Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Греческий для начинающих


   
  

Καλημέρα σας.

 

Το νέο: Я начала разрабатывать сайт с прямыми ссылками на аудио файлы. Присылайте пожедания по развитию.

http://www.tensegrity.gr/greek.htm

Если вы хотите стать соавтором или даже владельцем сацта о греческом языке – присылайте статьи и предложения.

 

 

Τραγουδάκι από το προηγούμενο μάθημα (из предыдущего урока)

 

Φεγγαράκι μου λαμπρό,

Φέγγε μου να περπατώ,

Να πηγαίνω στο σκολειό,

Να μαθαίνω γράμματα,

Γράμματα, σπουδάγματα,

Του Θεού τα πράγματα.

 

Очень историческая песня. Ей не одна сотня лет. Дело в том, что в годы турецкой  оккупации греки не имели право открывать официальные греческие школы, учить язык. Так что школы были подпольные и ночные. И перевод звучит как:

 

Месяц мой светило.

Он освешает мой путь.

Я иду в школу.

Изучать грамматику.

Изучать грамматику.

Божественную вещь.

 

Выложила следующее аудио – прослушайте без перевода и постарайтесь понять на слух. Перевод в следующем выпуске.

 

Θα πούμε!

Καλή δύναμη!

Άννα.

 
   

В избранное