Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Греческий для начинающих Глагол 'я хочу'


Κυρίες και κύριοι, χαίρετε!

 

Σήμερα μαθαίνουμε την υποτακτική με το ρήμα «θέλω». (зависимое наклонение)

 

Στην αρχή λύσεις της άσκησης.

 

Το σπίτι μου είναι άσπρο. Τα παράθυρα του είναι μεγάλα.

Η γάτα τους είναι γκρίζα.

- Ελένη, σβήσε το φως. – Δεν μπορώ να το σβήσω.

- Που είναι οι θείους (дяди) σας. Δεν τους βλέπω.

Ξέρετε τη διεύθυνσή (адрес) μας. – Να, (την) ξέρω.

Δείξε τα παιδιά της. Τα στην αυλή.

- Οι πατέρες τους δουλεύουν μαζί. – Που (τους) δουλεύουν; - Στο ΔΕΗ (греческая электрокомпания) κοντά στο σπίτι σου. – Α, να το ξέρω.

 

Зависимое наклонение глаголов возникает тогда когда в предложении есть два глагола. Один основной, а другой соответственно зависимый.

Σήμερα θέλω να κάνω μπάνιο. Я хочу сегодня искупаться.

«θέλω» - один из основных глаголов, который может иметь зависимый глагол. То есть мы можем не только хотеть предмет: θέλω νέο αυτοκίνητο. – я хочу новую машину. Но и действие: θέλω να διαβάζω. – хочу почитать.

 

Как вы уже заметили, перед второстепенным глаголом стоит частица να. И в греческом не существует неопределенной формы глагола по этому зависимый глагол стоит в той же форме, что и основной (если действующее лицо обоих глаголов совпадает) или различны (если одно лицо выражает делание по поводу действий другого лица).

 

1. Θέλουμε να παμε τις διακοπές στο καλοκαίρι.

Τι θέλεις  να κανείς τώρα;

Η κορίτσι μου δεν θέλει να διαβάζει καθόλου.

 

2. Θέλω να μου πεις αλήθεια.

Θέλω να κάνει ζέστη.

Θέλεις να σου βοηθάω.

 

 

Архив по ссылке http://subscribe.ru/archive/job.lang.greek

Летом рассылка будет выходить раз в месяц.

Γεια σας! Καλό καλοκαίρι!

Αλεξάνδρα.


В избранное