (место, откуда растут верхние зубы).

Milano - мила:но
r Альвеолярный, дрожащий, звонкий. Кончик языка вибрирует, касаясь альвеол. Например, rana - ра:на
c Перед гласными e, i произносится как "ч".

Перед гласными a, o, u, перед согласными, перед сочетанием ch произносится как "к". Например, capire - капирэ. Custode - кустодэ. Occhiata - оккиата.

Cc перед e, i произносится как "чч". Например, accento - аченто.

Сс перед a, o, u произносится как "кк". Например, traboccare - трабокарэ.
s

перед звонкими согласными и между гласными  читается как "з". Например, sbaglio - збальо. Casa - каза. В остальных случаях, как "s".
z Если эта буква находится в начале слова, стоит после "n" или удвоенна, то произносится как "дз". Например, senza - сендза. Zero - дзэро. Puzzare - пудзарэ. Если zz стоит перед "a", то произносится как "ц": pizza - пицца. После согласных "z" произносится как "ц".
h эта буква не произносится. Например, hanno - анно.
l кончик языка прижат к альвеолам, воздух проходит по бокам. Например, lavo - ла:во

Сочетания букв
gl  перед i читается примерно как [лльи]. Например: voglio - волль:ио
gn  читается примерно как [нь]. Например, giugno - джуньо
ch  перед i, e читается как [к]. Например, occhio - о:ккио
gh перед i, e читается как [г]. Например, ghiotto - гьото
gi перед a, o, u читается примерно как [дьж]. Например, cillegia - киледжа.
ci перед a, o, u читается примерно как [ч]. Например, affacciarsi - аффачарси.
sc перед i, e читается примерно как [ши], [ше]. Например: nascere - нашерэ

На сегодня все. Первые знания Вы получили. Сейчас можете немного потренироваться в произношении слов. Произнесите по всем правилам следующие слова. Прорабатывайте каждый (!) звук:

sbattere solitario soldi stecchino
pezzo giardino occorrono esclamare
scendere pazienza chiave arrampicarsi
scrivere lungo guidare pulisco
trasporto conoscenza sincero pettinatali

До встречи через неделю!

Спасибо за внимание!

Крылова Н. Л..

 

 
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.italia		 Отписаться
В избранное